11.9.2012   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 245/3

(1)

Eurosetelien valmistustoiminta on järjestetty hajautetusti sammioimalla eri nimellisarvoisten setelien vuosittainen valmistustoiminta niiden jäsenvaltioiden, joiden kansallinen valuutta on euro, kansallisille keskuspankeille (jäljempänä kansalliset keskuspankit) niiden prosenttiosuuksien mukaisesti, jotka kansallisilla keskuspankeilla on Euroopan keskuspankin (EKP) merkityn pääoman määrästä asianmukaisena tilivuonna ja jotka lasketaan käyttämällä pääoman merkitsemisen jakoperusteena Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä ’EKPJ:n perussääntö’) 29.1 artiklassa mainittua kansallisille keskuspankeille annettuja painoarvoja.

(2)

EKPJ:n perussäännön 9.2 ja 12.1 artiklan hajautusperiaatteen mukaan kansallisille keskuspankeille on annettu tehtäväksi laskea kiertoon ja poistaa kierrosta kaikki eurosetelit, EKP:n liikkeeseen laskemat setelit mukaan luettuina. Kansalliset keskuspankit hoitavat eurosetelien fyysisen käsittelyn tämän periaatteen mukaisesti. Sammioimalla toteutetun hajautetun tuotantomallin ansiosta eurosetelien tehokkaat rajatylittävät tukkusiirrot edistävät euroalueen käteisrahan kierron sujuvaa kulkua.

(3)

EKP:n neuvosto hyväksyi helmikuussa 2007 aikataulun ja etenemissuunnitelman, jonka mukaisesti kansallisten keskuspankkien rahahuoltopalveluita voitaisiin edelleen lähentää keskipitkällä aikavälillä, tavoitteenaan laajempi yhdenmukaistaminen ja yhdentyminen, jotta sidosryhmät (erityisesti pankkisektori ja arvokuljetusyritykset) saisivat suuremman hyödyn yhteisvaluutasta, ja edisti siten yhtenäisen eurokäteisalueen syntymistä.

(4)

Yhteisellä käyttöliittymällä pyritään edistämään rahahuoltopalveluiden yhdenmukaistumista eurojärjestelmässä. Tämä takaa mahdollisimman tehokkaan käteisrahan toimituksen ja luovutuksen sekä käteisrahan kierron euroalueella. Koska kansallisten keskuspankkien tarjoamat rahahuoltopalvelut vaihtelevat tällä hetkellä merkittävästi, yhteinen käyttöliittymä varmistaa tietojen vaihdettavuuden rajatylittävissä käteisrahatransaktioissa ja eurosetelien tukkusiirroissa erilaisia käteisvarojen hallinnointijärjestelmiä käyttävien kansallisten keskuspankkien välillä. Yhteinen käyttöliittymä ei vaikuta kansallisten keskuspankkien kansallisen tason rahahuoltopalveluiden tarjoamiseen.

(5)

Koska kansallisten keskuspankkien rahahuoltopalveluiden lähentymisprosessi vaatii joustavuutta, on välttämätöntä ottaa käyttöön yksinkertaistettu menettely teknisten muutosten tekemiseksi näihin suuntaviivoihin. Tästä syystä johtokunnalle tulisi siirtää toimivalta tällaisten muutosten tekemiseen,

a)

’yhteisellä käyttöliittymällä’ yhteistä rajapintaa, joka on yhteydessä kansallisen keskuspankin käteisvarojen hallinnointijärjestelmään mahdollistaen sähköisten tietosanomien kartoittamisen, reitittämisen ja siirtämisen kansallisten keskuspankkien välillä käyttämällä erilaisia käteisvarojen hallinnointijärjestelmiä tai käteisvarojen hallinnointieritelmiä, jotka liittyvät käteisrahatransaktioihin ja tukkusiirtoihin;

b)

’tiedottamismuodolla’ tiedostoryhmää, joka perustuu Cash Single Shared Platformille (CashSSP), Global Standards Onelle (GS1) tai muihin tiedottamismuotoihin;

c)

’käteisvarojen hallinnointijärjestelmällä’ kansallisen keskuspankin käyttämää logistista rahan tietoteknistä hallinnointijärjestelmää, joka perustuu CashSSP:lle, GS1:lle tai muihin tiedottamismuotoihin;

d)

’käteisvarojen hallinnointieritelmillä’ tietyn käteisvarojen hallinnointijärjestelmän teknisiä eritelmiä;

e)

’käteisrahalla’ euroseteleitä ja -kolikoita, keräilykolikoita lukuun ottamatta;

f)

’käteisrahan palautuksella’ maksutonta rajatylittävää käteisrahan palautustransaktiota asiakkaan ja ei-kotimaisen kansallisen keskuspankin välillä;

g)

’käteisrahan luovutuksella’ maksutonta rajatylittävää käteisrahan luovutustransaktiota asiakkaan ja ei-kotimaisen kansallisen keskuspankin välillä;

h)

’käteisrahatransaktiolla’ maksutonta rajatylittävää käteisrahan palautusta tai rajatylittävää käteisrahan luovutusta;

i)

’tukkusiirrolla’ mitä tahansa eurosetelien rajatylittävää siirtoa kahden kansallisen keskuspankin tai setelipainon ja rahahuollon tietojärjestelmä 2:een (CIS 2) (1) ilmoitetun kansallisen keskuspankin välillä;

j)

’kotimaisella kansallisella keskuspankilla’ kansallista keskuspankkia, joka tarjoaa sen jäsenvaltioon sijoittautuneiden asiakkaiden käteisrahatransaktioita varten käyttöliittymän käteisvarojen hallinnointijärjestelmässään;

k)

’ei-kotimaisella kansallisella keskuspankilla’ kansallista keskuspankkia, joka ryhtyy käteisrahatransaktioon sen jäsenvaltion ulkopuolelle sijoittautuneen asiakkaan kanssa;

l)

’toimittavalla kansallisella keskuspankilla’ eurosetelien tukkusiirtojen yhteydessä kansallista keskuspankkia, joka on vastuussa eurosetelien toimittamisesta vastaanottavalle kansalliselle keskuspankille i) tuotannosta, joka on osoitettu kyseiselle toimittavalle kansalliselle keskuspankille; ii) toimittavan kansallisen keskuspankin logistisista varastoista; iii) eurojärjestelmän strategisista varastoista;

m)

’vastaanottavalla kansallisella keskuspankilla’ kansallista keskuspankkia, joka vastaanottaa euroseteleitä toimittavalta kansalliselta keskuspankilta tai setelipainolta eurosetelien tukkusiirtoja varten;

n)

’arvokuljetusyrityksellä’ yhteisöjä, jotka tarjoavat luottolaitoksille seteleiden ja kolikoiden kuljetus-, varastointi- ja käsittelypalveluja;

o)

’asiakkaalla’ sellaisen jäsenvaltion, jonka rahayksikkö on euro, oikeuden mukaan perustettua luottolaitosta, joka tarjoaa rahahuoltopalveluita, tai soveltuvin osin sellaisen jäsenvaltion, jonka rahayksikkö on euro, oikeuden mukaan perustettua arvokuljetusyritystä, joka on rekisteröity kotimaisen kansallisen keskuspankin tietokantaan tämän käteisvarojen hallinnointijärjestelmän ja yhteisen käyttöliittymän käyttämiseksi;

p)

’transaktion tilaussanomalla’ kotimaisen/toimittavan kansallisen keskuspankin käteisvarojen hallinnointijärjestelmässään ei-kotimaiselle/vastaanottavalle kansalliselle keskuspankille toimittamaa yhteisessä käyttöliittymässä välitettyä transaktiosanomaa. Tämä sanoma on i) käteisrahan luovutuksissa asiakkaan lähettämä ’käsky käteisrahan luovuttamiseksi’, ii) käteisrahan palautuksissa asiakkaan lähettämä ’palautusilmoitus’, ja iii) tukkusiirroissa toimittavan kansallisen keskuspankin ’tukkusiirtosanoma’;

q)

’vastauksen hyväksymissanomalla’ ei-kotimaisen/vastaanottavan kansallisen keskuspankin kotimaiselle/toimittavalle kansalliselle keskuspankille kotimaisen/toimittavan kansallisen keskuspankin käteisvarojen hallinnointijärjestelmässä yhteisen käyttöliittymän välityksellä lähettämää transaktion tilaussanoman vastaanottamista koskevaa transaktiosanomaa;

r)

’transaktion vahvistussanomalla’ transaktiosanomaa, joka on lähetetty transaktion jälkeen i) käteisrahatransaktion asiakkaalle tai ii) toimittavalle kansalliselle keskuspankille yhteisessä käyttöliittymässä kotimaisen/toimittavan kansallisen keskuspankin käteisvarojen hallinnointijärjestelmän kautta tapahtuvia tukkusiirtoja varten. Tällä sanomalla tarkoitetaan i) käteisrahan luovutuksissa ei-kotimaisen kansallisen keskuspankin lähettämää ’luovutuksen vastaanottamiskuittausta’, ii) käteisrahan palautuksissa ei-kotimaisen kansallisen keskuspankin lähettämää ’palautuksen vastaanottamiskuittausta’, iii) tukkusiirroissa vastaanottavan kansallisen keskuspankin lähettämää ’tukkusiirron vastaanottamiskuittausta’;

s)

’transaktiosanomalla’ transaktion tilaussanomaa, vastauksen hyväksymissanomaa ja transaktion vahvistussanomaa;

t)

’setelipainolla’ setelipainoja, jotka ovat tehneet sopimusjärjestelyjä eurosetelien valmistamisesta kansallisen keskuspankin kanssa;

u)

’tulevalla eurojärjestelmän kansallisella keskuspankilla’ sellaisen jäsenvaltion kansallista keskuspankkia, joka on täyttänyt euron käyttöönotolle asetetut edellytykset ja jonka osalta on tehty päätös poikkeuksen kumoamisesta perustamissopimuksen 140 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

a)

ehdot ja tekniset vaatimukset transaktiosanomien prosessoimiseksi yhteisen käyttöliittymän kautta, yhteisen käytttöliittymän kautta tapahtuvat mahdolliset transaktioiden peruutukset mukaan luettuina;

b)

käteisrahatransaktioiden fyysisen käsittelyn, esim. pakkaamisen ja toimittamisen yleiset ehdot;

c)

asiakkaan ja ei-kotimaisen kansallisen keskuspankin välisen finanssiselvitystoiminnan säännöt ja menettelytavat, joihin kuuluu varmistuminen siitä, että käteisrahatransaktio voidaan toteuttaa laillisesti;

d)

käteisrahatransaktioiden määrää koskevat erikseen tehtävät todennäköisyystarkastukset.

a)

olla lähetetty erikseen jokaisesta yksittäisestä käteisrahatransaktiosta;

b)

sisältää tietoja, jotka toimitetaan vain yhdelle asiakkaan tai kansallisen keskuspankin sivukonttorille;

c)

sisältää joko eurosetelien tai -kolikoiden tilaus;

d)

sisältää ainoastaan yksittäisiä seteleitä ja yksittäisiä kolikoita koskevia kohtia;

e)

noudattaa liitteen II mukaisia pakkaamisvaatimuksia;

f)

noudattaa liitteen II mukaisia vähimmäismäärävaatimuksia;

g)

noudattaa liitteen II mukaisia setelien nimellisarvojen ja sarjojen vaatimuksia;

h)

noudattaa liitteen II mukaisia laatuvaatimuksia;

i)

noudattaa liitteen II mukaisia merkintöjä koskevia vaatimuksia;

j)

sisältää liitteen III mukaiset vähimmäistietoerät.