Opțiuni de căutare
Pagina inițială Media Materiale explicative Studii și publicații Statistici Politică monetară Euro Plăți și piețe Cariere
Sugestii
Sortează în funcție de
Nu este disponibil în limba română

Letter from Dr. W. F. Duisenberg to the President of the Convention regarding the draft Constitutional Treaty

8 May 2003

Dr. W. F. DUISENBERG President

President Valéry Giscard d'Estaing Chairman of the Convention on the Future of Europe Bâtiment Justus Lipsius 175, ruedelaLoi B-1048 Brussels

8 May 2003

Dear President,

The Governing Council has assessed the Convention Praesidium's proposal on draft Article 21. It reaffirms that, in transferring the provisions on the European Central Bank (ECB) and the European System of Central Banks (ESCB) from the existing Treaty and the Statute of the ESCB and of the ECB into the future Constitutional Treaty, no changes in substance should occur. This is in line with the final report of the Convention working group on economic governance, which concluded that 'the tasks, mandate and statute of the European Central Bank should remain unchanged, and should not be affected by any new treaty provisions.'

The Governing Council is not yet in a position to comment on the drafting of Article 14. A proposed redrafting of draft Article 21 is attached. The Governing Council's proposed redraft is based on the English language version. For your convenience I also enclose translations of the text into all other official Community languages.

Yours sincerely, [signed]

Encl.

CONTACT

Banca Centrală Europeană

Direcția generală comunicare

Reproducerea informațiilor este permisă numai cu indicarea sursei.

Contacte media

Website-ul nostru utilizează module cookie

Utilizăm module cookie funcționale pentru a stoca preferințele utilizatorilor; module cookie analitice pentru a optimiza performanța website-ului; module cookie ale unor părți terțe instalate de serviciile furnizate de acestea și integrate în website.

Poți opta să accepți sau să refuzi utilizarea acestora. Pentru mai multe informații sau pentru a-ți reevalua preferințele în ceea ce privește modulele cookie și jurnalele serverelor pe care le utilizăm:

Citește declarația noastră privind protecția vieții private

Află mai multe despre modul în care utilizăm modulele cookie