Skonsolidowane sprawozdanie finansowe Eurosystemu na dzień 30 grudnia 2005 r.
Pozycje niezwiązane z operacjami polityki pieniężnej
W tygodniu kończącym się 30 grudnia 2005 r. wzrost netto stanu złota i należności w złocie (pozycja aktywów 1) o 15,7 mld euro wynikał głównie z korekty z tytułu kwartalnej aktualizacji wyceny, a także ze sprzedaży złota przez jeden z krajowych banków centralnych Eurosystemu (zgodnie z Umową banków centralnych w sprawie złota z 27 września 2004 r.).
Pozycja netto Eurosystemu w walutach obcych (pozycje aktywów 2 i 3 minus pozycje pasywów 7, 8 i 9) wzrosła o 2 mld euro do poziomu 163,1 mld euro. Wzrost ten wynikał przede wszystkim z kwartalnej aktualizacji wyceny aktywów i pasywów.
Zasoby zbywalnych papierów wartościowych rezydentów obszaru euro w euro w posiadaniu Eurosystemu (pozycja aktywów 7) obniżyły się o 2,1 mld euro do poziomu 92,4 mld euro, w znacznej części w wyniku zawartych transakcji. Stan banknotów w obiegu (pozycja pasywów 1) obniżył się o 2,7 mld euro do poziomu 565,2 mld euro. Zobowiązania wobec sektora instytucji rządowych i samorządowych (pozycja pasywów 5.1) obniżyły się o 1,4 mld euro do poziomu 34,2 mld euro.
Pozycje związane z operacjami polityki pieniężnej
Stan kredytów netto udzielonych przez Eurosystem instytucjom kredytowym (pozycja aktywów 5 minus pozycje pasywów 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 oraz 4) wzrósł o 1,7 mld euro do poziomu 405,7 mld euro. W czwartek, 29 grudnia 2005 r., przypadł termin zapadalności podstawowej operacji refinansującej w kwocie 314 mld euro oraz nastąpiło rozliczenie nowej operacji w kwocie 315 mld euro.
Wykorzystanie kredytu w banku centralnym na koniec dnia (pozycja aktywów 5.5) wyniosło 0,9 mld euro (w porównaniu z bliskim zera wykorzystaniem w poprzednim tygodniu), natomiast wykorzystanie depozytu w banku centralnym na koniec dnia (pozycja pasywów 2.2) wyniosło 0,3 mld euro (w porównaniu z także bliskim zera wykorzystaniem w poprzednim tygodniu).
Stan rachunków bieżących instytucji kredytowych obszaru euro
W wyniku wszystkich operacji stan rachunków bieżących instytucji kredytowych w Eurosystemie (pozycja pasywów 2.1) wzrósł o 4,6 mld euro do poziomu 155,3 mld euro.
Aktualizacja wyceny aktywów i pasywów Eurosystemu na koniec roku
Zgodnie z ujednoliconymi zasadami rachunkowości Eurosystemu złoto, dewizy, papiery wartościowe oraz instrumenty finansowe w posiadaniu Eurosystemu są wyceniane na koniec każdego kwartału według kursów i cen rynkowych. Wynik netto z tytułu aktualizacji wyceny poszczególnych pozycji bilansowych na koniec 2005 r. wykazano w dodatkowej kolumnie „Różnica wobec zeszłego tygodnia z tytułu aktualizacji wyceny”. Przy aktualizacji wyceny pozycji bilansowych zastosowano następujące kursy walutowe oraz cenę złota:
Złoto: 434,856 EUR za 1 uncję czystego złota
1,1797 USD za 1 EUR
138,90 JPY za 1 EUR
SDR (MFW): 1,2099 EUR za 1 XDR
| Aktywa (w milionach EUR) | Stan | Różnica wobec zeszłego tygodnia z tytułu i) operacji ii) aktualizacji wyceny |
|||
|---|---|---|---|---|---|
| Poszczególne pozycje mogą nie sumować się ze względu na zaokrąglenia. | |||||
| i) | ii) | ||||
| 1 | Złoto i należności w złocie | 163.881 | −27 | 15.775 | |
| 2 | Należności od nierezydentów obszaru euro w walutach obcych | 154.141 | 236 | 1.891 | |
| 2.1 | Należności od MFW | 16.391 | −148 | 99 | |
| 2.2 | Rachunki w bankach i inwestycje w papiery wartościowe, udzielone kredyty oraz inne aktywa zagraniczne | 137.750 | 384 | 1.792 | |
| 3 | Należności od rezydentów obszaru euro w walutach obcych | 23.694 | −555 | 289 | |
| 4 | Należności od nierezydentów obszaru euro w euro | 9.185 | −79 | −25 | |
| 4.1 | Rachunki w bankach, inwestycje w papiery wartościowe oraz udzielone kredyty | 9.185 | −79 | −25 | |
| 4.2 | Należności z tytułu instrumentów kredytowych w ramach europejskiego mechanizmu kursowego ERM II | 0 | 0 | 0 | |
| 5 | Należności od instytucji kredytowych obszaru euro w euro z tytułu operacji polityki pieniężnej | 405.967 | 1.948 | 0 | |
| 5.1 | Podstawowe operacje refinansujące | 315.001 | 999 | 0 | |
| 5.2 | Dłuższe operacje refinansujące | 90.017 | 0 | 0 | |
| 5.3 | Odwracalne operacje dostrajające | 0 | 0 | 0 | |
| 5.4 | Odwracalne operacje strukturalne | 0 | 0 | 0 | |
| 5.5 | Kredyt w banku centralnym na koniec dnia | 949 | 949 | 0 | |
| 5.6 | Kredyty związane ze zmianą wartości depozytu zabezpieczającego | 0 | 0 | 0 | |
| 6 | Pozostałe należności od instytucji kredytowych obszaru euro w euro | 3.635 | 135 | 0 | |
| 7 | Papiery wartościowe rezydentów obszaru euro w euro | 92.367 | −1.495 | −573 | |
| 8 | Należności od sektora instytucji rządowych i samorządowych w euro | 40.113 | −135 | −26 | |
| 9 | Pozostałe aktywa | 145.169 | 940 | 104 | |
| Aktywa razem | 1.038.152 | 967 | 17.436 | ||
| Pasywa (w milionach EUR) | Stan | Różnica wobec zeszłego tygodnia z tytułu i) operacji ii) aktualizacji wyceny |
|||
|---|---|---|---|---|---|
| Poszczególne pozycje mogą nie sumować się ze względu na zaokrąglenia. | |||||
| i) | ii) | ||||
| 1 | Banknoty w obiegu | 565.216 | −2.746 | 0 | |
| 2 | Zobowiązania wobec instytucji kredytowych obszaru euro w euro z tytułu operacji polityki pieniężnej | 155.535 | 4.803 | 0 | |
| 2.1 | Rachunki bieżące (w tym rachunki rezerw obowiązkowych) | 155.283 | 4.569 | 0 | |
| 2.2 | Depozyt w banku centralnym na koniec dnia | 252 | 234 | 0 | |
| 2.3 | Depozyty terminowe | 0 | 0 | 0 | |
| 2.4 | Odwracalne operacje dostrajające | 0 | 0 | 0 | |
| 2.5 | Depozyty związane ze zmianą wartości depozytu zabezpieczającego | 0 | 0 | 0 | |
| 3 | Pozostałe zobowiązania wobec instytucji kredytowych obszaru euro w euro | 207 | 0 | 0 | |
| 4 | Zobowiązania z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych | 0 | 0 | 0 | |
| 5 | Zobowiązania wobec pozostałych rezydentów obszaru euro w euro | 41.767 | −1.709 | 0 | |
| 5.1 | Zobowiązania wobec sektora instytucji rządowych i samorządowych | 34.190 | −1.369 | 0 | |
| 5.2 | Pozostałe zobowiązania | 7.577 | −340 | 0 | |
| 6 | Zobowiązania wobec nierezydentów obszaru euro w euro | 13.224 | 860 | 0 | |
| 7 | Zobowiązania wobec rezydentów obszaru euro w walutach obcych | 367 | −122 | 9 | |
| 8 | Zobowiązania wobec nierezydentów obszaru euro w walutach obcych | 8.405 | −212 | 193 | |
| 8.1 | Zobowiązania z tytułu depozytów, prowadzonych rachunków oraz pozostałe zobowiązania | 8.405 | −212 | 193 | |
| 8.2 | Zobowiązania z tytułu instrumentów kredytowych w ramach europejskiego mechanizmu kursowego ERM II | 0 | 0 | 0 | |
| 9 | Zobowiązania wobec MFW z tytułu specjalnych praw ciągnienia (SDR) | 5.920 | 0 | 35 | |
| 10 | Pozostałe zobowiązania | 70.043 | 167 | 1.835 | |
| 11 | Różnice z aktualizacji wyceny | 119.113 | 0 | 15.364 | |
| 12 | Kapitał i fundusz rezerwowy | 58.355 | −74 | 0 | |
| Pasywa razem | 1.038.152 | 967 | 17.436 | ||
Europejski Bank Centralny
Dyrekcja Generalna ds. Komunikacji
- Sonnemannstrasse 20
- 60314 Frankfurt am Main, Niemcy
- +49 69 1344 7455
- media@ecb.europa.eu
Przedruk dozwolony pod warunkiem podania źródła.
Kontakt z mediami