31.1.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 24/5

(1)

Úprava vážených podílů přidělených národním centrálním bankám v rozšířeném klíči pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky (ECB) (dále jen „vážené podíly v klíči pro upisování základního kapitálu“ a „klíč pro upisování základního kapitálu“), uvedená v rozhodnutí ECB/2006/21 ze dne 15. prosince 2006 o procentních podílech národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky (1), vyžaduje, aby Rada guvernérů stanovila podmínky převodů podílů na základním kapitálu mezi národními centrálními bankami, které jsou k 31. prosinci 2006 členy Evropského systému centrálních bank (ESCB), tak aby rozdělení těchto podílů odpovídalo provedeným úpravám. Z tohoto důvodu je třeba, aby ECB přijala nové rozhodnutí, které s účinkem od 1. ledna 2007 zruší rozhodnutí ECB/2004/7 ze dne 22. dubna 2004 o podmínkách pro převody podílů na základním kapitálu Evropské centrální banky mezi národními centrálními bankami a pro úpravu splaceného základního kapitálu (2).

(2)

Bulgarian National Bank a Banca Naţională a României se nestanou součástí ESCB před 1. lednem 2007, což znamená, že převody podílů na základním kapitálu podle článku 28.5 statutu se na ně v tomto případě nevztahují.

(3)

Rozhodnutí ECB/2006/22 ze dne 18. prosince 2006 o opatřeních nezbytných ke splacení základního kapitálu Evropské centrální banky zúčastněnými národními centrálními bankami (3) stanoví, jakým způsobem a v jaké výši jsou národní centrální banky členských států, které přijaly euro (dále jen „zúčastněné národní centrální banky“), povinny splatit základní kapitál ECB s ohledem na rozšířený klíč pro upisování základního kapitálu. Rozhodnutí ECB/2006/26 o opatřeních nezbytných ke splacení základního kapitálu Evropské centrální banky nezúčastněnými národními centrálními bankami (4) stanoví procentní podíl, který jsou národní centrální banky členských zemí, jež nepřijmou euro k 1. lednu 2007 (dále jen „nezúčastněné národní centrální banky“), povinny splatit s účinkem od 1. ledna 2007 s ohledem na rozšířený klíč pro upisování základního kapitálu.

(4)

Zúčastněné národní centrální banky, s výjimkou Banka Slovenije, již splatily své podíly na upsaném základním kapitálu ECB v souladu s rozhodnutím ECB/2004/6 ze dne 22. dubna 2004 o opatřeních nezbytných ke splacení základního kapitálu Evropské centrální banky zúčastněnými národními centrálními bankami (5). Vzhledem k této skutečnosti se v čl. 2 odst. 1 rozhodnutí ECB/2006/22 stanoví, že buď zúčastněná národní centrální banka převede dodatečnou částku na ECB, nebo od ECB obdrží částku zpět tak, aby bylo dosaženo částek uvedených v tabulce v článku 1 rozhodnutí ECB/2006/22.

(5)

Čl. 2 odst. 1 a 2 rozhodnutí ECB/2006/30 ze dne 30. prosince 2006 o splacení základního kapitálu, převodu devizových rezerv a příspěvku na rezervní fondy a rezervy Evropské centrální banky ze strany Banka Slovenije (6) dále stanoví, že Banka Slovenije, která se od 1. ledna 2007 stane zúčastněnou národní centrální bankou, je s ohledem na rozšířený klíč pro upisování základního kapitálu povinna splatit zbývající část svého upsaného podílu na základním kapitálu ECB, aby se dosáhlo částky, jež je uvedena vedle jejího názvu v tabulce v článku 1 rozhodnutí ECB/2006/22.

(6)

Rovněž nezúčastněné národní centrální banky, s výjimkou Bulgarian National Bank a Banca Naţională a României, již splatily své podíly na upsaném základním kapitálu ECB v souladu s rozhodnutím ECB/2004/10 ze dne 23. dubna 2004 o opatřeních nezbytných ke splacení základního kapitálu Evropské centrální banky nezúčastněnými národními centrálními bankami (7). Vzhledem k této skutečnosti se v čl. 2 odst. 1 rozhodnutí ECB/2006/26 stanoví, že každá z těchto bank buď převede dodatečnou částku na ECB, nebo obdrží částku zpět od ECB tak, aby bylo dosaženo částek uvedených v tabulce v článku 1 rozhodnutí ECB/2006/26. V čl. 2 odst. 2 rozhodnutí ECB/2006/26 se stanoví, že Bulgarian National Bank a Banca Naţională a României převedou na ECB částku, která je uvedena vedle názvu banky v tabulce v článku 1 téhož rozhodnutí,