EUR-Lex Pristup zakonodavstvu Europske unije
Ovaj je dokument isječak s web-mjesta EUR-Lex
Dokument 32008O0006
Guideline of the European Central Bank of 26 August 2008 amending Guideline ECB/2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts (ECB/2008/6)
2008/758/EZ: Smjernica Europske središnje banke od 26. kolovoza 2008. o izmjeni Smjernice ESB/2002/7 o statističkim izvještajnim zahtjevima Europske središnje banke u području tromjesečnih financijskih računa (ESB/2008/6)
2008/758/EZ: Smjernica Europske središnje banke od 26. kolovoza 2008. o izmjeni Smjernice ESB/2002/7 o statističkim izvještajnim zahtjevima Europske središnje banke u području tromjesečnih financijskih računa (ESB/2008/6)
SL L 259, 27.9.2008., str. 12–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 17 Svezak 002 Str. 146 - 148
Više nije na snazi, Datum isteka: 31/08/2014; stavljeno izvan snage 32013O0024
|
17/Sv. 002 |
HR |
Službeni list Europske unije |
146 |
32008O0006
|
L 259/12 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
26.08.2008. |
SMJERNICA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
od 26. kolovoza 2008.
o izmjeni Smjernice ESB/2002/7 o statističkim izvještajnim zahtjevima Europske središnje banke u području tromjesečnih financijskih računa
(ESB/2008/6)
(2008/758/EZ)
IZVRŠNI ODBOR EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 5.1., članak 5.2., članak 12.1. i članak 14.3.,
uzimajući u obzir članak 9. Smjernice ESB/2002/7 od 21. studenoga 2002. o statističkim izvještajnim zahtjevima Europske središnje banke u području tromjesečnih financijskih računa (1),
uzimajući u obzir članak 14.stavak 1. Poslovnika Europske središnje banke,
budući da:
|
(1) |
Izmijenjeni program prijenosa podataka prema Europskom sustavu računa 1995. (dalje u tekstu: „ESA 95”) (2) omogućio je uvođenje učinkovitijih normi za šifriranje statističkih podataka. Kako bi se pridonijelo sveukupnom usklađivanju normi za prijenos statistike financijskih računa u Europskoj uniji, trebalo bi uskladiti norme za šifriranje određene u Prilogu II. Smjernici ESB/2002/7 s normama za šifriranje iz programa za prijenos podataka ESA 95. |
|
(2) |
U skladu s člankom 9. Smjernice ESB/2002/7, Izvršni odbor Europske središnje banke (ESB) ima pravo unijeti tehničke izmjene priloga Smjernici ESB/2002/7 pod uvjetom da se ne promijeni temeljni referentni okvir i ne utječe na opterećenje izvješćivanja. |
|
(3) |
Usklađivanje normi za šifriranje doneseno u ovoj Smjernici jest tehnička izmjena koja ne mijenja referentni okvir, koji je osnova za zahtjeve za izvješćivanje podataka i njihovih odstupanja određenih u prilozima I. i III. Smjernici ESB/2002/7 i ne utječe na opterećenje izvješćivanja. |
|
(4) |
Izvršni je odbor uzeo u obzir stajališta Odbora za statistiku, |
DONIO JE OVU SMJERNICU:
Članak 1.
Zamjena normi za prijenos i šifriranje
Prilog II. Smjernici ESB/2002/7 zamjenjuje se tekstom određenim u Prilogu ovoj Smjernici.
Članak 2.
Stupanje na snagu
Ova Smjernica stupa na snagu 1. listopada 2008.
Članak 3.
Primatelji
Ova je Smjernica upućena nacionalnim središnjim bankama država članica koje su usvojile euro.
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 26. kolovoza 2008.
Za Izvršni odbor ESB-a
Predsjednik ESB-a
Jean-Claude TRICHET
(1) SL L 334, 11.12.2002., str. 24.
(2) Kako je određeno Uredbom Vijeća (EZ) br. 2223/96 od 25. lipnja 1996. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Zajednici (SL L 310, 30.11.1996., str. 1.).
PRILOG
„PRILOG II.
Norme za prijenos i šifriranje
Za elektronički prijenos statističkih podataka kako su opisani u članku 2., NCB-ovi rabe sustav koji osigurava ESCB, koji se temelji na telekomunikacijskoj mreži ESCB-Net. Za ovu razmjenu statističkih podataka razvijen je oblik poruka Gesmes/TS format. Svaki je vremenski slijed šifriran uz uporabu temeljne porodice integriranih ekonomskih računa (IEA), koja je prikazana dolje u tekstu.
Temeljna porodica IEA
|
Broj |
Naziv |
Opis |
Popis šifri |
|
1 |
Učestalost |
Označava učestalost prijavljenih nizova |
CL_FREQ |
|
2 |
Referentno područje |
Alfanumerička dvoznamenkasta ISO oznaka zemlje države članice koja osigurava podatke |
CL_AREA_EE |
|
3 |
Pokazatelj prilagodbe |
Označava jesu li primijenjene prilagodbe na vremenske nizove, primjerice sezonske prilagodbe i/ili prilagodbe radnog dana |
CL_ADJUSTMENT |
|
4 |
Vrednovanje |
Osigurava podatke o procjeni vrijednosti cijena |
CL_ESA95TP_PRICE |
|
5 |
Transakcija |
Označava vrstu računa (tj. bilanci stanja, financijskih transakcija i ostalih tokova) |
CL_ESA95TP_TRANS |
|
6 |
Sredstvo |
Označava kategoriju financijskog sredstva ili obveze |
CL_ESA95TP_ASSET |
|
7 |
Sektor |
Određuje izvještajni institucionalni sektor |
CL_ESA95TP_SECTOR |
|
8 |
Područje druge strane |
Određuje područje boravišta sektora druge strane |
CL_AREA_EE |
|
9 |
Sektor druge strane |
Određuje institucionalni sektor druge strane |
CL_ESA95TP_SECTOR |
|
10 |
Potraživanja i dugovanja |
Određuje (promjene) potraživanja i (promjene) dugovanja |
CL_ESA95TP_DC_AL |
|
11 |
Konsolidacija |
Navodi položaj konsolidacije |
CL_ESA95TP_CONS |
|
12 |
Apoen |
Mjerna jedinica |
CL_ESA95TP_DENOM |
|
13 |
Sufiks |
Određuje tablice uključene u Smjernicu ESB/2002/7 |
CL_ESA95TP_SUFFIX” |