EUR-Lex Ingång till EU-rätten
Det här dokumentet är ett utdrag från EUR-Lex webbplats
Dokument 32014D0001(01)
2014/179/EU: Decision of the European Central Bank of 22 January 2014 amending Decision ECB/2004/2 adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank (ECB/2014/1)
2014/179/EU: Europeiska centralbankens beslut av den 22 januari 2014 om ändring av beslut ECB/2004/2 om antagande av arbetsordningen för Europeiska centralbanken (ECB/2014/1)
2014/179/EU: Europeiska centralbankens beslut av den 22 januari 2014 om ändring av beslut ECB/2004/2 om antagande av arbetsordningen för Europeiska centralbanken (ECB/2014/1)
EUT L 95, 29.3.2014, s. 56–63
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Gällande
29.3.2014 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 95/56 |
EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT
av den 22 januari 2014
om ändring av beslut ECB/2004/2 om antagande av arbetsordningen för Europeiska centralbanken
(ECB/2014/1)
(2014/179/EU)
ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 12.3,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1024/2013 av den 15 oktober 2013 om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut (1), särskilt artiklarna 25.2 och 26.12, och
av följande skäl:
(1) |
Det är nödvändigt att anpassa de interna organisationsformerna för ECB och dess beslutande organ till de nya kraven som uppstår till följd av förordning (EU) nr 1024/2013 i syfte att klargöra samverkan mellan de organ som deltar i arbetet med att förbereda och anta tillsynsbeslut. |
(2) |
Det är nödvändigt att fastställa en uppförandekodex som innehåller de etiska kraven till ledning för ECB-rådets ledamöter och deras suppleanter när de utövar sin funktion. |
(3) |
Det är nödvändigt att inrätta en revisionskommitté på hög nivå för att stärka de interna och externa kontrollmekanismerna samt bidra till att ytterligare stärka organisationsstyrningen för ECB och Eurosystemet. |
(4) |
I artikel 21 i arbetsordningen fastställs att ECB:s anställningsvillkor och personalregler ska reglera anställningsförhållandet mellan ECB och dess personal. Anställningsvillkoren och personalreglerna har ändrats för att inbegripa de regler som gäller för urval och tillsättning av sökande. Artikel 20 i arbetsordningen om urval, tillsättning och befordran av personal är nu överflödig och bör därför upphävas. |
(5) |
Det är även nödvändigt att återspegla vissa mindre tekniska och redaktionella ändringar, såsom den nya artikelnumreringen i fördraget och stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken. |
(6) |
Förfarandet utan invändningar enligt artikel 26.8 i förordning (EU) nr 1024/2013 bör inte tillämpas på beslut som avser den allmänna ramen för antagande av tillsynsbeslut, t.ex. den organisatoriska ram som avses i artikel 6.7 i förordning (EU) nr 1024/2013. |
(7) |
Beslut ECB/2004/2 (2) bör ändras för att beakta denna utveckling. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ändringar av arbetsordningen för Europeiska centralbanken
Beslut ECB/2004/2 ska ändras på följande sätt:
1. |
Artikel 1 ska ersättas med följande: ”Artikel 1 Definitioner
|
2. |
Följande artikel ska införas som artikel 5a: ”Artikel 5a Uppförandekodex för ECB-rådets ledamöter
|
3. |
Artikel 9 ska ersättas med följande: ”Artikel 9 Kommittéer inom Eurosystemet/ECBS
|
4. |
Följande artikel ska införas som artikel 9b: ”Artikel 9b Revisionskommitté För att stärka de befintliga interna och externa kontrollmekanismerna samt ytterligare stärka organisationsstyrningen för ECB och Eurosystemet ska ECB-rådet inrätta en revisionskommitté och fastställa kommitténs uppdrag och sammansättning.” |
5. |
Artikel 11.3 ska ersättas med följande:
|
6. |
Följande artiklar ska införas: ”KAPITEL IVa TILLSYNSUPPGIFTER Artikel 13a Tilllsynsnämnd Enligt artikel 26.1 i förordning (EU) nr 1024/2013 ska en tillsynsnämnd inrättas som ett internt organ för ECB för att fullt ut planera och genomföra de uppgifter som tilldelas ECB i fråga om tillsyn över kreditinstitut (nedan kallade tillsynsuppgifter). Tillsynsnämndens uppgifter ska inte påverka behörigheten för ECB:s beslutande organ. Artikel 13b Tillsynsnämndens sammansättning
Artikel 13c Omröstning enligt artikel 26.7 i förordning (EU) nr 1024/2013 Vid antagande av utkast till beslut enligt artikel 26.7 i förordning (EU) nr 1024/2013 och på grundval av artikel 16 i fördraget om Europeiska unionen, artikel 238.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och protokoll nr 36 om övergångsbestämmelser ska följande regler tillämpas:
Artikel 13d Tillsynsnämndens arbetsordning Tillsynsnämnden ska anta sin arbetsordning efter samråd med ECB-rådet. Arbetsordningen ska garantera likabehandling av alla deltagande medlemsstater. Artikel 13e Uppförandekodex för tillsynsnämndens ledamöter
Artikel 13f Tillsynsnämndens sammanträden Tillsynsnämnden ska normalt hålla sina sammanträden i ECB:s lokaler. Så snart protokollet från tillsynsnämndens sammanträden har antagits ska de lämnas till ECB-rådet för information. Artikel 13g Antagande av beslut för utförandet av de uppgifter som avses i artikel 4 i förordning (EU) nr 1024/2013
Artikel 13h Antagande av beslut för utförandet av de uppgifter som avses i artikel 5 i förordning (EU) nr 1024/2013
Artikel 13i Antagande av beslut enligt artikel 14.2–14.4 i förordning (EU) nr 1024/2013 Om en nationell behörig myndighet underrättar ECB om sitt utkast till beslut enligt artikel 14.2 i förordning (EU) nr 1024/2013, ska tillsynsnämnden översända utkastet till beslut tillsammans med sin bedömning till ECB-rådet inom fem arbetsdagar. Utkastet till beslut ska anses vara antaget såvida inte ECB-rådet motsätter sig detta inom tio arbetsdagar efter det att ECB har underrättats, med möjlighet till förlängning en gång med samma period i vederbörligen motiverade fall. Artikel 13j Den allmänna ram som avses i artikel 6.7 i förordning (EU) nr 1024/2013 ECB-rådet ska anta beslut i syfte att inrätta den allmänna ramen för att organisera de praktiska formerna för att genomföra artikel 6 i förordning (EU) nr 1024/2013, i samråd med de nationella behöriga myndigheterna och på grundval av ett förslag från tillsynsnämnden och utanför tillämpningsområdet för förfarandet utan invändningar. Artikel 13k Åtskillnad mellan penningpolitiska uppgifter och tillsynsuppgifter
Artikel 13l Organisation av ECB-rådets sammanträden i fråga om tillsynsuppgifter
Artikel 13m Intern struktur för tillsynsuppgifter
Artikel 13n Rapport enligt artikel 20.2 i förordning (EU) nr 1024/2013 På förslag från tillsynsnämnden som har lagts fram av direktionen ska ECB-rådet anta de årsrapporter som har tillställts Europaparlamentet, rådet, kommissionen och Eurogruppen enligt kraven i artikel 20.2 i förordning (EU) nr 1024/2013. Artikel 13o Företrädare för ECB vid Europeiska bankmyndigheten
|
7. |
Artikel 15.1 ska ersättas med följande:
|
8. |
Artikel 17.5 ska ersättas med följande:
|
9. |
Artikel 17.8 ska ersättas med följande:
|
10. |
Följande artikel ska införas: ”Artikel 17a ECB:s rättsliga instrument i fråga om tillsynsuppgifter
|
11. |
Artikel 18 ska ersättas med följande: ”Artikel 18 Förfarande avseende artikel 128.2 i fördraget Sådant godkännande som avses i artikel 128.2 i fördraget ska, för det följande året, antas av ECB-rådet i ett samlat beslut avseende samtliga medlemsstater som har euron som valuta under loppet av det sista kvartalet av varje år.” |
12. |
Artikel 20 ska utgå. |
13. |
Artikel 23.1 ska ersättas med följande:
|
14. |
I artikel 23.3 ska första meningen ersättas med följande: ”Dokument som upprättas eller innehas av ECB ska vara sekretessbelagda och hanteras i enlighet med de organisatoriska reglerna om tystnadsplikt, informationshantering och konfidentiell information.” |
15. |
Följande artikel ska införas: ”Artikel 23a Konfidentialitet och tystnadsplikt i fråga om tillsynsuppgifter
|
16. |
Texten i bilagan ska läggas till som en bilaga. |
Artikel 2
Ikraftträdande
Detta beslut träder i kraft den 24 januari 2014.
Utfärdat i Frankfurt am Main den 22 januari 2014.
Mario DRAGHI
ECB:s ordförande
(1) EUT L 287, 29.10.2013, s. 63.
(2) Beslut ECB/2004/2 av den 19 februari 2004 om antagande av arbetsordningen för arbetsordningen för Europeiska centralbanken (EUT L 80, 18.3.2004, s. 33).
(3) EUT L 287, 29.10.2013, s. 63.”
(4) EUT L 331, 15.12.2010, s. 12.”
(5) EUT 17, 6.10.1958, s. 385/58.”
BILAGA
”BILAGA
som avses i artikel 13c iv
1. |
Vid omröstning enligt artikel 13c ska de fyra företrädarna för ECB, i enlighet med följande punkter, tilldelas de vägda medianrösterna för de deltagande medlemsstaterna enligt kriteriet om vägda röster, medianbefolkningen i de deltagande medlemsstaterna enligt befolkningskriteriet samt, i egenskap av ledamöter av tillsynsnämnden, en röst enligt kriteriet om antalet ledamöter. |
2. |
De vägda röster som tilldelas de deltagande medlemsstaterna enligt artikel 3 i protokollet (nr 36) om övergångsbestämmelser ska placeras i stigande ordning för de ledamöter som företräder de deltagande medlemsstaterna, där den vägda medianrösten ska fastställas som den vägda mellersta rösten om det finns ett udda antal deltagande medlemsstater och som genomsnittet av de båda mellersta siffrorna, avrundat upp till närmaste heltal, om antalet är jämnt. Fyra gånger den vägda medianrösten ska adderas till det totala antalet vägda röster för de deltagande medlemsstaterna. Det resulterande antalet vägda röster ska utgöra ’det totala antalet vägda röster’. |
3. |
Medianbefolkningen definieras enligt samma princip. För detta ändamål ska utgångspunkten vara de siffror som offentliggörs av Europeiska unionens råd i artiklarna 1 och 2 i bilaga III till rådets beslut nr 2009/937/EU av den 1 december 2009 om antagande av rådets arbetsordning (1). Fyra gånger medianbefolkningen i de deltagande medlemsstaterna måste adderas till den sammanlagda befolkningen i samtliga deltagande medlemsstater. Det resulterande befolkningsantalet ska utgöra ’totalbefolkningen’. |