EUR-Lex Euroopan unionin oikeus ulottuvillasi
Tämä asiakirja on ote EUR-Lex-verkkosivustolta
Asiakirja 32002R0993
Regulation (EC) No 993/2002 of the European Central Bank of 6 June 2002 correcting Regulation ECB/2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2002/4)
Euroopan keskuspankin asetus (EY) N:o 993/2002, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2002, rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta annetun asetuksen EKP/2001/13 oikaisemisesta (EKP/2002/4)
Euroopan keskuspankin asetus (EY) N:o 993/2002, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2002, rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta annetun asetuksen EKP/2001/13 oikaisemisesta (EKP/2002/4)
EYVL L 151, 11.6.2002, s. 11—11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
tšekinkielinen erityispainos: Luku 10 Nide 003 s. 88 - 88
vironkielinen erityispainos: Luku 10 Nide 003 s. 88 - 88
latviankielinen erityispainos: Luku 10 Nide 003 s. 88 - 88
liettuankielinen erityispainos: Luku 10 Nide 003 s. 88 - 88
unkarinkielinen erityispainos Luku 10 Nide 003 s. 88 - 88
maltankielinen erityispainos: Luku 10 Nide 003 s. 88 - 88
puolankielinen erityispainos: Luku 10 Nide 003 s. 88 - 88
slovakinkielinen erityispainos: Luku 10 Nide 003 s. 88 - 88
sloveeninkielinen erityispainos: Luku 10 Nide 003 s. 88 - 88
bulgariankielinen erityispainos: Luku 10 Nide 005 s. 117 - 117
romaniankielinen erityispainos: Luku 10 Nide 005 s. 117 - 117
Ei enää voimassa, Voimassaolon päättymispäivämäärä: 30/06/2010; Implisiittinen kumoaja 32009R0025
32002R0993
Euroopan keskuspankin asetus (EY) N:o 993/2002, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2002, rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta annetun asetuksen EKP/2001/13 oikaisemisesta (EKP/2002/4)
Virallinen lehti nro L 151 , 11/06/2002 s. 0011 - 0011
Euroopan keskuspankin asetus (EY) N:o 993/2002, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2002, rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta annetun asetuksen EKP/2001/13(1) oikaisemisesta (EKP/2002/4) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2533/98(2) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan ja 6 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon Euroopan keskuspankin soveltamista vähimmäisvarannoista 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2531/98(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 134/2002(4), ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen EKP/2001/13 tarkoituksena oli korvata rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta 1 päivänä joulukuuta 1998 annettu asetus EKP/1998/16(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella EKP/2000/8(6), 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen. Uuden järjestelmän mukainen tietojen antaminen alkaa tammikuun 2003 tilanteesta. Asetuksen EKP/1998/16 mukaisten tiedonantovelvollisuuksien olisi siten pitänyt jatkua 1 päivään tammikuuta 2003 asti. Asetus EKP/2001/13 oli kuitenkin virheellisesti säädetty tulemaan voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002. Tämän vuoksi asetus EKP/1998/16, joka asetuksen EKP/2001/13 säännösten mukaisesti on kumottu asetuksen EKP/2001/13 voimaantulosta alkaen, kumottiin vuotta liian aikaisin. Asetusta EKP/2001/13 on siten oikaistava, jotta voidaan selventää, että se tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003. (2) Asetuksessa EKP/1998/16 asetetut tiedonantovelvollisuudet ovat koskeneet tiedonantajia 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen. Asetuksen EKP/1998/16 soveltamisen jatkamisella 31 päivään joulukuuta 2002 saakka, erityisesti velvollisuudella noudattaa sitä 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen, eli siihen asti kunnes tämä asetus tulee voimaan, ei katsota loukattavan tiedonantajien luottamuksensuojaa, sillä ne ovat jatkuvasti ilmoittaneet vaaditut tilastotiedot myös vuoden 2001 jälkeen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Oikaistaan asetus EKP/2001/13 seuraavasti: - Korvataan 8 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Kumotaan asetus (EY) N:o 2819/98 (EKP/1998/16) 1 päivästä tammikuuta 2003." - Korvataan 9 artikla seuraavasti: " 9 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003." 2 artikla Loppusäännös Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, kun se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Frankfurt am Mainissa 6 päivänä kesäkuuta 2002. EKP:n neuvoston puolesta Puheenjohtaja Willem F. Duisenberg (1) Euroopan keskuspankin asetus (EY) N:o 2423/2001 (EYVL L 333, 17.12.2001, s. 1). (2) EYVL L 318, 27.11.1998, s. 8. (3) EYVL L 318, 27.11.1998, s. 1. (4) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 1. (5) Euroopan keskuspankin asetus (EY) N:o 2819/98 (EYVL L 356, 30.12.1998, s. 7). (6) Euroopan keskuspankin asetus (EY) N:o 1921/2000 (EYVL L 229, 9.9.2000, s. 34).