Ovaj je dokument isječak s web-mjesta EUR-Lex
Dokument 32010D0031(01)
2011/15/EU: Decision of the European Central Bank of 20 December 2010 concerning the opening of accounts for the processing of payments in connection with EFSF loans to Member States whose currency is the euro (ECB/2010/31)
2011/15/EU: Odluka Europske središnje banke od 20. prosinca 2010. o otvaranju računa za obradu plaćanja povezanih s kreditima EFSF-a državama članicama čija je valuta euro (ESB/2010/31)
2011/15/EU: Odluka Europske središnje banke od 20. prosinca 2010. o otvaranju računa za obradu plaćanja povezanih s kreditima EFSF-a državama članicama čija je valuta euro (ESB/2010/31)
SL L 10, 14.1.2011., str. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Drugo(a) posebno(a) izdanje(a)
()
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 01 Svezak 005 Str. 285 - 286
Na snazi: Ovaj je akt izmijenjen. Trenutačni pročišćeni tekst: 23/03/2022
|
01/Sv. 005 |
HR |
Službeni list Europske unije |
285 |
32010D0031(01)
|
L 010/7 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
20.12.2010. |
ODLUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
od 20. prosinca 2010.
o otvaranju računa za obradu plaćanja povezanih s kreditima EFSF-a državama članicama čija je valuta euro
(ESB/2010/31)
(2011/15/EU)
IZVRŠNI ODBOR EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegove članke 17. i 21.,
budući da:
|
(1) |
U skladu s člankom 17. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke (dalje u tekstu „Statut ESSB-a”), radi obavljanja svojih poslova Europska središnja banka (ESB) može otvarati račune za kreditne institucije, javne ustanove i druge sudionike na tržištu. |
|
(2) |
U skladu s člankom 21. stavcima 21.1. i 21.2. Statuta ESSB-a, ESB može nastupati kao fiskalni agent institucija, tijela, ureda ili agencija Unije, središnjih vlasti, regionalnih, lokalnih ili drugih tijela javne vlasti, ostalih javnopravnih tijela ili javnih poduzeća država članica. |
|
(3) |
U skladu s člankom 1. stavkom 2. Odluke ESB/2007/7 od 24. srpnja 2007. o odredbama i uvjetima za sustav TARGET2-ESB (1), ESB kao stranke može primiti središnje banke. |
|
(4) |
Upućuje se na Okvirni sporazum o EFSF-u između država članica čija je valuta euro i Europskog društva za financijsku stabilnost, Société Anonyme (EFSF), javnoga dioničkog društva osnovanog u Luksemburgu čiji su dioničari države članice čija je valuta euro. Okvirni sporazum o EFSF-u stupio je na snagu i postao obvezujući 4. kolovoza 2010. |
|
(5) |
U skladu s Okvirnim sporazumom o EFSF-u i propisima EFSF-a, EFSF je obvezan osigurati financiranje u obliku ugovora o kreditima (dalje u tekstu „ugovori o kreditima”) državama članicama čija je valuta euro ako te države imaju financijskih poteškoća, a sklopile su s Europskom komisijom memorandum o razumijevanju koji sadrži uvjete koji se odnose na vođenje politike. |
|
(6) |
Člankom 3. stavkom 5. Okvirnog sporazuma o EFSF-u predviđeno je da se isplata kredita koji je EFSF odobrio državi članici čija je valuta euro obavlja preko računa EFSF-a i dotične države članice zajmoprimca koji se za potrebe ugovora o kreditima otvaraju kod ESB-a. Odlukom ESB/2010/15 od 21. rujna 2010. o upravljanju kreditima EFSF-a državama članicama čija je valuta euro (2) utvrđuju se odredbe o gotovinskom računu koji se uime EFSF-a otvara kod ESB-a za provedbu ugovora o kreditima. |
|
(7) |
Otplate na osnovi ugovora o kreditima obavljaju se preko gotovinskih računa koji se uime nacionalne središnje banke (NSB) dotične države članice zajmoprimca otvaraju kod ESB-a. |
|
(8) |
Potrebno je utvrditi odredbe o gotovinskim računima koji se uime NSB-a dotične države članice zajmoprimca otvaraju kod ESB-a za provedbu ugovora o kreditima, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Otvaranje gotovinskih računa
ESB može na zahtjev NSB-a države članice zajmoprimca otvarati gotovinske račune uime tog NSB-a za obradu plaćanja povezanih s ugovorom o kreditu (dalje u tekstu „gotovinski račun NSB-a”).
Članak 2.
Prihvaćanje plaćanja na gotovinskim računima
Gotovinski račun NSB-a upotrebljava se samo za obradu plaćanja povezanih s ugovorom o kreditu.
Članak 3.
Prihvaćanje uputa
U vezi s gotovinskim računom NSB-a, ESB prihvaća upute samo od NSB-a koji je imatelj tog računa.
Članak 4.
Stanje na gotovinskim računima
Stanje na gotovinskom računu NSB-a ne smije nikada biti negativno. Stoga se s takvih računa ne smiju izvršavati plaćanja čiji iznos premašuje pozitivno stanje na tim računima.
Članak 5.
Remuneracija
ESB plaća kamate na pozitivna prekonoćna stanja na gotovinskom računu NSB-a u iznosu istovjetnom važećoj pasivnoj kamatnoj stopi ESB-a po metodi stvarnog broja dana/360 dana.
Članak 6.
Stupanje na snagu
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 20. prosinca 2010.
Predsjednik ESB-a
Jean-Claude TRICHET
(1) SL L 237, 8.9.2007., str. 71.
(2) SL L 253, 28.9.2010., str. 58.