Powrót na stronę główną portalu EUR-Lex

EUR-Lex Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Powrót na stronę główną portalu EUR-Lex

Ten dokument pochodzi ze strony internetowej EUR-Lex

Aby wyszukać „konkretne wyrażenie”, umieść je w cudzysłowach. Dodaj gwiazdkę (*) w wyszukiwanym terminie, aby znaleźć jego warianty (np. transp*, 32019R*). Użyj pytajnika (?) zamiast konkretnego znaku w wyszukiwanym terminie, aby znaleźć jego warianty (np. „ka?a” umożliwia wyszukanie słów „kara”, „kasa”, „kawa” itp.)
Jak wyszukiwać?
Więcej opcji wyszukiwania znajdziesz Wyszukiwanie zaawansowane
Jesteś tutaj

Dokument 32015O0040

Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2016/66 z dnia 26 listopada 2015 r. zmieniające wytyczne EBC/2013/24 w sprawie wymogów sprawozdawczości statystycznej Europejskiego Banku Centralnego w dziedzinie kwartalnych rachunków finansowych (EBC/2015/40)

Dz.U. L 14 z 21.1.2016, str. 36—42 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Status prawny dokumentu Obowiązujące

ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2016/66/oj

21.1.2016   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 14/36

WYTYCZNE EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO (UE) 2016/66

z dnia 26 listopada 2015 r.

zmieniające wytyczne EBC/2013/24 w sprawie wymogów sprawozdawczości statystycznej Europejskiego Banku Centralnego w dziedzinie kwartalnych rachunków finansowych (EBC/2015/40)

RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 5 ust. 1 i ust. 2 oraz art. 12 ust. 1 i art. 14 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Skrócenie okresu sprawozdawczego dla danych uzupełniających o trzy dni, które miało nastąpić od pierwszego przekazania danych w 2017 roku na podstawie wytycznych EBC/2013/24 (1), nie jest obecnie konieczne ze względu na zmiany w kalendarzu posiedzeń Rady Prezesów. Celem zwiększenia efektywności uprawnienie do podejmowania decyzji o skróceniu okresów sprawozdawczych z uwagi na możliwe przyszłe zmiany kalendarza posiedzeń powinno zostać przekazane Zarządowi, który będzie zobowiązany do uwzględnienia opinii Komitetu ds. Statystyki.

(2)

Dodatkowo należy zmienić wymogi dotyczące danych uzupełniających określone w wytycznych EBC/2013/24 tak, aby uwzględniały one, na zasadzie dobrowolności, pożyczki pomiędzy przedsiębiorstwami niefinansowymi, celem zwiększenia zakresu i jakości agregatów strefy euro.

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić wytyczne EBC/2013/24,

PRZYJMUJE NINIEJSZE WYTYCZNE:

Artykuł 1

Zmiany

W wytycznych EBC/2013/24 wprowadza się następujące zmiany:

1.

w art. 2 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2.   Wymogi odnośnie do »danych uzupełniających« obejmują transakcje i stany za okres od ostatniego kwartału 2012 r. do kwartału referencyjnego. Takie dane uzupełniające powinny być przekazane na zasadzie najlepszych szacunków. Wymogi dotyczące danych uzupełniających określone w kolumnach »H«, »H.1« i »H.2« tabel 1, 2, 4 i 5 załącznika I (dane uzupełniające dotyczące sektora instytucji rządowych i samorządowych oraz jego podsektorów) oraz w kolumnie »B«, rząd 3 i 13 tabel 4 i 5 załącznika I (dane uzupełniające dotyczące pożyczek pomiędzy przedsiębiorstwami niefinansowymi) są przekazywane na zasadzie dobrowolności.”;

2.

w art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   »Dane uzupełniające« określone w art. 2 ust. 2 przekazywane są EBC w terminie nieprzekraczającym 85 dni kalendarzowych po zakończeniu kwartału referencyjnego. Zarząd EBC może skrócić ten termin do 82 dni, jeżeli uzna to za stosowne, uwzględniając uwagi Komitetu ds. Statystyki. Zarząd EBC niezwłocznie zawiadamia Radę Prezesów o swojej decyzji. EBC ogłasza zmiany dotyczące okresów sprawozdawczych przynajmniej na rok przed datą ich wdrożenia.”;

3.

Załącznik I podlega zmianie zgodnie z załącznikiem do niniejszych wytycznych.

Artykuł 2

Skuteczność i implementacja

1.   Niniejsze wytyczne stają się skuteczne z dniem zawiadomienia o nich krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro.

2.   Banki centralne Eurosystemu stosują się do postanowień niniejszych wytycznych od dnia 1 stycznia 2016 r.

Artykuł 3

Adresaci

Niniejsze wytyczne adresowane są do wszystkich banków centralnych Eurosystemu.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 26 listopada 2015 r.

W imieniu Rady Prezesów EBC

Mario DRAGHI

Prezes EBC

(1)  Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego 2014/3/UE z dnia 25 lipca 2013 r. w sprawie wymagań w zakresie sprawozdawczości statystycznej Europejskiego Banku Centralnego w dziedzinie kwartalnych sprawozdań finansowych (EBC/2013/24) (Dz.U. L 2 z 7.1.2014 r., s. 34).

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I do wytycznych EBC/2013/24 wprowadza się następujące zmiany:

1.

Tablica „Podsumowanie wymogów sprawozdawczych” otrzymuje brzmienie:

„Podsumowanie wymogów sprawozdawczych

Art.

Zawartość

Tabele

Rodzaj danych

Okres, którego dane dotyczą

Pierwsze przekazanie danych

Termin przekazywania danych

Uwagi

Stany

Transakcje

Pozostałe zmiany wolumenu

2.2

4.1

Dane uzupełniające; tylko komórki zaznaczone na czarno

T1

–

aktywa

T2

–

pasywa

T4

–

kredyty/pożyczki krótkoterminowe (»kto–komu«)

T5

–

kredyty/pożyczki długoterminowe (»kto–komu«)

✓

✓

 

Od IV kw. 2012 r.

Wrzesień 2014 r.

t + 85

—

Najlepsze szacunki

—

Komórki zaznaczone na czarno w kolumnach H, H.1 i H.2, dobrowolnie

—

Komórki zaznaczone na czarno w kolumnie B, rząd 3 i 13 tabel T4 oraz T5 dobrowolnie

2.3 a)

2.5

3.2

3.3 a), b)

4.2

Dane krajowe; wszystkie komórki

T1

–

aktywa

T2

–

pasywa

T3

–

depozyty (»kto–komu«)

T4

–

kredyty/pożyczki krótkoterminowe (»kto–komu«)

T5

–

kredyty/pożyczki długoterminowe (»kto–komu«)

✓

✓

✓

Od IV kw. 2012 r.

Wrzesień 2014 r.

Do grudnia 2016 r.: t + 100

—

Opatrzone metadanymi

—

Dane w wierszach 12–21 tabel 3–5 skorygowane dla odzwierciedlenia składu strefy euro; najlepsze szacunki

—

Dane w wierszach 12–21 tabel 3–5 nie do publikacji

Od marca 2017 r.: t + 97

2.3 b)

2.5

3.2

3.3 c)

4.2

Dane krajowe; wszystkie komórki

T1

–

aktywa

T2

–

pasywa

T3

–

depozyty (»kto–komu«)

T4

–

kredyty/pożyczki krótkoterminowe (»kto–komu«)

T5

–

kredyty/pożyczki długoterminowe (»kto–komu«)

✓

✓

 

I kw. 1999 r. – III kw. 2012 r.

Wrzesień 2017 r.

Do grudnia 2016 r.: t + 100

—

Najlepsze szacunki

—

Kolumny J, K tabel 1 i 2 dobrowolnie

—

Opatrzone metadanymi

—

Dane w wierszach 12–21 tabel 3–5 skorygowane dla odzwierciedlenia składu strefy euro; najlepsze szacunki

—

Dane w wierszach 12–21 tabel 3–5 nie do publikacji

Od marca 2017 r.: t + 97

2.4

2.5

3.2

3.3. a) b)

4.2

Dane krajowe; wszystkie komórki

T6

–

krótkoterminowe dłużne papiery wartościowe (»kto–komu«)

T7

–

długoterminowe dłużne papiery wartościowe (»kto–komu«)

T8

–

akcje notowane (»kto–komu«)

T9

–

udziały/jednostki uczestnictwa w funduszach inwestycyjnych (»kto–komu«)

✓

✓

✓

Od IV kw. 2013

Wrzesień 2015 r.

Do grudnia 2016 r.: t + 100

—

Opatrzone metadanymi

—

Dane w wierszach 12–21 skorygowane dla odzwierciedlenia składu strefy euro; najlepsze szacunki

—

Dane w wierszach 12–21 tabel 3–5 nie do publikacji”

Od marca 2017 r.: t + 97

2.

Tabele 4 i 5 otrzymują brzmienie:

„Tabela 4

Kredyty/pożyczki krótkoterminowe (F.41)  (1)

 

A

B

C

D

E

F

G

H

H.1

I

 

Sektor wierzyciela

Sektor dłużnika

 

Rezydenci

Ogółem

Przedsiębiorstwa niefinansowe (S.11)

MIF (2) (S.121 + … + S.123)

Fundusze inwestycyjne niebędące FRP (3) (S.124)

Pozostałe instytucje finansowe (S.125 + … + S.127)

Instytucje ubezpieczeniowe (S.128)

Fundusze emerytalno-rentowe (S.129)

Sektor instytucji rządowych i samorządowych

Gospodarstwa domowe, w tym instytucje niekomercyjne (4) (S.14 + S.15)

Ogółem (S.13)

Instytucje rządowe szczebla centralnego (S.1311)

 

 

 

1

Ogółem (S.1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

Ogółem (S.1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Rezydenci

S.11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

S.121 + … + S.123

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

S.124

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

S.125 + S.126 + S.127

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

S.128

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

S.129

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

S.13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

S.14 + S.15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

Ogółem (S.2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

Nierezydenci

 

Ogółem (S.1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

Rezydenci pozostałych państw członkowskich strefy euro

S.11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

S.121 + … + S.123

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

S.124

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

S.125 + S.126 + S.127

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

S.128

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

S.129

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

S.13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

S.14 + S.15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

Rezydenci spoza strefy euro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Tabela 5

Kredyty/pożyczki długoterminowe (F.42)  (5)

 

A

B

C

D

E

F

G

H

H.1

I

 

Sektor wierzyciela

Sektor dłużnika

 

Rezydenci

Ogółem

Przedsiębiorstwa niefinansowe (S.11)

MIF (6) (S.121 + … + S.123)

Fundusze inwestycyjne niebędące FRP (7) (S.124)

Pozostałe instytucje finansowe (S.125 + … + S.127)

Instytucje ubezpieczeniowe (S.128)

Fundusze emerytalno-rentowe (S.129)

Sektor instytucji rządowych i samorządowych

Gospodarstwa domowe, w tym instytucje niekomercyjne (8) (S.14 + S.15)

Ogółem (S.13)

Instytucje rządowe szczebla centralnego (S.1311)

 

 

 

1

Ogółem (S.1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

Ogółem (S.1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Rezydenci

S.11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

S.121 + … + S.123

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

S.124

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

S.125 + S.126 + S.127

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

S.128

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

S.129

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

S.13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

S.14 + S.15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

Ogółem (S.2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

Nierezydenci

 

Ogółem (S.1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

Rezydenci pozostałych państw członkowskich strefy euro

S.11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

S.121 + … + S.123

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

S.124

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

S.125 + S.126 + S.127

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

S.128

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

S.129

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

S.13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

S.14 + S.15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

Rezydenci spoza strefy euro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(1)  Wymogi w odniesieniu do stanów, transakcji i pozostałych zmian wolumenu są takie same dla wszystkich pozycji.

(2)  Monetarne instytucje finansowe (MIF; S.121 + S.122 + S.123). Zgodnie z ESA 2010 (5.118), kredyty i pożyczki krótkoterminowe udzielane instytucjom przyjmującym depozyty (S.121 + S.122) są zaliczane do depozytów (F.22 lub F.29).

(3)  Fundusze rynku pieniężnego (FRP; S.123).

(4)  Instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych (Instytucje niekomercyjne; S.15).

(5)  Wymogi w odniesieniu do stanów, transakcji i pozostałych zmian wolumenu są takie same dla wszystkich pozycji.

(6)  Monetarne instytucje finansowe (MIF; S.121 + S.122 + S.123).

(7)  Fundusze rynku pieniężnego (FRP; S.123).

(8)  Instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych (Instytucje niekomercyjne; S.15)”.

Góra