10/Volumul 05

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

18

L 310/1

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

(1)

Realizarea unei politici monetare unice determină nevoia de a defini instrumentele care urmează să fie folosite de către băncile centrale naționale ale statelor membre care au adoptat moneda euro în conformitate cu tratatul (denumite în continuare BCN și, respectiv, state membre participante) și de către Banca Centrală Europeană (Eurosistem) pentru punerea în aplicare a acestei politici în mod uniform în toate statele membre participante.

(2)

BCE este investită cu autoritatea de a adopta orientările necesare pentru punerea în aplicare a politicii monetare unice și BNC au obligația de a acționa în conformitate cu aceste orientări.

(3)

În conformitate cu articolele 12.1 și 14.3 din statut, orientările BCE fac parte integrantă din dreptul comunitar,

1.

Clauzele contractuale sau normele administrative pertinente aplicate de o BCN trebuie să garanteze aplicarea termenelor sau condițiilor sale standard la operațiunile de politică monetară.

2.

Clauzele contractuale sau normele administrative pertinente aplicate de o BCN trebuie să asigure că BCN sunt în măsură să pună în aplicare fără întârziere orice modificare adusă cadrului politicii monetare. Trebuie să se dispună ca astfel de modificări să fie comunicate partenerilor contractuali, cu precizarea momentului în care acestea produc efect juridice.

3.

Clauzele contractuale sau normele administrative pertinente aplicate de BCN trebuie să stipuleze că toate plățile aferente operațiunilor de politică monetară (altele decât plățile în valută externă în cadrul contractelor de swap pe devize) trebuie să se efectueze în euro.

4.

Dacă este necesar ca toate tranzacțiile în cadrul unui acord să ia forma unui acord contractual unic și/sau acordul să ia forma unui acord cadru pentru a permite o compensare eficace în caz de reziliere sau stingere a acordului, trebuie să se introducă o clauză în acest sens.

5.

Clauzele contractuale sau normele administrative pertinente aplicate de BCN ar trebui să asigure reglementarea raportului dintre BCN și partenerii contractuali prin norme adecvate lipsite de ambiguități, referitoare la folosirea formularelor (inclusiv confirmarea termenelor tranzacțiilor), a suporturilor de date și a mijloacelor și modalităților de comunicare.

6.

Clauzele contractuale sau normele administrative pertinente aplicate de BCN trebuie cel puțin să prevadă situații de neexecutare a obligațiilor care să nu difere în mod substanțial de următoarele:

Situația (a) trebuie să producă efecte de plin drept; situațiile (b) și (c) pot produce efecte de plin drept; situațiile (d)-(o) nu pot produce efecte de plin drept și trebuie să facă obiectul unei decizii discreționare (care presupune prezentarea unei notificări privind neexecutarea obligațiilor). Această notificare privind neexecutarea obligațiilor poate oferi un termen de grație de cel mult trei zile lucrătoare pentru rectificarea situației în cauză. Pentru situațiile de neexecutare a obligațiilor care fac obiectul unei decizii discreționare, dispozițiile referitoare la exercitarea puterii discreționare ar trebui să menționeze clar efectul exercitării acestei puteri.

7.

Clauzele contractuale sau normele administrative pertinente aplicate de BCN trebuie să garanteze, în caz de neexecutare a obligațiilor, dreptul BCN de a adopta următoarele măsuri reparatorii: suspendarea accesului partenerului contractual la operațiunile de open market; rezilierea tuturor acordurilor și tranzacțiilor în curs de desfășurare; sau solicitarea recuperării anticipate a creanțelor care nu au ajuns încă la scadență sau sunt condiționate. În plus, BCN poate avea dreptul să adopte următoarele măsuri reparatorii: să folosească depozitele partenerului contractual la BCN pentru a compensa creanțele acestui partener contractual; să suspende executarea obligațiilor față de partenerul contractual până la satisfacerea pretențiilor față de partenerul contractual; să solicite daune interese; sau să solicite despăgubiri pentru pierderile suferite din cauza neexecutării obligațiilor de către partenerul contractual. În plus, clauzele contractuale sau normele administrative pertinente aplicate de BCN trebuie să asigure că, în caz de neexecutare a obligațiilor, BCN are capacitatea din punct de vedere juridic să execute fără întârziere toate activele oferite în garanție, astfel încât BCN să aibă dreptul să recupereze valoarea creditului acordat, dacă partenerul contractual nu reglează rapid soldul negativ.

8.

Clauzele contractuale sau normele administrative pertinente aplicate de BCN trebuie să garanteze că BCN pot obține toate informațiile pertinente din partea partenerilor contractuali cu privire la operațiunile de politică monetară ale Eurosistemului.

9.

Clauzele contractuale sau normele administrative pertinente aplicate de BCN trebuie să prevadă ca toate notificările și comunicările se fac sub formă scrisă și/sau sub formă electronică. Clauzele contractuale sau normele administrative pertinente aplicate de BCN trebuie să prevadă modul în care notificările sau alte comunicări sunt transmise, precum și momentul din care produc efecte. Durata oricărei perioade anterioare producerii efectelor nu trebuie să fie atât de lungă încât să modifice efectul economic al dispozițiilor în ansamblul lor. În special, confirmarea trebuie trimisă și verificată în mod prompt.

10.

Clauzele contractuale sau normele administrative pertinente aplicate de BCN trebuie să prevadă că drepturile și obligațiile partenerului contractual nu pot fi cedate, grevate de obligații sau negociate în orice alt mod de partenerul contractual fără consimțământul scris prealabil al BCN.

11.

Clauzele contractuale sau normele administrative pertinente aplicate de BCN trebuie să prevadă că numai BCN și partenerul contractual identificat au drepturi și obligații care decurg din tranzacție [lăsând totodată spațiu raporturilor între BCN (și/sau BCE) care decurg din folosirea transfrontalieră a activelor eligibile, precum și, dacă este necesar, operațiunilor efectuate cu parteneri contractuali care acționează printr-o instituție intermediară („in network”)].

12.

Clauzele contractuale sau normele administrative pertinente aplicate de BCN trebuie să stipuleze că legislația care reglementează clauzele contractuale sau normele administrative pertinente aplicate de BCN, precum și toate tranzacțiile efectuate în baza acestor dispoziții este (cu excepția cazului în care folosirea transfrontalieră a activelor eligibile nu permite acest lucru) cea a statului membru în care este situată BCN, iar competența teritorială pentru soluționarea litigiilor revine, fără a aduce atingere competenței Curții de Justiție a Comunităților Europene, instanțelor oficiale din statul membru în cauză.

13.

Dispozițiile privind depozitele trebuie să specifice că decontarea (atât constituirea, cât și rambursarea) depozitelor la termen are loc în zilele precizate în anunțul BCE privind operațiunea de depozit.

14.

Data scadenței componentei temporare a operațiunii se stabilește în momentul încheierii fiecărei operațiuni.

15.

Clauzele contractuale sau normele administrative pertinente aplicate de BCN trebuie să definească termenul de „zi lucrătoare”, în legătură cu obligația de a efectua o plată, ca fiind orice zi în care toate părțile interesate din sistemul TARGET sunt operative pentru a efectua această plată și, în legătură cu obligația de a livra active, ca fiind orice zi în care sistemele de decontare a titlurilor de valoare prin care se realizează livrarea sunt deschise în locul în care are loc livrarea titlurilor de valoare în cauză.

16.

Mecanismele de conversiune în euro a sumelor care nu sunt exprimate în euro trebuie să precizeze că se folosește cursul de schimb zilnic de referință al euro publicat de BCE sau, dacă acesta nu este disponibil, cursul de schimb la vedere (spot) indicat de BCE pentru ziua lucrătoare anterioară zilei în care se face conversiunea pentru vânzarea de euro contra cumpărării altei valute.

17.

Vânzarea de active eligibile contra unei sume în numerar în euro se efectuează împreună cu un acord simultan de re-vânzare, la o dată specificată, a unor active echivalente contra unei sume în numerar în euro.

18.

Obligația de a revinde active echivalente trebuie să definească activele echivalente ca fiind active ale aceluiași emitent, făcând parte din aceeași emisiune (indiferent de data emisiunii) și fiind de același tip, valoare nominală, cantitate și descriere precum activele cu care sunt comparate. Dacă activele cu care sunt comparate au fost convertite sau redenominalizate sau dacă fac obiectul unei opțiuni de cumpărare, definiția activelor echivalente trebuie modificată pentru a indica, în cazul conversiunii, activele în care au fost convertite activele inițiale; în cazul exercitării unei opțiuni de cumpărare, activele echivalente activelor eliberate, cu condiția ca vânzătorul să fi plătit cumpărătorului o sumă egală cu valoarea opțiunii de cumpărare, iar în cazul activelor redenominalizate, activele echivalente celor în care au fost redenominalizate activele inițiale plus, dacă este necesar, o sumă de bani egală cu diferența între valoarea activelor înainte și după redenominalizare.

19.

Situațiile de neexecutare a obligațiilor care permit BCN să rezilieze și să stingă toate tranzacțiile în curs de desfășurare nu diferă în mod substanțial de cele prevăzute la punctul 6.

20.

Clauzele contractuale sau normele administrative pertinente aplicate de BCN trebuie să conțină dispoziții referitoare la compensare destinate să producă efectele economice echivalente celor menționate în continuare.

21.

Dacă clauzele contractuale sau normele administrative pertinente aplicate de BCN conțin o dispoziție care permite înlocuirea garanției, acestea ar trebui să asigure respectarea măsurilor de control al riscului prescrise.

22.

Dacă clauzele contractuale sau normele administrative pertinente aplicate de BCN conțin dispoziții privind plata (sau restituirea) marjelor în numerar, trebuie să se prevadă că orice altă obligație de a restitui (sau furniza) marje trebuie în primul rând să fie îndeplinită prin folosirea de numerar până la realizarea aceleiași sume (împreună cu dobânzile aferente).

23.

Activele oferite în garanție în cadrul unui împrumut garantat (de exemplu, un gaj) trebuie să fie realizabile din punct de vedere legal și să nu fie grevate de creanțe constituite anterior. Trebui să fie imposibil pentru un terț (inclusiv autoritatea de lichidare în caz de insolvență) să intervină și să revendice cu succes activele oferite în gaj (cu excepția unei fraude) sau orice alte drepturi aferente acestora.

24.

BCN ar trebui să aibă capacitatea din punct de vedere juridic să realizeze valoarea economică a activelor oferite în gaj în contextul unei operațiuni generatoare de lichidități în situații prestabilite care nu diferă în mod substanțial de cele stabilite la punctul 6, iar acestea trebuie să reflecte circumstanțele în care BCN poate considera partenerul contractual ca fiind într-o situație de neexecutare a obligațiilor în cadrul tranzacțiilor de răscumpărare.

25.

Împrumuturile garantate trebuie să prevadă posibilitatea ca operațiunile realizate în cursul unei zile să fie prorogate ca operațiuni overnight.

26.

Fiecare tranzacție trebuie să fie formată din realizarea simultană a unei vânzări și a unei cumpărări, la vedere și la termen, de monedă euro în schimbul unei valute externe.

27.

Clauzele contractuale sau normele administrative pertinente aplicate de BCN trebuie să conțină dispoziții privind momentul și modalitățile de transfer al plăților. Data vânzării/cumpărării la termen trebuie stabilită în momentul încheierii fiecărei tranzacții.

28.

Clauzele contractuale sau normele administrative pertinente aplicate de BCN trebuie să definească valuta externă, cursul de schimb la vedere, cursul de schimb la termen, data transferului și data re-transferului în conformitate cu următoarele:

29.

Clauzele contractuale sau normele administrative pertinente aplicate de BCN trebuie să prevadă că anumite cazuri (menționate la punctul 30) determină stingerea tuturor tranzacțiilor în curs de desfășurare și trebuie să prevadă modul în care această stingere (inclusiv compensarea urmare a rezilierii) are loc.

30.

Situațiile de neexeutare a obligațiilor care permit BCN să rezilieze și să stingă toate tranzacțiile în curs de desfășurare nu diferă în mod substanțial de cele prevăzute la punctul 6.

31.

Clauzele contractuale sau normele administrative pertinente aplicate de BCN trebuie să conțină dispoziții referitoare la compensare destinate obținerii unor efecte economice echivalente celor descrise în continuare.