EUR-Lex Prístup k právu Európskej únie
Tento dokument je výňatok z webového sídla EUR-Lex
Dokument 32015O0039
Guideline (EU) 2016/231 of the European Central Bank of 26 November 2015 amending Guideline ECB/2011/23 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of external statistics (ECB/2015/39)
Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2016/231 z 26. novembra 2015, ktorým sa mení usmernenie ECB/2011/23 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti externej štatistiky (ECB/2015/39)
Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2016/231 z 26. novembra 2015, ktorým sa mení usmernenie ECB/2011/23 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti externej štatistiky (ECB/2015/39)
Ú. v. EÚ L 41, 18.2.2016, s. 28 – 53
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Účinné
|
18.2.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 41/28 |
USMERNENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2016/231
z 26. novembra 2015,
ktorým sa mení usmernenie ECB/2011/23 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti externej štatistiky (ECB/2015/39)
RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bank a Európskej centrálnej banky, najmä na jeho články 3.1 a 3.3, články 5.1, 12.1, 14.3 a článok 16,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2533/98 z 23. novembra 1998 o zbere štatistických informácií Európskou centrálnou bankou (1), a najmä na jeho články 4 a 8,
keďže:
|
(1) |
Externá štatistika sa používa čoraz častejšie na iné účely ako na účely menovej politiky, vrátane makroprudenciálnej analýzy a monitorovania nadmerných ekonomických nerovnováh. Tieto činnosti, ako aj ostatné činnosti v oblasti medzinárodnej spolupráce a výskumu uľahčí zverejnenie agregovaných údajov za eurozónu Európskou centrálnou bankou, zostavených na základe usmernenia ECB/2011/23 (2) a na základe vnútroštátnych údajov zozbieraných v tejto súvislosti. |
|
(2) |
S prihliadnutím na rovnováhu medzi výsledkami a nákladmi sa už nebude uplatňovať skrátenie obdobia na vykazovanie prenosu štvrťročnej platobnej bilancie a údajov o medzinárodnej investičnej pozícii, ktoré sa malo podľa usmernenia ECB/2011/23 uplatňovať od roku 2019. |
|
(3) |
Usmernenie ECB/2011/23 by sa preto malo zmeniť a doplniť zodpovedajúcim spôsobom, |
PRIJALA TOTO USMERNENIE:
Článok 1
Zmeny
Usmernenie ECB/2011/23 sa mení takto:
|
1. |
V článku 1 sa dopĺňa toto vymedzenie pojmu:
|
|
2. |
Článok 2 sa mení takto:
|
|
3. |
Článok 3 ods. 2 sa mení takto:
|
|
4. |
Vkladá sa tento článok 3a: „Článok 3a Prenos a zverejňovanie údajov Európskou centrálnou bankou 1. ECB zašle národným centrálnym bankám agregované údaje za eurozónu, ktoré zverejňuje, ako aj zverejniteľné súbory vnútroštátnych údajov zozbierané podľa článku 2. 2. ECB môže zverejniť zverejniteľné súbory vnútroštátnych údajov po zverejnení príslušných agregovaných údajov za eurozónu.“ |
|
5. |
V článku 6 sa odsek 3 nahrádza takto: „3. Ak je veľkosť údajov pre niektorú z položiek v tabuľkách 1 až 5 prílohy II zanedbateľná alebo nevýznamná pre štatistiku eurozóny a vnútroštátnu štatistiku, alebo údaje pre takúto položku nemožno zbierať pri vynaložení primeraných nákladov, je dovolené použiť kvalifikované odhady založené na spoľahlivých štatistických metodikách, a to za podmienky, že sa tým nezníži analytická hodnota štatistiky. Kvalifikované odhady sú okrem toho dovolené pre tieto členenia v tabuľkách 1, 2, 2A a 6 prílohy II:
|
|
6. |
Prílohy I a II sa menia v súlade s prílohou k tomuto uzneseniu. |
Článok 2
Nadobudnutie účinnosti a implementácia
1. Toto usmernenie nadobúda účinnosť dňom jeho oznámenia národným centrálnym bankám členských štátov, ktorých menou je euro.
2. Centrálne banky Eurosystému zabezpečia súlad s týmto usmernením od 1. júna 2016.
Článok 3
Adresáti
Toto usmernenie je určené všetkým centrálnym bankám Eurosystému.
Vo Frankfurte nad Mohanom 26. novembra 2015
Za Radu guvernérov ECB
prezident ECB
Mario DRAGHI
(1) Ú. v. ES L 318, 27.11.1998, s. 8.
(2) Usmernenie ECB/2011/23 z 9. decembra 2011 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti externej štatistiky (Ú. v. EÚ L 65, 3.3.2012, s. 1).
PRÍLOHA
Prílohy I a II k usmerneniu ECB/2011/23 sa menia takto:
|
1. |
Príloha I sa mení takto:
|
|
2. |
Príloha II sa mení takto:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Pojmy a definície vybraných položiek sú uvedené v prílohe III.
(2) Podrobnosti o požadovaných geografických členeniach sú uvedené v tabuľke 7.
(3) Podrobnosti o požadovaných inštitucionálnych sektorových členeniach sú uvedené v tabuľke 8.“
(4) Vrátane ‚finančných derivátov – netto‘.“
(5) Pojmy a definície vybraných položiek sú uvedené v prílohe III.
(6) Podrobnosti o požadovaných geografických členeniach sú uvedené v tabuľke 7.
(7) Podrobnosti o požadovaných inštitucionálnych sektorových členeniach sú uvedené v tabuľke 8.“