Консолидиран финансов отчет на Евросистемата към 25 септември 2009 г.
Статии, несвързани с операции по паричната политика
Намалението с 58 млн. евро на показателя злато и вземания в злато (статия 1 от активите) през седмицата, която приключва на 25 септември 2009 г., отразява извършената продажба на злато (съгласно Споразумението на централните банки за продажба на злато, влязло в сила на 27 септември 2004 г.) от една централна банка от Евросистемата и покупката на злато от друга централна банка от Евросистемата. Както беше обявено на 7 август 2009 г., на 27 септември 2009 г. влезе в сила ново Споразумение на централните банки за продажба на злато, включващо съгласувана програма за продажба на злато за период от пет години.
Нетната позиция на Евросистемата в чуждестранна валута (статии 2 и 3 от активите минус статии 7, 8 и 9 от пасивите) отбелязва намаление с 1 млрд. евро до 189,2 млрд. евро в резултат на извършените транзакции с клиенти, портфейлни транзакции и транзакции по предоставяне на ликвидност в щатски долари.
Таблица 1. Извънредни транзакции
| Вальор | Вид транзакция | Сума с настъпващ падеж | Нова сума |
|---|---|---|---|
| 23 септември 2009 г. | 7-дневен валутен суап в евро/швейцарски франкове за предоставяне на ликвидност в швейцарски франкове | 11,3 млрд. швейцарски франка | 12 млрд. швейцарски франка |
| 24 септември 2009 г. | 7-дневна обратна транзакция по предоставяне на ликвидност в щатски долари | 41,3 млрд. щатски долара | 40 млрд. щатски долара |
Транзакциите по предоставяне на ликвидност са извършени от Евросистемата във връзка с временните реципрочни валутни споразумения (суап линии), сключени от Европейската централна банка с Швейцарската национална банка и със Системата на Федералния резерв. Валутният суап в евро/швейцарски франкове не се отрази на нетната позиция на Евросистемата в чуждестранна валута.
Наличностите на Евросистемата от ценни книжа, различни от тези, държани за целите на паричната политика (статия 7.2 от активите), отбелязват увеличение с 0,2 млрд. евро до 304,8 млрд. евро. Банкнотите в обращение (статия I от пасивите) намаляват с 1,4 млрд. евро до 766,1 млрд. евро. Задълженията към сектор „Държавно управление“ (статия 5.1 от пасивите) се увеличават с 10,7 млрд. евро до 145 млрд. евро.
Статии, свързани с операции по паричната политика
Нетното кредитиране на Евросистемата за кредитни институции (статия 5 от активите минус статии 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 и 4 от пасивите) отбелязва намаление с 30,5 млрд. евро до 564,3 млрд. евро. На 23 септември 2009 г., сряда, настъпи падежът на основна операция по рефинансиране в размер на 87,8 млрд. евро и бе извършено плащането по нова на стойност 85 млрд. евро.
Използваното пределно кредитно улеснение (статия 5.5 от активите) възлиза на 0,1 млрд. евро (при приблизително същата стойност през предходната седмица), а използваното депозитно улеснение (статия 2.2 от пасивите) е 116,8 млрд. евро (при 89 млрд. евро през предходната седмица).
Наличностите на Евросистемата от ценни книжа, държани за целите на паричната политика (статия 7.1 от активите), се увеличават с 1,5 млрд. евро до 14,2 млрд. евро през седмицата, която приключва на 25 септември 2009 г.
Разплащателни сметки на кредитните институции от еврозоната
В резултат на всички транзакции по разплащателните сметки на кредитните институции при Евросистемата (статия 2.I от пасивите) се отчита спад от 46,5 млрд. евро до 189,8 млрд. евро.
| Активи (млн. EUR) | Салдо | Разлика спрямо предходната седмица в резултат на трансакции | ||
|---|---|---|---|---|
| В резултат на закръгляване общите суми/подсуми може да не се равняват. | ||||
| 1 | Злато и вземания в злато | 231 913 | −58 | |
| 2 | Вземания от резиденти извън еврозоната, деноминирани в чуждестранна валута | 196 308 | −358 | |
| 2.1 | Вземания от МВФ | 63 585 | 272 | |
| 2.2 | Салда в банки и инвестиции в ценни книжа, външни заеми и други външни активи | 132 723 | −630 | |
| 3 | Вземания от резиденти на еврозоната, деноминирани в чуждестранна валута | 58 096 | −1 035 | |
| 4 | Вземания от резиденти извън еврозоната, деноминирани в евро | 15 007 | −604 | |
| 4.1 | Салда в банки, инвестиции в ценни книжа и заеми | 15 007 | −604 | |
| 4.2 | Вземания, произтичащи от кредитното улеснение по Механизма на обменните курсове ІІ | 0 | 0 | |
| 5 | Заеми за кредитни институции от еврозоната, свързани с операции по паричната политика, деноминирани в евро | 681 048 | −2 789 | |
| 5.1 | Основни операции по рефинансиране | 85 004 | −2 796 | |
| 5.2 | Дългосрочни операции по рефинансиране | 595 863 | 0 | |
| 5.3 | Обратни операции за фино регулиране | 0 | 0 | |
| 5.4 | Структурни обратни операции | 0 | 0 | |
| 5.5 | Пределно кредитно улеснение | 141 | −8 | |
| 5.6 | Кредити, свързани с искания за допълнителни обезпечения | 40 | 15 | |
| 6 | Други вземания от кредитни институции от еврозоната, деноминирани в евро | 26 356 | 1 670 | |
| 7 | Ценни книжа на резиденти от еврозоната, деноминирани в евро | 319 065 | 1 614 | |
| 7.1 | Ценни книжа, държани за целите на паричната политика | 14 239 | 1 460 | |
| 7.2 | Други ценни книжа | 304 826 | 154 | |
| 8 | Дълг на сектор „Държавно управление“, деноминиран в евро | 36 229 | −1 | |
| 9 | Други активи | 226 220 | −1 169 | |
| Общо активи | 1 790 242 | −2 730 | ||
| Пасиви (млн. EUR) | Салдо | Разлика спрямо предходната седмица в резултат на трансакции | ||
|---|---|---|---|---|
| В резултат на закръгляване общите суми/подсуми може да не се равняват. | ||||
| 1 | Банкноти в обращение | 766 140 | −1 376 | |
| 2 | Задължения към кредитни институции от еврозоната, свързани с операции по паричната политика, деноминирани в евро | 306 532 | −18 702 | |
| 2.1 | Разплащателни сметки (покриващи системата за минимални резерви) | 189 778 | −46 459 | |
| 2.2 | Депозитно улеснение | 116 751 | 27 757 | |
| 2.3 | Срочни депозити | 0 | 0 | |
| 2.4 | Обратни операции за фино регулиране | 0 | 0 | |
| 2.5 | Депозити, свързани с искания за допълнителни обезпечения | 2 | 0 | |
| 3 | Други задължения към кредитни институции от еврозоната, деноминирани в евро | 154 | −15 | |
| 4 | Издадени дългови сертификати | 0 | 0 | |
| 5 | Задължения към други резиденти от еврозоната, деноминирани в евро | 160 743 | 14 998 | |
| 5.1 | Сектор „Държавно управление“ | 145 034 | 10 677 | |
| 5.2 | Други задължения | 15 709 | 4 321 | |
| 6 | Задължения към резиденти извън еврозоната, деноминирани в евро | 85 716 | 2 350 | |
| 7 | Задължения към резиденти на еврозоната, деноминирани в чуждестранна валута | 3 030 | −120 | |
| 8 | Задължения към резиденти извън еврозоната, деноминирани в чуждестранна валута | 10 712 | −287 | |
| 8.1 | Депозити, салда и други задължения | 10 712 | −287 | |
| 8.2 | Задължения, произтичащи от кредитното улеснение по Механизма на обменните курсове ІІ | 0 | 0 | |
| 9 | Специални права на тираж, предоставени от МВФ | 51 481 | 0 | |
| 10 | Други задължения | 144 980 | 423 | |
| 11 | Сметки за преоценка | 187 797 | 0 | |
| 12 | Капитал и резерви | 72 959 | 0 | |
| Общо пасиви | 1 790 242 | −2 730 | ||
Европейска централна банка
Генерална дирекция „Комуникации“
- Sonnemannstrasse 20
- 60314 Frankfurt am Main, Germany
- +49 69 1344 7455
- media@ecb.europa.eu
Възпроизвеждането се разрешава с позоваване на източника.
Данни за контакт за медиите