EUR-Lex Juurdepääs Euroopa Liidu õigusaktidele
See dokument on väljavõte EUR-Lexi veebisaidilt.
Dokument 32003D0020(01)
2004/46/EC: Decision of the European Central Bank of 18 December 2003 laying down the terms and conditions for transfers of the European Central Bank's capital shares between the national central banks and adjustment of the paid-up capital (ECB/2003/20)
Euroopa Keskpanga otsus, 18. detsember 2003, millega kehtestatakse tingimused Euroopa Keskpanga kapitaliosade ülekanneteks riikide keskpankade vahel ja sissemakstud kapitali korrigeerimiseks (EKP/2003/20)
Euroopa Keskpanga otsus, 18. detsember 2003, millega kehtestatakse tingimused Euroopa Keskpanga kapitaliosade ülekanneteks riikide keskpankade vahel ja sissemakstud kapitali korrigeerimiseks (EKP/2003/20)
ELT L 9, 15.1.2004, lk 32—35
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
tšehhikeelne eriväljaanne: Peatükk 10 Köide 003 Lk 331 - 334
eestikeelne eriväljaanne: Peatükk 10 Köide 003 Lk 331 - 334
lätikeelne eriväljaanne: Peatükk 10 Köide 003 Lk 331 - 334
leedukeelne eriväljaanne: Peatükk 10 Köide 003 Lk 331 - 334
ungarikeelne eriväljaanne Peatükk 10 Köide 003 Lk 331 - 334
maltakeelne eriväljaanne: Peatükk 10 Köide 003 Lk 331 - 334
poolakeelne eriväljaanne: Peatükk 10 Köide 003 Lk 331 - 334
slovakikeelne eriväljaanne: Peatükk 10 Köide 003 Lk 331 - 334
sloveenikeelne eriväljaanne: Peatükk 10 Köide 003 Lk 331 - 334
bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 10 Köide 005 Lk 216 - 219
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 10 Köide 005 Lk 216 - 219
Kehtetud, Kehtetuks muutumise kuupäev: 01/01/2009; kehtetuks tunnistatud 32008D0025(01)
32003D0020(01)
Euroopa Liidu Teataja L 009 , 15/01/2004 Lk 0032 - 0035
Euroopa Keskpanga otsus, 18. detsember 2003, millega kehtestatakse tingimused Euroopa Keskpanga kapitaliosade ülekanneteks riikide keskpankade vahel ja sissemakstud kapitali korrigeerimiseks (EKP/2003/20) (2004/46/EÜ) EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eriti selle artiklit 28.5, ning arvestades järgmist: (1) 18. detsembri 2003. aasta otsusega ECB/2003/17 (riikide keskpankade protsentuaalsete osade kohta Euroopa Keskpanga kapitali märkimise aluses), [1] milles sätestatakse riikide keskpankadele (RKPd) Euroopa Keskpanga (EKP) kapitali märkimise aluses määratud osakaalude korrigeerimine (edaspidi "osakaalud kapitali märkimises" ja "kapitali märkimise alus"), on nõutav RKPde vaheliste kapitaliosade ülekandeks tingimuste kindlaksmääramine EKP nõukogu poolt, et tagada osade jaotuse vastavus läbiviidud korrigeerimisele. (2) Otsus EKP/2003/18, 18. detsember 2003, millega kehtestatakse vajalikud meetmed Euroopa Keskpanga kapitali sissemaksmiseks osalevate riikide keskpankade poolt, [2] määrab kuidas ja millises ulatuses peaksid euro kasutusele võtnud liikmesriikide keskpangad (edaspidi "osalevad RKPd") korrigeeritud kapitali märkimise alust arvestades EKP kapitali sisse maksma. Otsus ECB/2003/19, 18. detsember 2003, millega kehtestatakse vajalikud meetmed Euroopa Keskpanga kapitali sissemaksmiseks mitteosalevate riikide keskpankade poolt, [3] määrab kuidas ja millises ulatuses peaksid euro kasutusele mittevõtnud liikmesriikide keskpangad (edaspidi "mitteosalevad RKPd") korrigeeritud kapitali märkimise alust arvestades 1. jaanuaril 2004. aastal sissemakse tegema. (3) Osalevad RKPd on oma EKP kapitalis märgitud osade eest maksnud otsuse EKP/1998/2 [4] alusel, Bank of Greece [Kreeka keskpank] otsuse EKP/2000/14 [5] artikli 2 ja otsuse EKP/1998/14 [6] alusel. Seetõttu sätestab otsuse EKP/2003/18 artikkel 2, et osalev RKP peaks üle kandma täiendava summa EKP-le või, asjakohastel juhtudel, EKP peaks kandma summa tagasi osalevale RKP-le, et jõuda summadeni, mis on sätestatud otsuse EKP/2003/18 artiklis 1 olevas tabelis. Samamoodi on mitteosalevad RKPd oma EKP kapitalis märgitud osade eest maksnud otsuse EKP/1998/14 alusel. Seetõttu sätestab otsuse EKP/2003/19 artikkel 2, et mitteosalev RKP peaks üle kandma täiendava summa EKP-le või, asjakohastel juhtudel, EKP peaks kandma summa tagasi mitteosalevale RKPle, et jõuda summadeni, mis on sätestatud otsuse EKP/2003/19 artiklis 1 olevas tabelis, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Kapitaliosade ülekandmine Võttes arvesse iga RKP poolt 31. detsembril 2003 märgitud EKP kapitaliosa ja EKP kapitaliosa, mille kõik RKPd märgivad alates 1. jaanuarist 2004 otsuse EKP/2003/17 artiklis 2 kirjeldatud kapitali märkimise osakaalu korrigeerimise tulemusel, peavad RKPd omavahel üle kandma kapitaliosad ülekannete kaudu EKPle või EKPlt, et tagada 1. jaanuaril 2004 kapitaliosade jaotuse vastavuse korrigeeritud osakaaludele. Selleks peab iga RKP käesoleva artikli alusel, ilma täiendava formaalsuse või toiminguta, 1. jaanuaril 2004 kas üle kandma või saama EKP märgitud kapitaliosa, mis on osutatud tema nime kõrval käesoleva otsuse I lisas oleva tabeli neljandal veerus, kusjuures "+" osutab kapitaliosale, mille EKP peab üle kandma RKPle ja "−" kapitaliosale, mille RKP peab üle kandma EKPle. Artikkel 2 Sissemakstud kapitali korrigeerimine 1. Võttes arvesse vastavalt osalevatele RKPdele adresseeritud otsuse EKP/2003/18 artikli 1 ja mitteosalevatele RKPdele adresseeritud otsuse EKP/2003/18 artikli 1 alusel iga RKP poolt sisse makstud EKP kapitali ja 1. jaanuaril 2004 iga RKP poolt sisse makstavat EKP kapitali summat, saab iga RKP 2. jaanuaril 2004 või kannab üle netosumma (eurodes), mis on osutatud tema nime kõrval käesoleva otsuse II lisas oleva tabeli neljandas veerus, kusjuures "+" osutab summale, mille RKP peab üle kandma EKPle ja "−" summale, mille EKP peab üle kandma RKPle. 2. 2. jaanuaril 2004 peavad EKP ja RKPd, kes on kohustatud lõike 1 kohaselt summa üle kandma, eraldi üle kandma mis tahes intressi, mis on vastavatelt EKP ja RKPde poolt lõike 1 kohaselt ülekantavatelt summadelt kogunenud perioodil 1. jaanuarist 2004 kuni 2. jaanuarini 2004. Selle intressi ülekandjad ja saajad on nende summade ülekandjad ja saajad, millelt intress koguneb. Artikkel 3 Üldsätted 1. Artiklis 2 kirjeldatud ülekanded teostatakse üleeuroopalise automaatse reaalajalise brutoarvelduste kiirülekandesüsteemi (TARGET) kaudu. 2. Artikli 2 lõike 2 alusel kogunevat intressi arvutatakse iga päeva kohta, kasutades 360päevast arvutamise meetodit, kusjuures intress võrdub Euroopa Keskpankade Süsteemi poolt viimases põhilises refinantseerimistoimingus kasutatud intressi piirmääraga. 3. EKP ja osalevad RKPd on kohustatud teostama kõik artikli 2 kohased ülekanded ja andma nõuetekohaselt vajalikud juhised nende ülekannete õigeaegseks teostamiseks. Artikkel 4 Lõppsätted 1. Käesolev otsus jõustub 19. detsembril 2003. 2. Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Frankfurt Maini ääres, 18. detsember 2003 EKP nõukogu nimel Jean-Claude Trichet [1] ELT L 9, 15.1.2004, lk 27. [2] ELT L 9, 15.1.2004, lk 29. [3] ELT L 9, 15.1.2004, lk 31. [4] EÜT L 8, 14.1.1999, lk 33. [5] EÜT L 336, 30.12.2000, lk 110. [6] EÜT L 110, 28.4.1999, lk 33. -------------------------------------------------- I LISA RKP DE POOLT MÄRGITUD KAPITAL RKP | 31. detsembril 2003 märgitud osa (EUR) | 1. jaanuarist 2004 märgitud osa (EUR) | Ülekantav osa (EUR) | Nationale Bank van Belgiė/Banque Nationale de Belgique | 143290000 | 141485000 | - 1805000 | Deutsche Bundesbank | 1224675000 | 1170200000 | - 54475000 | Bank of Greece | 102820000 | 108070000 | + 5250000 | Banco de Espańa | 444675000 | 439005000 | - 5670000 | Banque de France | 841685000 | 825875000 | - 15810000 | Central Bank and Financial Services Authority of Ireland | 42480000 | 51270000 | + 8790000 | Banca d'Italia | 744750000 | 728630000 | - 16120000 | Banque centrale du Luxembourg | 7460000 | 8540000 | + 1080000 | De Nederlandsche Bank | 213900000 | 221615000 | + 7715000 | Österreichische Nationalbank | 117970000 | 115095000 | - 2875000 | Banco de Portugal | 96160000 | 100645000 | + 4485000 | Suomen Pankki | 69850000 | 71490000 | + 1640000 | Danmarks Nationalbank | 83545000 | 86080000 | + 2535000 | Sveriges Riksbank | 132685000 | 133180000 | + 495000 | Bank of England | 734055000 | 798820000 | + 64765000 | Kokku | 5000000000 | 5000000000 | 0 | -------------------------------------------------- II LISA RKP DE POOLT SISSE MAKSTUD KAPITAL RKP | 31. detsembriks 2003 sissemakstud osa (EUR) | 1. jaanuarist 2004 sissemakstud osa (EUR) | Ülekande summa (EUR) | Nationale Bank van Belgiė/Banque Nationale de Belgique | 143290000 | 141485000 | - 1805000 | Deutsche Bundesbank | 1224675000 | 1170200000 | - 54475000 | Bank of Greece | 102820000 | 108070000 | + 5250000 | Banco de Espańa | 444675000 | 439005000 | - 5670000 | Banque de France | 841685000 | 825875000 | - 15810000 | Central Bank and Financial Services Authority of Ireland | 42480000 | 51270000 | + 8790000 | Banca d'Italia | 744750000 | 728630000 | - 16120000 | Banque centrale du Luxembourg | 7460000 | 8540000 | + 1080000 | De Nederlandsche Bank | 213900000 | 221615000 | + 7715000 | Österreichische Nationalbank | 117970000 | 115095000 | - 2875000 | Banco de Portugal | 96160000 | 100645000 | + 4485000 | Suomen Pankki | 69850000 | 71490000 | + 1640000 | Danmarks Nationalbank | 4177250 | 4304000 | + 126750 | Sveriges Riksbank | 6634250 | 6659000 | + 24750 | Bank of England | 36702750 | 39941000 | + 3238250 | Kokku | 4097229250 | 4032824000 | - 64405250 | --------------------------------------------------