Dette dokument er et uddrag fra EUR-Lex
Dokument 32013O0045
2014/114/EU: Guideline of the European Central Bank of 28 November 2013 amending Guideline ECB/2008/5 on the management of the foreign reserve assets of the European Central Bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving such assets (ECB/2013/45)
2014/114/EU: Den Europæiske Centralbanks retningslinje af 28. november 2013 om ændring af retningslinje ECB/2008/5 om de nationale centralbankers forvaltning af Den Europæiske Centralbanks valutareserveaktiver samt den juridiske dokumentation for transaktioner vedrørende disse aktiver (ECB/2013/45)
2014/114/EU: Den Europæiske Centralbanks retningslinje af 28. november 2013 om ændring af retningslinje ECB/2008/5 om de nationale centralbankers forvaltning af Den Europæiske Centralbanks valutareserveaktiver samt den juridiske dokumentation for transaktioner vedrørende disse aktiver (ECB/2013/45)
EUT L 62 af 4.3.2014, s. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
I kraft
4.3.2014 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 62/23 |
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE
af 28. november 2013
om ændring af retningslinje ECB/2008/5 om de nationale centralbankers forvaltning af Den Europæiske Centralbanks valutareserveaktiver samt den juridiske dokumentation for transaktioner vedrørende disse aktiver
(ECB/2013/45)
(2014/114/EU)
STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 2, tredje led,
under henvisning til artikel 3.1, tredje led, og artikel 12.1 og 30.6 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
I henhold til artikel 30.1 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (herefter »ESCB-statutten«) forsynes Den Europæiske Centralbank (ECB) af de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta (herefter »de nationale centralbanker i euroområdet«) med valutareserveaktiver og har fuld ret til at besidde og forvalte de valutareserver, der overføres til den. |
(2) |
I henhold til ESCB-statuttens artikel 9.2 og 12.1 kan ECB forvalte nogle af sine aktiviteter gennem de nationale centralbanker i euroområdet og anvende de nationale centralbanker i euroområdet til at udføre nogle af sine transaktioner. ECB er følgelig af den opfattelse, at de nationale centralbanker i euroområdet bør forvalte de valutareserver, som er overført til ECB, i egenskab af ECB's befuldmægtigede. |
(3) |
I henhold til retningslinje ECB/2008/5 af 20. juni 2008 om de nationale centralbankers forvaltning af Den Europæiske Centralbanks valutareserveaktiver samt den juridiske dokumentation for transaktioner vedrørende disse aktiver (1): a) er de nationale centralbanker i euroområdet beføjede til at deltage i den operationelle forvaltning af de valutareserveaktiver, som er overført til ECB; eller b) kan en national centralbank i euroområdet enten afstå fra denne forvaltning eller udføre forvaltningen sammen med en eller flere andre nationale centralbanker i euroområdet. Det fremgår imidlertid ikke udtrykkeligt af retningslinje ECB/2008/5, at en national centralbank i euroområdet kan anmode ECB eller en eller flere andre nationale centralbanker i euroområdet om at overtage visse opgaver på dennes vegne vedrørende denne forvaltning. |
(4) |
Retningslinje ECB/2008/5 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
VEDTAGET DENNE RETNINGSLINJE:
Artikel 1
Ændring
Artikel 2, stk. 1, i retningslinje ECB/2008/5 affattes således:
»1. De nationale centralbanker i euroområdet er beføjede til at deltage i den operationelle forvaltning af de valutareserveaktiver, som er overført til ECB. En national centralbank i euroområdet kan beslutte at: a) afstå fra denne forvaltning eller b) udføre forvaltningen sammen med en eller flere andre nationale centralbanker i euroområdet. Hvis en national centralbank i euroområdet beslutter at afstå fra denne forvaltning, forvalter de øvrige nationale centralbanker i euroområdet de aktiver, som ellers ville være blevet forvaltet af den nationale centralbank i euroområdet, som har afstået herfra. En national centralbank i euroområdet kan også anmode ECB eller en anden national centralbank i euroområdet om at overtage visse opgaver, samtidig med at den beholder andre opgaver vedrørende forvaltningen af de valutareserveaktiver, som er overført til ECB. ECB og den relevante nationale centralbank i euroområdet kan vælge enten at imødekomme eller afvise en sådan anmodning.«
Artikel 2
Virkning
Denne retningslinje får virkning på den dato, hvor den meddeles til de nationale centralbanker i euroområdet.
Artikel 3
Adressater
Denne retningslinje er rettet til de nationale centralbanker i euroområdet.
Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 28. november 2013.
For ECB’s Styrelsesråd
Mario DRAGHI
Formand for ECB
(1) EUT L 192 af 19.7.2008, s. 63.