Grįžti į „EUR-Lex“ pradžios puslapį

EUR-Lex Prieiga prie Europos Sąjungos teisės

Grįžti į „EUR-Lex“ pradžios puslapį

Šis dokumentas gautas iš interneto svetainės „EUR-Lex“

Jeigu ieškote tikslaus žodžių junginio, įrašykite jį tarp "angliškų kabučių". Ieškomo termino dalį pakeiskite žvaigždute (*), kad rastumėte jo variantus (skaidrum*, 32019R*). Klaustukas (?) pakeičia vieną ieškomo termino ženklą, kad būtų rasta įvairių vienu ženklu besiskiriančių terminų (pavyzdžiui, įvedus „?ilti“ bus ieškoma žodžių „dilti“, „kilti“, „pilti“, „tilti“ ir pan.).
Paieškos patarimai
Reikia daugiau paieškos galimybių? Pasinaudokite šia paieškos galimybe – Išplėstinė paieška
Jūs esate čia

Dokumentas 32012D0034(01)

2013/35/ES: 2012 m. gruodžio 19 d. Europos Centrinio Banko sprendimas dėl taisyklių, susijusių su užsienio valiuta išreikšto įkaito tinkamumu, laikinų pakeitimų (ECB/2012/34)

OL L 14, 2013 1 18, p. 22—23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Dokumento teisinis statusas Nebegalioja, Galiojimo pabaigos data: 02/05/2013; panaikino 32013D0005(01)

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/35(1)/oj

18.1.2013   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/22

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS

2012 m. gruodžio 19 d.

dėl taisyklių, susijusių su užsienio valiuta išreikšto įkaito tinkamumu, laikinų pakeitimų

(ECB/2012/34)

(2013/35/ES)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnio 2 dalies pirmą įtrauką,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 12 straipsnio 1 dalį ir 14 straipsnio 3 dalį kartu su 3 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka ir 18 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)

vadovaujantis Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 18 straipsnio 1 dalimi, Europos Centrinis Bankas (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniai centriniai bankai (toliau – NCB) gali atlikti kredito operacijas su kredito įstaigomis ir kitais rinkos dalyviais skolinant lėšas užtikrinus pakankamu įkeitimu. Standartinės sąlygos, kuriomis ECB ir NCB yra pasirengę atlikti kredito operacijas, įskaitant Eurosistemos kredito operacijoms reikalingo įkaito tinkamumo kriterijus, nustatytos 2011 m. rugsėjo 20 d. Gairių ECB/2011/14 dėl Eurosistemos pinigų politikos priemonių ir procedūrų (1) I priede;

(2)

vadovaujantis Gairių ECB/2011/14 I priedo 1.6 skirsniu, Valdančioji taryba gali bet kuriuo metu pakeisti Eurosistemos pinigų politikos operacijų įgyvendinimui taikomas priemones, sąlygas, kriterijus ir procedūras;

(3)

siekiant palengvinti likvidumo teikimą Eurosistemos pinigų politikos operacijų kitoms sandorių šalims, 2012 m. rugsėjo 6 d. Valdančioji taryba nusprendė laikinai išplėsti kriterijus, nustatančius turto, kuris gali būti naudojamas kaip įkaitas Eurosistemos pinigų politikos operacijoms, tinkamumą, ir antrinę rinką turinčias skolos priemones, išreikštas svarais sterlingų, jenomis ar JAV doleriais, priimti kaip tinkamą turtą pinigų politikos operacijoms. 2012 m. spalio 10 d. Valdančiosios tarybos sprendimas buvo įgyvendintas Gairėmis ECB/2012/23 (2), kurios iš dalies pakeitė 2012 m. rugpjūčio 2 d. Gaires ECB/2012/18 dėl papildomų laikinų priemonių, susijusių su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu, ir kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2007/9 (3);

(4)

2012 m. lapkričio 26 d. Valdančioji taryba priėmė Gaires ECB/2012/25, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2011/14 dėl Eurosistemos pinigų politikos priemonių ir procedūrų (4). Viena iš dalinių pakeitimų priežasčių buvo būtinybė išvardyti Eurosistemos pinigų politikos sistemoje priimtinų antrinę rinką turinčių skolos priemonių atkarpų struktūras;

(5)

kai kurios užsienio valiuta išreikštos antrinę rinką turinčios skolos priemonės, kurios yra tinkamos pagal Gairių ECB/2012/18 5a straipsnį, turi paprastas kintamąsias atkarpas (angl. flat floating coupons), susietas su indeksu, atitinkančiu jų valiutos pinigų rinkos palūkanų normą. Nuo 2013 m. sausio 3 d., t. y. dienos, kai bus pradėti taikyti vėliausi Gairių ECB/2011/14 pakeitimai, šios priemonės taptų netinkamos. Tačiau Valdančioji taryba mano, kad užsienio valiuta išreikštos antrinę rinką turinčios skolos priemonės turėtų išlikti laikinai tinkamu įkaitu Eurosistemos pinigų politikos operacijoms, nepriklausomai nuo to, kad jų atkarpos yra susietos su ne euro palūkanų norma arba su ne euro zonos infliacijos indeksais. Todėl Valdančioji taryba nusprendė suspenduoti atitinkamą šių Gairių ECB/2011/14 nuostatą, kuri užkirstų kelią laikinam tokio turto tinkamumui;

(6)

šiame sprendime nustatytos papildomos priemonės turėtų būti taikomos laikinai, kol Valdančioji taryba nuspręs, kad jos nebėra būtinos tinkamam pinigų politikos perdavimo mechanizmui užtikrinti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Gairių ECB/2011/14 I priedo kai kurių nuostatų suspendavimas

1.   Vadovaujantis 2 straipsniu užsienio valiuta išreikštoms antrinę rinką turinčioms skolos priemonėms suspenduojami Eurosistemos minimalūs tinkamumo reikalavimai atkarpoms, nurodyti Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.2.1.1 skirsnio 1 dalies b punkte.

2.   Esant bet kokiam šio sprendimo ir nacionaliniu lygiu NCB įgyvendintų Gairių ECB/2011/14 neatitikimui vadovaujamasi sprendimu.

3.   Esant bet kokiam šio sprendimo ir nacionaliniu lygiu NCB įgyvendintų Gairių ECB/2012/18 neatitikimui vadovaujamasi sprendimu.

4.   Jei šiame sprendime nenustatyta kitaip, NCB ir toliau taiko visas gairių ECB/2011/14 ir ECB/2012/18 nuostatas.

2 straipsnis

Tolesnis tam tikro turto, išreikšto svarais sterlingų, jenomis ar JAV doleriais, tinkamumas būti įkaitu

1.   Pagal Gairių ECB/2012/18 5a straipsnį tinkamos antrinę rinką turinčios skolos priemonės su atkarpomis, susietomis tik su viena jų valiutos pinigų rinkos palūkanų norma arba su atitinkamos šalies infliacijos indeksu, neturinčiomis diskretaus intervalo (angl. discrete range), intervalo kintamųjų atkarpų (angl. range accrual), sąlyginių kintamųjų atkarpų (angl. ratchet) arba panašių sudėtingų struktūrų, yra tinkamos Eurosistemos pinigų politikos operacijoms.

2.   Valdančiajai tarybai patvirtinus, greta nurodytųjų 1 dalyje ECB gali savo interneto svetainėje www.ecb.europa.eu paskelbti sąrašą kitų priimtinų kontrolinių užsienio valiutos palūkanų normų.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. sausio 3 d.

Priimta Frankfurte prie Maino 2012 m. gruodžio 19 d.

ECB Pirmininkas

Mario DRAGHI

(1)  OL L 331, 2011 12 14, p. 1.

(2)  OL L 284, 2012 10 17, p. 14.

(3)  OL L 218, 2012 8 15, p. 20.

(4)  OL L 348, 2012 12 18, p. 30.

Į viršų