Il-BĊE jżid il-kapital tiegħu
Il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) iddeċieda li jżid il-kapital sottoskritt tiegħu b’€5 biljuni, minn €5.76 biljun għal €10.76 biljun b’seħħ mid-29 ta’ Diċembru 2010. Din id-deċiżjoni ttieħdet mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE skond l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-BĊE, kif ukoll skond ir-Regolament tal-Kunsill Nru. 1009/2000 tat-8 ta’ Mejju 2000 li jipprevedi żieda fil-kapital tal-BĊE sa dan l-ammont.
Din id-deċiżjoni rriżultat minn stima li saret fl-2009 dwar l-adegwatezza tal-kapital statutorju. Ġie stmat li ż-żieda tal-kapital kienet xierqa minħabba ż-żieda fil-volatilità tar-rati tal-kambju barrani, ir-rati tal-imgħax u l-prezzijiet tad-deheb kif ukoll ir-riskju tal-kreditu. Billi l-ammont massimu tal-provvedimenti u r-riżervi tal-BĊE hu daqs il-livell tal-kapital imħallas tiegħu, din id-deċiżjoni se tippermetti lill-Kunsill Governattiv li jżid il-provvediment b’ammont ekwivalenti għaż-żieda fil-kapital, u dan jibda bl-allokazzjoni ta’ parti mill-qligħ ta’ din is-sena. Minn perspettiva ta’ żmien itwal, iż-żieda fil-kapital – l-ewwel żieda ġenerali fi 12-il sena – hi motivata wkoll mill-ħtieġa għal provvediment ta’ bażi kapitali adegwata f’sistema finanzjarja li kibret ħafna.
Biex it-trasferiment tal-kapital lill-BĊE jsir bla xkiel, il-Kunsill Governattiv iddeċieda li l-banek ċentrali nazzjonali taż-żona tal-euro (BĊN) għandhom iħallsu l-kontribuzzjonijiet addizzjonali tagħhom tal-kapital, li jammontaw għal €3,489,575,000, fi tliet rati annwali ndaqs. Għalhekk, fid-29 ta’ Diċembru 2010, il-BĊN ta’ bħalissa taż-żona tal-euro se jħallsu €1,163,191,667 bħala l-ewwel rata tagħhom. Iż-żewġ rati l-oħra se jitħallsu fl-aħħar tal-2011 u tal-2012 rispettivament. Barra dan, il-perċentwal minimu tal-kapital sottoskritt li l-BĊN barra ż-żona tal-euro għandhom iħallsu bħala kontribuzzjoni għall-ispejjeż operazzjonali tal-BĊE, se jitnaqqas minn 7.00% għal 3.75%. B’hekk, il-BĊN barra ż-żona tal-euro se jagħmlu biss aġġustamenti żgħar fl-ishma tagħhom tal-kapital, li se jwasslu għal pagamenti li jammontaw għal €84,220 fid-29 ta’ Diċembru 2010.
Id-deċiżjonijiet u l-istrumenti legali rilevanti tal-BĊE se jiġu ppubblikati iżjed ’il quddiem fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fil-websajt tal-BĊE.
| Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique | 139,730,384.68 | 139,730,384.68 | 261,010,384.68 | 180,157,051.35 |
| Deutsche Bundesbank | 1,090,912,027.43 | 1,090,912,027.43 | 2,037,777,027.43 | 1,406,533,694.10 |
| Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland | 63,983,566.24 | 63,983,566.24 | 119,518,566.24 | 82,495,232.91 |
| Bank of Greece | 113,191,059.06 | 113,191,059.06 | 211,436,059.06 | 145,939,392.39 |
| Banco de España | 478,364,575.51 | 478,364,575.51 | 893,564,575.51 | 616,764,575.51 |
| Banque de France | 819,233,899.48 | 819,233,899.48 | 1,530,293,899.48 | 1,056,253,899.48 |
| Banca d’Italia | 719,885,688.14 | 719,885,688.14 | 1,344,715,688.14 | 928,162,354.81 |
| Central Bank of Cyprus | 7,886,333.14 | 7,886,333.14 | 14,731,333.14 | 10,167,999.81 |
| Banque centrale du Luxembourg | 10,063,859.75 | 10,063,859.75 | 18,798,859.75 | 12,975,526.42 |
| Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta | 3,640,732.32 | 3,640,732.32 | 6,800,732.32 | 4,694,065.65 |
| De Nederlandsche Bank | 229,746,339.12 | 229,746,339.12 | 429,156,339.12 | 296,216,339.12 |
| Oesterreichische Nationalbank | 111,854,587.70 | 111,854,587.70 | 208,939,587.70 | 144,216,254.37 |
| Banco de Portugal | 100,834,459.65 | 100,834,459.65 | 188,354,459.65 | 130,007,792.98 |
| Banka Slovenije | 18,941,025.10 | 18,941,025.10 | 35,381,025.10 | 24,421,025.10 |
| Národná banka Slovenska | 39,944,363.76 | 39,944,363.76 | 74,614,363.76 | 51,501,030.43 |
| Suomen Pankki - Finlands Bank | 72,232,820.48 | 72,232,820.48 | 134,927,820.48 | 93,131,153.81 |
| Subtotal għall-BĊN taż-żona tal-euro1 | 4,020,445,721.55 | 4,020,445,721.55 | 7,510,020,721.55 | 5,183,637,388.22 |
| Българска народна банка (Bulgarian National Bank) | 50,037,026.77 | 3,502,591.87 | 93,467,026.77 | 3,505,013.50 |
| Česká národní banka | 83,368,161.57 | 5,835,771.31 | 155,728,161.57 | 5,839,806.06 |
| Danmarks Nationalbank | 85,459,278.39 | 5,982,149.49 | 159,634,278.39 | 5,986,285.44 |
| Eesti Pank | 10,311,567.80 | 721,809.75 | 19,261,567.80 | 722,308.79 |
| Latvijas Banka | 16,342,970.87 | 1,144,007.96 | 30,527,970.87 | 1,144,798.91 |
| Lietuvos bankas | 24,517,336.63 | 1,716,213.56 | 45,797,336.63 | 1,717,400.12 |
| Magyar Nemzeti Bank | 79,819,599.69 | 5,587,371.98 | 149,099,599.69 | 5,591,234.99 |
| Narodowy Bank Polski | 282,006,977.72 | 19,740,488.44 | 526,776,977.72 | 19,754,136.66 |
| Banca Naţională a României | 141,971,278.46 | 9,937,989.49 | 265,196,278.46 | 9,944,860.44 |
| Sveriges Riksbank | 130,087,052.56 | 9,106,093.68 | 242,997,052.56 | 9,112,389.47 |
| Bank of England | 836,285,430.59 | 58,539,980.14 | 1,562,145,430.59 | 58,580,453.65 |
| Subtotal għall-BĊN barra ż-żona tal-euro1 | 1,740,206,681.03 | 121,814,467.67 | 3,250,631,681.03 | 121,898,688.04 |
| Total1 | 5,760,652,402.58 | 4,142,260,189.22 | 10,760,652,402.58 | 5,305,536,076.26 |
1 Minħabba żieda/tnaqqis sal-eqreb numru sħiħ, jista’ jkun li s-subtotali u t-totali ma jaqblux mas-somma tan-numri kollha li jidhru hawn.
Bank Ċentrali Ewropew
Direttorat Ġenerali Komunikazzjoni
- Sonnemannstrasse 20
- 60314 Frankfurt am Main, il-Ġermanja
- +49 69 1344 7455
- media@ecb.europa.eu
Ir-riproduzzjoni hija permessa sakemm jissemma s-sors.
Kuntatti għall-midja