22.7.2009   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 190/11

(1)

Ai sensi dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 332/2002 del Consiglio, del 18 febbraio 2002, che istituisce un meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri (2), la Banca centrale europea (BCE) è tenuta ad adottare le misure necessarie per la gestione dei prestiti concessi nel quadro del meccanismo di sostegno finanziario a medio termine agli Stati membri che non hanno adottato l’euro.

(2)

L’articolo 1, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 431/2009, introduce un nuovo articolo 7, paragrafo 5, nel regolamento (CE) n. 332/2002 che prevede che gli Stati membri beneficiari dei prestiti concessi nel quadro del meccanismo di sostegno finanziario a medio termine sono tenuti a trasferire le somme necessarie a ripagare il capitale e gli interessi su tali crediti su un conto presso la BCE, sette giornate lavorative TARGET2 precedenti le corrispondenti date di scandenza. La BCE ritiene pertanto appropriato aprire a tal fine conti specifici per le banche centrali nazionali di tali Stati membri.

(3)

La decisione BCE/2003/14 del 7 novembre 2003 avente ad oggetto la gestione delle operazioni di assunzione di prestiti e delle corrispondenti operazioni di erogazione concluse dalla Comunità europea nell’ambito del meccanismo di sostegno finanziario a medio termine (3) dovrebbe pertanto essere modificata al fine di riflettere tali modifiche,

1.

L’articolo 2 è sostituito dal seguente:

«Articolo 2

I pagamenti relativi alle operazioni di assunzione di prestiti e alle corrispondenti operazioni di erogazione concluse dalla Comunità europea vengono effettuati mediante conti aperti a nome della BCE e/o, avendo riguardo alle modalità per contrarre e concedere prestiti tra la Comunità europea e lo Stato membro in questione, mediante conti aperti presso la BCE a nome della banca centrale nazionale dello Stato membro in questione o a nome della Commissione delle Comunità europee.»

2.

L’articolo 3, paragrafo 2, è sostituito dal seguente:

«2.   I fondi ricevuti dalla BCE, per conto della Comunità europea, a titolo di pagamento degli interessi o di rimborso del capitale da uno Stato membro beneficiario di un prestito, vengono trasferiti nella di scadenza sui conti specificati dai creditori nel quadro delle modalità per l’assunzione di prestiti concordate dalla Comunità europea».

3.

L’articolo 4 è sostituito da quanto segue:

«Articolo 4

La BCE contabilizza nei propri libri ciascuna operazione di assunzione ed erogazione di prestiti nei seguenti conti in euro:

4.

L’articolo 5 è sostituito dal seguente:

«Articolo 5

La BCE contabilizza le operazioni finanziarie di cui all’articolo 3 alla loro data di valuta, addebitando o accreditando i conti di cui alla presente decisione.»

5.

L’articolo 6 è sostituito dal seguente:

«Articolo 6

1.   La BCE controlla le date dei trasferimenti e le scadenze indicate nelle modalità per l’assunzione ed erogazione di prestiti finalizzati al pagamento degli interessi e al rimborso del capitale.

2.   La BCE effettua la notifica almeno 15 giorni di calendario precedenti a ciascuna data di trasferimento alla banca centrale nazionale dello Stato membro che è in debito nei confronti della Comunità europea.»