EUR-Lex Aċċess għal-liġi tal-Unjoni Ewropea
Dan id-dokument hu mislut mis-sit web tal-EUR-Lex
Dokument 02008O0008-20170322
Guideline of the European Central Bank of 11 September 2008 on data collection regarding the euro and the operation of the Currency Information System 2 (ECB/2008/8) (2008/950/EC)
Test konsolidat: Linja ta' gwida tal-Bank Ċentrali Ewropew tal- 11 ta' Settembru 2008 fuq il-ġbir ta' dejta dwar l-euro u l-operazzjoni tal-Currency Information System 2 (BĊE/2008/8) (2008/950/KE)
Linja ta' gwida tal-Bank Ċentrali Ewropew tal- 11 ta' Settembru 2008 fuq il-ġbir ta' dejta dwar l-euro u l-operazzjoni tal-Currency Information System 2 (BĊE/2008/8) (2008/950/KE)
ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2008/950/2017-03-22
02008O0008 — MT — 22.03.2017 — 003.001
Dan it-test hu maħsub purament bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’għandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal-Unjoni m'għandhom l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu. Il-verżjonijiet awtentiċi tal-atti rilevanti, inklużi l-preamboli tagħhom, huma dawk ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffiċjali huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument
LINJA TA' GWIDA TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW tal-11 ta' Settembru 2008 fuq il-ġbir ta' dejta dwar l-euro u l-operazzjoni tal-Currency Information System 2 (BĊE/2008/8) (ĠU L 346 23.12.2008, p. 89) |
Emendat bi:
|
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
||
Nru |
Paġna |
Data |
||
L 217 |
1 |
23.8.2011 |
||
LINJA GWIDA (UE) 2016/1061 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW tas-26 ta' Mejju 2016 |
L 173 |
102 |
30.6.2016 |
|
LINJA GWIDA (UE) 2017/469 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW tas-7 ta’ Frar 2017 |
L 77 |
4 |
22.3.2017 |
LINJA TA' GWIDA TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW
tal-11 ta' Settembru 2008
fuq il-ġbir ta' dejta dwar l-euro u l-operazzjoni tal-Currency Information System 2
(BĊE/2008/8)
(2008/950/KE)
Artikolu 1
Definizzjonijiet
1. Għall-għanijiet ta' din il-Linja ta' Gwida:
▼M1 —————
(b) “ ” tfisser istituzzjoni ta' kreditu kif definita fl-Artikolu 4(1)(a) tad-Direttiva 2006/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Ġunju 2006 dwar l-istabbiliment u l-eżerċizzju tal-attività ta' istituzzjonijiet ta' kreditu ( 1 );
(c) “ ” tfisser is-sistema li tinkludi: (i) id-database ċentrali installata fil-BĊE biex iżżomm l-informazzjoni relevanti kollha dwar il-karti tal-flus euro, il-muniti euro, l-infrastrutturi ta' flus kontanti u l-attivitajiet operazzjonali ta' terzi, miġbura skont din il-Linja Gwida u d-Deċiżjoni BĊE/2010/14 ( 2 ); (ii) l-applikazzjoni online bbażata fuq il-web li tippermetti konfigurazzjoni flessibbli tas-sistema u informazzjoni dwar it-tqassim tad-dejta u l-istatus tal-validazzjoni, reviżjonijiet u tipi differenti ta' dejta ta' referenza u parametri tas-sistema; (iii) il-modulu tar-rappurtar sabiex wieħed jara u janalizza d-dejta miġbura; u (iv) il-mekkaniżmu ta' trażmissjoni tas-CIS 2;
(d) “ ” tfisser it-trasferiment fiżiku ta' karti tal-flus u muniti euro minn BĊN tal-Eurosistema futur lil kontrapartijiet eliġibbli fit-territorju ta' xi Stat Membru parteċipanti futur matul il-perijodu tal- frontloading/sub-frontloading;
(e) “ ” tfisser it-trasferiment ta' karti tal-flus u muniti euro kkonsenjati minn kontraparti eliġibbli lil terzi persuni professjonali fit-territorju ta' xi Stat Membru parteċipanti futur matul il-perijodu tal- frontloading/sub-frontloading. Għall-għanijiet ta' din il-Linja ta' Gwida sub-frontloading jinkludi l-provvista ta' muniti euro fi starter kits lill-pubbliku ġenerali;
(f) “ ” tfisser il-bank ċentrali nazzjonali ta' xi Stat Membru parteċipanti futur;
(g) “ ” tfisser l-applikazzjoni tas-SEBĊ XML Data Integration (EXDI). L-applikazzjoni EXDI tintuża biex jiġu trażmessi messaġġi ta' dejta bejn BĊNi, BĊNi futuri tal-Eurosistema u l-BĊE b'mod kunfidenzjali, indipendentement mill-infrastruttura teknika (eż. networks tal-kompjuter u applikazzjonijiet tas-software) li tappoġġhom;
(h) “ ” tfisser fajl li fih dejta ta' kuljum, ta' kull xahar jew ta' nofs sena ta' BĊN jew BĊN futur tal-Eurosistema għal perijodu ta' rappurtar wieħed jew, fil-każ ta' reviżjonijiet, perijodu wieħed jew bosta perijodi ta' rappurtar f'format ta' dejta kumpatibbli mal-mekkaniżmu ta' trażmissjoni CIS 2;
(i) “ ” tfisser Stat Membru mhux parteċipanti li ssodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti għall-adozzjoni tal-euro u li dwaru tkun ittieħdet deċiżjoni dwar l-abrogazzjoni tad-deroga (skont l-Artikolu 140 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea);
(j) “ ” tfisser jum li fih BĊN li jirrapporta jkun miftuħ għan-negozju;
(k) “ ” tfisser il-valur mhux aġġustat ta' karti tal-flus euro f'ċirkolazzjoni kkoreġuti bl-ammont ta' klejms mhux imħallsa fil-konfront ta' istituzzjonijiet ta' kreditu li joperaw programm estiż ta' kustodja tal-inventarju fl-għeluq ta' perijodu ta' rappurtar skont l-Artikolu 12(2)(a) u (b) tal-Linja ta' Gwida BĊE/2010/20 ( 3 );
(l) “ ” tfisser ġrajja reġistrata fis-CIS 2 li jistkatta t-trasmissjoni ta' notifika mis-CIS 2 lil BĊN wieħed jew aktar u lill-BĊE. Ġrajja ta' dejta sseħħ: (i) meta BĊN ikun bagħat messaġġ ta' dejta ta' kuljum, ta' kull xahar jew ta' nofs sena lis-CIS 2 li jiskatta messaġġ ta' risposta lil dak il-BĊN u lill-BĊE; (ii) meta il-messaġġi ta' dejta tal-BĊNi kollha jkunu ġew ivvalidati b'suċċess għal perijodu ta' rappurtar ġdid li jiskatta messaġġ ta' rapport dwar l-istatus mis-CIS 2 lill-BĊNi u lill-BĊE; jew (iii) meta, wara li jintbgħat messaġġ ta' rapport tal-istatus ta' rapport, messaġġ ta' dejta rivedut għal BĊN jiġi vvalidat b'suċċess mis-CIS 2 li jiskatta notifika ta' reviżjoni lill-BĊNi u lill-BĊE;
(m) “ ” tfisser l-istituzzjonijiet u l-aġenti ekonomiċi msemmijin fl-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 1338/2001 ( 4 );
(n) “ ” tfisser kwalunkwe korp fdat minn Stat Membru taż-żona tal-euro bil-kompitu li jpoġġi muniti euro f'ċirkolazzjoni. Entitajiet li joħorġu muniti jistgħu jinkludu BĊNi, zekek nazzjonali, teżori nazzjonali, aġenzji u entitajiet pubbliċi maħruġa li jpoġġu f'ċirkolazzjoni muniti taħt skemi ta' coin-held-to-order;
(o) “ ” tfisser skema li tikkonsisti f'arranġamenti kuntrattwali individwali bejn entità li toħroġ muniti u kustodju jew kustodji fl-Istat Membru tal-entità li toħroġ il-muniti, li permezz tagħha l-entità li toħroġ il-muniti:
(i) tissuplixxi lill-kustodji b'muniti euro sabiex iżommuhom f'kustodja barra mill-fond tal-entità li toħroġ il-muniti bl-iskop li tpoġġihom f'ċirkolazzjoni; u
(ii) tikkredita jew tiddebita direttament il-kont tal-BĊN miżmum minn wieħed jew waħda minn dawn li ġejjin:
— il-kustodju;
— istituzzjonijiet ta' kreditu li huma klijenti li jixtru muniti euro mingħand il-kustodju.
Il-muniti euro soġġetti għall-iskema CHTO huma ddepożitati ma' jew miġbuda mill-fond ta' kustodja tal-entità li toħroġ il-muniti mill-kustodju jew mill-klijenti tal-kustodju kif innotifikat lill-BĊN;
(p) “ ” tfisser element ta’ dejta rrapportat mill-BĊNi lis-CIS 2 kif iddefinit fl-Annessi I sa III, li għandu jiġi rrapportat għal kull perijodu ta’ rapportar;
(q) “ ” tfisser element ta’ dejta rrapportat mill-BĊNi lis-CIS 2 kif iddefinit fl-Annessi I sa III li għalih id-dejta hija rrapportata biss jekk il-ġrajja sottostanti sseħħ matul il-perijodu ta’ rapportar;
(r) “ ” tfisser servizz ta' sigurtà kondiviż, użat biex jagħti u jikkontrolla aċċess għal applikazzjonijiet tas-SEBĊ.
2. Kliem tekniku użat fl-Annessi għal din il-Linja ta' Gwida huma definiti fil-Glossarju anness.
Artikolu 2
Ġbir ta' dejta relatata mal-karti tal-flus euro
1. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE d-dejta tas-CIS 2 relatata mal-karti tal-flus tal-euro, i.e. l-elementi tad-dejta speċifikati fil-Parti 1 tal-Anness I, waqt li josservaw il-frekwenza tar-rapportar speċifikata fihom u r-regoli ta’ riżerva speċifikati fil-Parti 3 tal-Anness I.
2. Il-BĊNi għandhom jittrażmettu d-dejta ta' kull xahar identifikata bħala dejta mmexxija minn avvenimenti relatata ma' karti tal-flus euro sa mhux aktar tard mis-sitt ġurnata ta' xogħol tax-xahar ta' wara l-perijodu ta' rappurtar.
3. Il-BĊNi għandhom jittrażmettu d-dejta ta' kuljum identifikata bħala dejta mmexxija minn avvenimenti relatata ma' karti tal-flus euro sa mhux aktar tard mill-17.00, Ħin Ċentrali Ewropew (CET) ( 5 ) fil-jum ta' ħidma ta' wara l-perijodu ta' rapportar.
4. Il-BĊNi għandhom jużaw il-mekkaniżmu ta' trażmissjoni CIS2 biex jittrażmettu d-dejta relatata mal-karti tal-flus euro lill-BĊE skont din il-Linja Gwida.
▼M2 —————
Artikolu 3
Ġbir ta' dejta relatata mal-muniti euro
1. Il-BĊNi għandhom jiġbru d-dejta tas-CIS 2 relatata mal-muniti euro, i.e. l-elementi ta' dejta speċifikati fil-Parti 1 tal-Anness II, mill-entitajiet relevanti li joħorġu muniti euro fl-Istati Membri tagħhom.
2. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE dejta tas-CIS 2 relatata mal-muniti euro fuq bażi ta' kull xahar, waqt li josservaw ir-regoli ta' prenotazzjoni speċifikati fil-Parti 3 tal-Anness II.
3. Il-BĊNi għandhom jużaw il-mekkaniżmu ta' trażmissjoni CIS2 biex jittrażmettu d-dejta relatata mal-karti tal-flus euro lill-BĊE skont din il-Linja Gwida.
Artikolu 4
Ġbir ta' dejta relatata mal-infrastruttura tal-flus kontanti u l-attivitajiet operazzjonali ta' terzi skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14
1. Il-BĊNi għandhom jipprovdu lill-BĊE bl-infrastruttura tal-flus kontanti u bid-dejta operattiva, kif speċifikat fl-Anness III, fuq bażi ta’ kull sitt xhur. Id-dejta pprovduta lill-BĊE għandha tkun ibbażata fuq id-dejta li l-BĊNi jkunu kisbu mingħand il-kaxxiera skont l-Anness IV tad-Deċiżjoni BĊE/2010/14.
▼M2 —————
4. Il-BĊNi għandhom jużaw il-mekkaniżmu ta’ trażmissjoni CIS2 biex jittrażmettu d-dejta msemmija fil-paragrafi 1 sa 3.
5. Kull sena, sa mhux aktar tard mis-sitt jum tax-xogħol ta’ Ottubru, il-BĊNi għandhom jittrażmettu d-dejta msemmija fil-paragrafi 1 sa 3 fir-rigward tal-perijodu ta’ rappurtar minn Jannar sa Ġunju ta’ dik is-sena.
6. Kull sena, sa mhux aktar tard mis-sitt jum tax-xogħol ta’ April, BĊNi għandhom jittrażmettu d-dejta riferita fil-paragrafi 1 u 3 dwar il-perijodu ta’ rappurtar minn Lulju sa Diċembru tas-sena ta’ qabel.
▼M2 —————
Artikolu 5
Ġbir ta' dejta minn BĊNi tal-Eurosistema futuri relatata mat-tibdil tal-flus kontanti euro tagħhom
1. BĊN għandu jinkludi fl-arranġamenti kuntrattwali li huwa jinkludi ma' BĊN futur tal-Eurosistema skont l-Artikolu 3(3) tal-Linja Gwida BĊE/2006/9 ( 6 ), dispożizzjonijiet speċifiċi dwar l-obbligi ta' rapportar stipulati f'dik il-Linja Gwida. Barra minn hekk, l-arranġamenti kuntrattwali għandhom jeħtieġu li l-BĊN futur tal-Eurosistema jirrapporta lill-BĊE fuq bażi ta' kull xahar l-elementi ta' dejta speċifikati fit-Taqsimiet 4 u 5 tat-tabella tal-Anness I u t-Taqsimiet 4 u 7 tat-tabella fl-Anness II. Il-BĊN futur tal-Eurosistema għandu jkun meħtieġ li jirrapporta waqt li josserva mutatis mutandis ir-regoli ta' prenotazzjoni speċifikati fil-Parti 3 tal-Anness I u l-Parti 3 tal-Anness II, relatati ma' kwalunkwe karti tal-flus euro u/jew muniti li huwa jissellef mingħand BĊN u li jkunu ġew ikkonsenjati lilu mill-istess BĊN. Meta BĊN futur tal-Eurosistema ma jkunx ikkonkluda dawn il-ftehimiet kontrattwali ma' BĊN, il-BĊE għandu jikkonkludi dawn il-ftehimiet kontrattwali ma' dak il-BĊN futur tal-Eurosistema, inklużi l-obbligazzjonijiet ta' rappurtar riferiti f'dan l-Artikolu.
2. L-ewwel trażmissjoni ta' dejta relatata mal-karti tal-flus u/jew muniti euro kif imsemmi fil-paragrafu 1 għandha sseħħ mhux aktar tard mis-sitt jum ta' xogħol tax-xahar wara x-xahar li fih il-BĊN tal-Eurosistema futur jirċievi jew jipproduċi l-ewwel dawn il-karti tal-flus jew muniti euro.
3. Wara d-data tal-bidla tal-flus għall-euro u fi żmien perijodu li jrid jiġi miftiehem bejn il-BĊN u l-BĊE, il-BĊN għandu jagħmel rapport lill-BĊE dwar elementi ta’ dejta speċifikati fl-Anness II fuq bażi ta’ kuljum.
4. Il-BĊNi għandhom jużaw il-mekkaniżmu ta' trażmissjoni CIS2 biex jittrażmettu d-dejta msemmija fil-paragrafu 1.
Artikolu 6
Żamma tad-dejta ta' referenza u tal-parametri tas-sistema
1. Il-BĊE għandu jdaħħal id-dejta ta' referenza u l-parametri tas-sistema msemmijin fl-Anness IV fis-CIS 2 u għandu jżommhom.
2. Il-BĊE għandu jieħu miżuri approprjati sabiex jiżgura li dik id-dejta u l-parametri tas-sistema huma kompleti u korretti.
3. Il-BĊNi għandhom jittrasmettu b'mod tempestiv lill-BĊE, meta jintalbu jagħmlu dan, il-parametri tas-sistema speċifikati fl-Anness IV u għandhom jittrasmettu wkoll lill-BĊE kwalunkwe bidla sussegwenti fil-parametri tas-sistema.
Artikolu 7
Kompletezza u korrettezza tat-trażmissjoni tad-dejta
1. Il-BĊNi għandhom jieħdu miżuri approprjati biex jiżguraw il-kompletezza u l-korrettezza tad-dejta meħtieġa skont din il-Linja Gwida qabel ma jittrażmettuha lill-BĊE. Bħala minimu, huma għandhom iwettqu:
(a) il-kontrolli tal-kompletezza, jiġifieri jiżguraw li elementi ta’ dejta tal-kategorija 1 u li huma mmexxija minn ġrajjiet jiġu rrapportati skont il-prinċipji stabbiliti f’din il-Linja Gwida u fl-Annessi I sa III;
(b) il-kontrolli ta’ korrettezza stipulati fl-Anness V.
L-applikazzjoni CIS 2 għandha tiċħad messaġġi ta’ dejta li ma jkunux jinkludu elementi ta’ dejta tal-kategorija 1 kif iddefinit fl-Annessi I sa III, li għandhom jiġu rrapportati għall-perijodu ta’ rapportar rispettiv.
2. Kull BĊN għandu juża dejta tas-CIS 2 applikabbli biex jipproduċi figuri nazzjonali ta' ħruġ nett għall karti tal-flus euro. Kull BĊNi għandu mbagħad iqabbel dawn il-figuri mad-dejta ta' kontabbiltà tiegħu qabel jittrażmetti d-dejta tas-CIS 2 lill-BĊE.
3. Il-BĊE għandu jiżgura li: (a) il-kontrolli ta’ kompletezza u l-korrettezza speċifikati fl-Annessi I sa III u l-Anness V għal elementi ta’ dejta li huma rapportati fuq bażi ta’ kull xahar u sitt xhur; u (b) il-kontrolli ta’ kompletezza speċifikati fl-Annessi I u II għal elementi ta’ dejta li huma rapportati fuq bażi ta’ kuljum, jitwettqu mis-CIS 2 qabel id-dejta tinħażen fid-database ċentrali tas-CIS 2.
4. Il-BĊE għandu jivverifika r-rikonċiljazzjoni tal-BĊNi tal-figuri nazzjonali ta' ħruġ nett għal karti tal-flus euro, kif imsemmi fil-paragrafu 2 u rappurtat fis-CIS 2, mad-dejta ta' kontabbiltà rispettiva, u għandu jikkonsulta mal-BĊNi relevanti fil-każ ta' xi diskrepanzi.
5. Jekk BĊN jidentifika inkonsistenza fid-dejta tas-CIS 2 tiegħu wara li din id-dejta tkun ġiet trażmessa lill-BĊE, dak il-BĊN għandu jibgħat id-dejta korretta lill-BĊE permezz tal-mekkaniżmu tat-trażmissjoni tas-CIS 2 mingħajr dewmien żejjed.
6. Fejn il-BĊNi jirrappurtaw dejta tal-CIS 2 relatata mat-trasferiment u r-riċevuta ta’ karti tal-flus speċifikati f’Parti 2 tal-Anness I, jiġifieri l-partiti tad-dejta 4.2 u 4.3, li huma inkonsistenti ma’ xulxin, huma għandhom jiċċaraw il-kwistjoni bilateralment mingħajr dewmien żejjed. Jekk jonqsu milli jagħmlu dan, il-BĊE għandu jintervjeni bil-ħsieb li jiżgura illi d-dejta tal-CIS 2 tiġi rappurtata b’mod korrett.
Artikolu 8
Aċċess għas-CIS 2
1. Malli jirċievi talba għal aċċess minn utent elettroniku permezz tal-IAM u soġġett għall-konklużjoni tal-arranġamenti kuntrattwali separati deskritti fil-paragrafu 2, il-BĊE għandu jagħti aċċess lis-CIS 2 għall-utenti individwali minn kull BĊN u kull BĊN futur tal-Eurosistema, soġġett għad-disponibbiltà u l-kapaċità.
2. Ir-responsabbiltà għall-ġestjoni teknika tal-utenti għall-utenti individwali għandha tiġi stipulata f'arranġamenti kuntrattwali separati bejn il-BĊE u BĊN għall-utenti individwali tiegħu u bejn il-BĊE u BĊN futur tal-Eurosistema għall-utenti individwali ta' dan tal-aħħar. Il-BĊE jista' jinkorpora wkoll f'dawn il-ftehimiet kontrattwali referenzi għal ftehimiet dwar il-ġestjoni tal-utenti, standards ta' sigurtà u kundizzjonijiet għal-liċenzjar applikabbli għas-CIS 2.
Artikolu 9
Notifiki awtomatiċi ta' ġrajjiet ta' dejta
Il-BĊE għandu jiżgura li s-CIS 2 tibgħat, permezz tal-mekkaniżmu tat-trażmissjoni tas-CIS 2, notifiki awtomatiċi ta' ġrajjiet ta' dejta lil BĊNi li jitolbu dawn in- notifiki awtomatiċi.
Artikolu 10
Trażmissjoni tad-dejta tas-CIS 2 lil BĊNi
1. Il-BĊNi li jixtiequ jirċievu u jżommu d-dejta kollha tas-CIS 2 tal-BĊNi u tal-BĊNi tal-Ewrosistema futuri fl-applikazzjonijiet lokali barra mis-CIS 2 għandhom jibagħtu lill-BĊE talba bil-miktub għal trażmissjonijiet awtomatiċi regolari ta' din id-dejta mingħand is-CIS 2.
2. Il-BĊE għandu jiżgura li s-CIS 2 tibgħat id-dejta lil BĊNi li jitolbu s-servizz imsemmi fil-paragrafu 1 permezz tal-mekkaniżmu tat-trażmissjoni tas-CIS 2.
Artikolu 11
Rwol tal-Bord Eżekuttiv
1. Il-Bord Eżekuttiv għandu jkun responsabbli għall-immaniġġjar ta' kuljum tas-CIS 2.
2. Skont l-Artikolu 17.3 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Bank Ċentrali Ewropew, il-Bord Eżekuttiv għandu jkun awtorizzat li jagħmel emendi tekniċi għall-Annessi f'din il-Linja Gwida u għall-ispeċifikazzjonijiet tal-mekkaniżmu ta' trasmissjoni tas-CIS 2, wara li jqis il-fehmiet tal-Kumitat tal-Karti tal-Flus, tal-Kumitat Legali u tal-Kumitat tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni.
3. Il-Bord Eżekuttiv għandu jinnotifika 'l-Kunsill Governattiv b'kull emenda magħmula skont il-paragrafu 2 mingħajr dewmien żejjed u għandu jsegwi kull deċiżjoni adottata mill-Kunsill Governattiv dwar is-suġġett.
Artikolu 12
Dħul fis-seħħ
Din il-Linja ta' Gwida għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Ottubru 2008.
Artikolu 13
Indirizzati
Din il-Linja ta' Gwida tapplika għall-banek ċentrali kollha tal-Eurosistema.
ANNESS I
ELEMENTI TAD-DEJTA DWAR KARTI TAL-FLUS EURO
PARTI 1
Skema ta’ rapportar dwar karti tal-flus euro
Elementi tad-dejta |
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
In-numru |
Isem ta’ element ta’ dejta |
Numru totali ta' karti tal-flus |
Taqsim tas-serje/varjanti |
Taqsim tad-denominazzjoni |
Taqsim ECI (1) |
Frekwenza |
Attribut tal-kompletezza |
|
Sors tad-dejta |
|
Taqsim relatat mal-muvimenti tal-karti tal-flus tal-euro |
||||||||
kuljum |
Ta’ kull xahar |
kategorija 1 (2) |
immexxija minn avveniment |
Minn BĊN |
Lil BĊN |
Minn tip ta' stokk (4) |
Lil tip ta' stokk (5) |
Kwalità (6) |
Allokat għas-sena ta' produzzjoni (7) |
Ippjanar (8) |
|||||||||
1 Elementi ta’ dejta kumulattivi |
|||||||||||||||||||
1.1 |
Karti tal-flus maħluqa |
x |
x |
x |
|
|
x |
x |
|
|
BĊN |
|
|||||||
1.2 |
Karti tal-flus meqruda onlajn |
x |
x |
x |
|
|
x |
x |
|
||||||||||
1.3 |
Karti tal-flus meqruda offlajn |
x |
x |
x |
|
|
x |
x |
|
||||||||||
2 Elementi tad-dejta relatati mal-istokk ta' karti tal-flus |
|||||||||||||||||||
A Stokks miżmuma mill-Eurosistema |
|||||||||||||||||||
2.1 |
Stokks Strateġiċi tal-Eurosistema ta’ karti tal-flus ġodda |
x |
x |
x |
|
x |
x |
x |
|
|
BĊN |
|
|||||||
2.2 |
Stokks Strateġiċi tal-Eurosistema ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba |
x |
x |
x |
|
x |
x |
x |
|
||||||||||
2.3 |
Stokks loġistiċi ta’ karti tal-flus ġodda miżmuma mill-BĊN |
x |
x |
x |
|
x |
x |
x |
|
||||||||||
2.4 |
Stokks loġistiċi ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmuma mill-BĊN |
x |
x (3) |
x |
|
x |
x |
x |
|
||||||||||
2.5 |
Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba (biex jinqerdu) miżmuma mill-BĊN |
x |
x |
x |
|
x |
x |
għal kull xahar |
għal kuljum |
||||||||||
2.6 |
Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-BĊN |
x |
x (3) |
x |
|
x |
x |
x |
|
||||||||||
B Stokks miżmuma minn banek NHTO |
|||||||||||||||||||
2.7 |
Stokks loġistiċi ta’ karti tal-flus ġodda miżmuma minn entitajiet NHTO |
x |
x |
x |
|
|
x |
x |
|
|
Banek NHTO |
|
|||||||
2.8 |
Stokks loġistiċi ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmuma mill-banek NHTO |
x |
x (3) |
x |
|
|
x |
x |
|
||||||||||
2.9 |
Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmuma minn entitajiet NHTO |
x |
x |
x |
|
|
x |
x |
|
||||||||||
2.10 |
Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma minn entitajiet NHTO |
x |
x (3) |
x |
|
|
x |
x |
|
||||||||||
C Stokks miżmuma minn banek ECI |
|||||||||||||||||||
2.11 |
Stokks loġistiċi ta' karti tal-flus ġodda miżmuma minn banek ECI |
x |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
|
Banek ECI |
|
|||||||
2.12 |
Stokks loġistiċi ta' karti tal-flus f'kundizzjoni tajba miżmuma minn banek ECI |
x |
x (3) |
x |
x |
|
x |
x |
|
||||||||||
2.13 |
Stokks ta' karti tal-flus mhux f'kundizzjoni tajba miżmuma minn banek ECI |
x |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
||||||||||
2.14 |
Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-banek ECI |
x |
x (3) |
x |
x |
|
x |
x |
|
||||||||||
2.15 |
Stokks loġistiċi ta’ karti tal-flus fit-transitu minn jew lejn banek ECI |
x |
x (3) |
x |
x |
|
x |
x |
|
||||||||||
3 Elementi tad-dejta relatati ma' attivitajiet operazzttivi |
|||||||||||||||||||
A Attivitajiet operattivi ta' BĊNi |
|||||||||||||||||||
3.1 |
Karti tal-flus maħruġin minn BĊN |
x |
x (3) |
x |
|
x |
x |
x |
|
|
BĊN |
|
|||||||
3.2 |
Karti tal-flus ittrasferiti minn BĊN lil entitajiet NHTO |
x |
x (3) |
x |
|
x |
x |
x |
|
||||||||||
3.3 |
Karti tal-flus trasferiti minn BĊN lil banek ECI |
x |
x (3) |
x |
x |
x |
x |
|
x |
||||||||||
3.4 |
Karti tal-flus irritornati lil BĊN |
x |
x (3) |
x |
|
x |
x |
x |
|
||||||||||
3.5 |
Karti tal-flus ittrasferiti minn entitajiet NHTO lil BĊN |
x |
x (3) |
x |
|
x |
x |
x |
|
||||||||||
3.6 |
Karti tal-flus ittrasferiti minn banek ECI lil BĊN |
x |
x (3) |
x |
x |
x |
x |
|
x |
||||||||||
3.7 |
Karti tal-flus proċessati minn BĊN |
x |
x |
x |
|
|
x |
x |
|
||||||||||
3.8 |
Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn BĊN |
x |
x |
x |
|
|
x |
x |
|
||||||||||
3.9 |
Karti tal-flus fi tranżitu lejn BĊNi oħrajn |
x |
x |
x |
|
x |
|
|
x |
||||||||||
3.10 |
Karti tal-flus ġodda meqruda direttament minn LS |
x |
x |
x |
|
|
x |
|
x |
||||||||||
3.11 |
Karti tal-flus tajba meqruda direttament minn LS |
x |
x (3) |
x |
|
|
x |
|
x |
||||||||||
3.12 |
Karti tal-flus ġodda meqruda direttament mill-ESS |
x |
x |
x |
|
|
x |
|
x |
||||||||||
3.13 |
Karti tal-flus tajba meqruda direttament minn ESS |
x |
x (3) |
x |
|
|
x |
|
x |
||||||||||
3.14 |
Karti tal-flus mhux ipproċessati meqruda direttament mill-istokk |
x |
x (3) |
x |
|
|
x |
|
x |
||||||||||
B Attivitajiet operattivi ta' entitajiet NHTO |
|||||||||||||||||||
3.15 |
Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO |
x |
x (3) |
x |
|
x |
x |
x |
|
|
banek NHTO |
|
|||||||
3.16 |
Karti tal-flus ritornati lil entitajiet NHTO |
x |
x (3) |
x |
|
x |
x |
x |
|
||||||||||
3.17 |
Karti tal-flus proċessati minn entitajietNHTO |
x |
x |
x |
|
|
x |
x |
|
||||||||||
3.18 |
Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn entitajiet NHTO |
x |
x |
x |
|
|
x |
x |
|
||||||||||
C Attivitajiet operattivi ta' banek ECI |
|||||||||||||||||||
3.19 |
Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn banek ECI |
x |
x (3) |
x |
x |
x |
x |
x |
|
|
Banek ECI |
|
|||||||
3.2 |
Karti tal-flus ritornati lil banek ECI |
x |
x (3) |
x |
x |
x |
x |
x |
|
||||||||||
3.21 |
Karti tal-flus proċessati minn banek ECI |
x |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
||||||||||
3.22 |
Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn banek ECI |
x |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
||||||||||
4 Elementi tad-dejta relatati mal-movimenti ta' karti tal-flus |
|||||||||||||||||||
4.1 |
Kunsinna minn stamperija ta' produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli jew li jirċievi |
x |
x |
x |
|
|
x |
|
x |
|
BĊN responsabbli |
|
|
|
|
x |
|
x |
|
4.2 |
Trasferiment ta’ karti tal-flus |
x |
x (3) |
x |
|
|
x |
|
x |
BĊN responsabbli/li jipprovdi |
|
x |
x |
x |
x |
|
x |
||
4.3 |
Riċevuta ta’ karti tal-flus |
x |
x (3) |
x |
|
|
x |
|
x |
BĊN li jirċievi |
x |
|
|
x |
x |
|
|
||
5 Elementi ta’ dejta għal BĊNi futuri tal-Eurosistema |
|||||||||||||||||||
5.1 |
Stokks ta’ valuta legali ta’ qabel |
x |
x (3) |
x |
|
|
x |
|
x |
|
BĊN futur tal-Eurosistema |
|
|||||||
5.2 |
Frontloading |
x |
x (3) |
x |
|
|
x |
|
x |
||||||||||
5.3 |
Sub-frontloading |
x |
x (3) |
x |
|
|
x |
|
x |
Kontrapartijiet eliġibbli frontloaded |
|||||||||
6 Dejta ta' kuljum fuq ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus |
|||||||||||||||||||
6.1 |
Ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus |
x |
x |
x |
|
x |
|
x |
|
|
BĊN |
|
|||||||
(1) Id-dejta hija maqsuma minn kull bank ECI. (2) L-attribut tal-kompletezza tal-kategorija 1 japplika għall-elementi tad-dejta kollha bi status ta' valuta legali. Jekk l-istatus ta' valuta legali jiġi ffissat għal offerta pre- jew postlegali, fuq il-bażi ta' deċiżjoni separata, l-elementi kollha ta' dejta tal-kategorija 1 jitqiesu bħala elementi tad-dejta mmexxija minn avveniment. (3) Skont il-modalitajiet ta' ħruġ kif preskritti f'deċiżjoni separata,l-entitajiet indikati bħala s-sors tad-dejta jużaw metodi statistiċi għad-determinazzjoni tat-tqassim skont is-serje u varjanti għal gruppi mħallta jew pakketti mħallta li fihom karti tal-flus tal-euro ta' serje differenti u/jew varjanti. (4) Tagħrif huwa pprovdut fuq it-tip ta’ stokk minn fejn il-karti tal-flus trasferiti ttieħdu mill-BĊN li pprovdihom, i.e. produzzjoni (kunsinna minn stamperija), Stokk Strateġiku tal-Eurosistema (ESS) jew stokk loġistiku (LS). (5) Tagħrif huwa pprovdut fuq it-tip ta’ stokk fejn il-karti tal-flus ġew trasferiti lill-BĊN li rċevihom, i.e. ESS jew LS. (6) Tagħrif huwa pprovdut fuq jekk il-karti tal-flus trasferiti kinux ġodda, f’kundizzjoni tajba, mhux proċessati jew karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba. Jekk karti tal-flus ta’ iktar minn tip ta’ kwalità waħda kienu ttrasferiti, waqt li t-taqsimiet l-oħra huma identiċi, moviment separat jiġi rapportat għal kull tip ta’ kwalità. (7) Tagħrif huwa pprovdut fuq is-sena kalendarja li fiha ġiet allokata l-produzzjoni f’att legali separat tal-BĊE dwar il-produzzjoni tal-karti tal-flus, irrispettivament minn jekk il-produzzjoni estendietx fis-sena ta' wara. Jekk il-karti tal-flus konsenjati jjirrigwardaw atti legali separati tal-BĊE dwar il-produzzjoni ta’ karti tal-flus, li kull wieħed minnhom jirreferi għal sena differenti, waqt li t-taqsim l-ieħor ikun identiku, kunsinni separati jiġu rappurtati. (8) Tagħrif huwa pprovdut fuq jekk it-trasferiment kienx skedat skont att legali separat tal-BĊE, jew permezz ta’ trasferiment mhux ippjanat. |
PARTI 2
Speċifikazzjoni ta’ elementi tad-dejta dwar karti tal-flus euro
Għal kull element ta’ dejta, BĊNi u BĊNi tal-Eurosistema futuri jirrapportaw il-figuri f’termini ta’ biċċiet bħala figuri sħaħ, irrispettivament jekk humiex pożittivi jew negattivi.
1. Elementi tad-dejta kumulattivi |
||
Dejta kumulattiva hija figura aggregata fuq il-perijodi ta’ rapportar kollha li jibdew mill-ewwel kunsinna mingħand stamperija, inklużi dawk li jseħħu qabel l-introduzzjoni ta’ serje, varjanti jew denominazzjoni ġdida, u li jintemmu mal-għeluq tal-perijodu ta’ rapportar rispettiv. |
||
1.1 |
Karti tal-flus maħluqa |
Karti tal-flus li ġew: (i) prodotti skont att legali separat tal-BĊE dwar il-produzzjoni ta’ karti tal-flus; (ii) konsenjati lil-LS jew ESS tal-BĊNi u miżmuma mill-BĊN; u (iii) reġistrati fis-sistema ta’ maniġġjar ta’ flus kontanti tal-BĊN (1). Karti tal-flus mgħoddija jew miżmuma mill-entitajiet NHTO u banek ECI, inklużi karti tal-flus meqruda (elementi tad-dejta 1.2 u 1.3), jibqgħu parti mill-karti tal-flus maħluqa tal-BĊN |
1.2 |
Karti tal-flus meqruda onlajn |
Karti tal-flus maħluqa li ġew meqruda f’magna li tagħżel il-karti tal-flus li għandha magna li tqatta’ integrata wara l-għażla għal awtentiċità u kundizzjoni tajba, jew mill-BĊN jew f’isem il-BĊN |
1.3 |
Karti tal-flus meqruda offlajn |
Karti tal-flus maħluqa li ġew meqruda wara l-għażla għal awtentiċità u kundizzjoni tajba b’mezzi oħra barra magna li tagħżel il-karti tal-flus li għandha magna li tqatta’ integrata, jew mill-BĊN jew f’isem il-BĊN, eż. karti tal-flus mutilati jew karti tal-flus li ma ġewx aċċettati minn magna li tagħżel il-flus għal kwalunkwe raġuni. Din id-dejta teskludi kull karta tal-flus meqruda onlajn (element tad-dejta 1.2) |
2. Elementi tad-dejta relatati mal-istokks ta’ karti tal-flus |
||
Dawn l-elementi tad-dejta, bħala dejta ta’ stokk, jirreferu għall-tmiem il-perijodu ta’ rapportar |
||
(A) Stokks miżmuma mill-Eurosistema |
||
2.1 |
ESS ta’ karti tal-flus ġodda |
Karti tal-flus ġodda li jagħmlu parti mill-ESS u li huma miżmuma mill-BĊN f’isem il-BĊE |
2.2 |
ESS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba |
Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba li jagħmlu parti mill-ESS u li huma miżmuma mill-BĊN f’isem il-BĊE |
2.3 |
LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmuma mill-BĊN |
Karti tal-flus ġodda li huma parti mill-LS tal-BĊN u miżmuma mill-BĊN (fl-uffiċċju prinċipali u/jew fil-livell tal-fergħa). Din il-figura ma tinkludix karti tal-flus ġodda li huma parti mill-ESS |
2.4 |
LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmuma mill-BĊN |
Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba li huma parti mil-LS tal-BĊN u miżmuma mill-BĊN (fl-uffiċċju prinċipali u/jew fil-livell tal-fergħa). Din il-figura ma tinkludix karti tal-flus f’kundizzjoni tajba li huma parti mill-ESS. |
2.5 |
Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba (biex jinqerdu) miżmuma mill-BĊN |
Karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba li jkollu l-BĊN, u li għadhom ma ġewx meqruda |
2.6 |
Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-BĊN |
Karti tal-flus li jkollu l-BĊN, u li għadhom ma ġewx awtentikati u magħżula għall-kundizzjoni mill-BĊN b’magna tal-għażla tal-karti tal-flus jew manwalment. Karti tal-flus li ġew awtentikati u magħżula għall-kundizzjoni mill-entitajiet NHTO, banek ECI jew kull istituzzjoni ta’ kreditu jew kaxxiera professjonali oħra u sussegwentement ġew mogħtija lura lill-BĊN jagħmlu parti minn dan l-element tad-dejta sakemm il-BĊN jkun ipproċessa dawn il-karti tal-flus. |
(B) Stokks miżmuma minn entitajiet NHTO |
||
Dawn l-elementi tad-dejta jirreferu għall-iskema NHTO li BĊN jista’ jistabbilixxi fil-ġurisdizzjoni tiegħu. Dejta miġbura minn entitajiet NHTO individwali hija rapportata mill-BĊN aggregata għall-entitajiet NHTO kollha. Dawn l-istokks ma humiex tal-karti tal-flus fiċ-ċirkolazzjoni |
||
2.7 |
LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn entitjaiet NHTO |
Karti tal-flus ġodda trasferiti mill-BĊN miżmuma minn entitajiet NHTO |
2.8 |
LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin minn entitajiet NHTO |
Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba jew trasferiti mill-BĊN jew ritornati miċ-ċirkolazzjoni u meqjusa bħala f’kundizzjoni tajba mill-entitajiet NHTO skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14, li huma miżmuma mill-entitajiet NHTO |
2.9 |
Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmuma mill-entitajiet NHTO |
Karti tal-flus meqjusa bħala mhux f’kundizzjoni tajba mill-entitajiet NHTO skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14, li huma miżmuma mill-entitajiet NHTO |
2.10 |
Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-entitajiet NHTO |
Karti tal-flus li jkollhom entitajiet NHTO, u li għadhom ma ġewx awtentikati u magħżula skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14 |
(C) Stokks miżmuma minn banek ECI |
||
Dawn l-elementi tad-dejta jirreferu għal programm ECI. Dawn l-istokks ma humiex tal-karti tal-flus fiċ-ċirkolazzjoni. |
||
2.11 |
LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn ECI |
Karti tal-flus ġodda trasferiti mill-BĊN miżmuma minn bank ECI |
2.12 |
LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin minn banek ECI |
Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba jew trasferiti mill-BĊN jew ritornati miċ-ċirkolazzjoni u meqjusa bħala f’kundizzjoni tajba minn bank ECI skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14, li huma miżmuma mill-banek ECI |
2.13 |
Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmuma minn banek ECI |
Stokks ta’ karti tal-flus li jitqiesu mhux f’kundizzjoni tajba minn bank ECI skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14 u li huma miżmuma mill-bank ECI |
2.14 |
Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma minn banek ECI |
Karti tal-flus mhux proċessati miżmuma minn bank ECI u li ma ġewx awtentikati u magħżula skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14 |
2.15 |
Stokks loġistiċi ta’ karti tal-flus fit-tranżitu minn jew lejn banek ECI |
Karti tal-flus pprovduti minn BĊN lil bank ECI (jew impriża ta’ flus kontanti fit-tranżitu li tidher f’isem bank ECI) li fit-tmiem tal-perijodu ta’ rapportar għadhom fit-tranżitu lejn il-bini tal-bank ECI, u kull karta tal-flus kontanti fi tranżitu li jridu jirċievu BĊN mingħand bank ECI (jew minn impriża ta’ flus kontanti fit-tranżitu li tidher f’isem bank ECI) li fi tmiem il-perijodu ta’ rapportar għadhom fit-tranżitu, i.e. li telqu mill-bini tal-bank ECI imma għadhom ma waslux fil-BĊN |
3. Elementi tad-dejta relatati ma’ attivitajiet operattivi |
||
Dawn l-elementi tad-dejta, bħala dejta ta’ flussi, ikopru l-perijodu kollu tar-rapportar |
||
(A) Attivitajiet operattivi ta’ BĊNi |
||
3.1 |
Karti tal-flus maħruġin minn BĊN |
Karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba rtirati minn terzi persuni fil-bank ta’ BĊN irrispettivament jekk il-karti tal-flus irtirati ġewx debitati mill-kont ta’ klijent jew le. Dan l-element tad-dejta jeskludi trasferimenti lil entitjaiet NHTO (element tad-dejta 3.2) u banek ECI (element tad-dejta 3.3) |
3.2 |
Karti tal-flus ittrasferiti minn BĊN għal entitajiet NHTO |
Karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba li l-BĊN ttrasferixxa lil entitajiet NHTO |
3.3 |
Karti tal-flus trasferiti minn BĊN lil banek ECI |
Karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba li l-BĊN trasferixxa lil banek ECI |
3.4 |
Karti tal-flus ritornati lil BĊN |
Karti tal-flus ritornati miċ-ċirkolazzjoni lill-BĊN, irrispettivament jekk il-karti tal-flus ritornati ġewx kreditati fil-kont ta’ klijent jew le. Dan l-element tad-dejta jeskludi trasferimenti lill-BĊN mill-entitajiet NHTO (element tad-dejta 3.5) u banek ECI (element tad-dejta 3.6) |
3.5 |
Karti tal-flus ittrasferiti minn entitajiet NHTO lil BĊN |
Karti tal-flus li entitajiet NHTO ittrasferew lill-BĊN |
3.6 |
Karti tal-flus ittrasferiti minn banek ECI lil BĊN |
Karti tal-flus li banek ECI ittrasferew lill-BĊN |
3.7 |
Karti tal-flus proċessati minn BĊN |
Karti tal-flus awtentikati u magħżula għall-kundizzjoni mill-BĊN b’magna tal-għażla tal-karti tal-flus jew manwalment. Din id-dejta tirrappreżenta stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati (element tad-dejta 2.6) tal-perijodu ta’ rapportar ta’ qabel + karti tal-flus ritornati miċ-ċirkolazzjoni (element tad-dejta 3.4) + karti tal-flus trasferiti minn entitajiet NHTO għal BĊN (element tad-dejta 3.5) + karti tal-flus trasferiti minn banek ECI għal BĊN (element tad-dejta 3.6) + karti tal-flus mhux proċessati trasferiti għal BĊNi oħra (element tad-dejta 4.2) – stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati tal-perijodu kurrenti ta’ rapportar (element tad-dejta 2.6) |
3.8 |
Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn BĊN |
Karti tal-flus proċessati mill-BĊN u magħżula skont att legali separat tal-BĊE dwar proċessar ta’ karti tal-flus minn BĊNi |
3.9 |
Karti tal-flus fi tranżitu lil BĊN(i) oħra |
Karti tal-flus itttrasferiti minn BĊN li jissupplixxu lil dawk li jirċievu li kienu diġà riżervati minn stokks loġistiċi, l-ESS, l-istokk ta’ karta tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba jew l-istokk ta’ karti mhux ipproċessati ta’ BĊN li jissupplixxi, imma ma ġiex irriżervat bħala parti mill-istokks loġistiċi, l-ESS, l-istokk ta’ karti mhux f’kundizzjoni tajba ta’ BĊN li jirċievi. |
3.10 |
Karti tal-flus ġodda meqruda direttament minn LS |
Karti tal-flus ġodda li nqerdu minn stokks loġistiċi, jew onlajn jew offlajn, mill-BĊN skont deċiżjoni separata tal-BĊE. Il-qerda trid tiġi riflessa wkoll fl-element tad-dejta 1.2 jew 1.3. |
3.11 |
Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba meqruda direttament minn LS |
Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba li nqerdu minn stokks loġistiċi, jew onlajn jew offlajn, mill-BĊN skont deċiżjoni separata tal-BĊE. Il-qerda trid tiġi riflessa wkoll fl-element tad-dejta 1.2 jew 1.3. |
3.12 |
Karti tal-flus ġodda meqruda direttament mill-ESS |
Karti tal-flus ġodda li nqerdu minn ESS, jew onlajn jew offlajn, mill-BĊN skont deċiżjoni separata tal-BĊE. Il-qerda trid tiġi riflessa wkoll fl-element tad-dejta 1.2 jew 1.3. |
3.13 |
Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba meqruda direttament mill-ESS |
Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba li nqerdu minn ESS, jew onlajn jew offlajn, mill-BĊN skont deċiżjoni separata tal-BĊE. Il-qerda trid tiġi riflessa wkoll fl-element tad-dejta 1.2 jew 1.3. |
3.14 |
Karti tal-flus mhux ipproċessati meqruda direttament mill-istokk |
Karti tal-flus li nqerdu mill-istokk ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati, jew onlajn jew offlajn mill-BĊN skont deċiżjoni separata tal-BĊE. Il-qerda trid tiġi riflessa wkoll fl-element tad-dejta 1.2 jew 1.3. |
(B) Attivitajiet operattivi ta’ entitajiet NHTO |
||
3.15 |
Karti tal-flus impoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO |
Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO, i.e. l-irtirar totali f’entitajiet NHTO |
3.16 |
Karti tal-flus ritornati lil entitajiet NHTO |
Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO, i.e. id-depożiti totali f’entitajiet NHTO |
3.17 |
Karti tal-flus proċessati minn entitajiet NHTO |
Karti tal-flus awtentikati u magħżula għall-kundizzjoni mill-entitajiet NHTO b’magni tal-għażla tal-karti tal-flus jew manwalment skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14. |
3.18 |
Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn entitajiet NHTO |
Karti tal-flus proċessati minn entitajiet NHTO u magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14 |
(C) Attivitajiet operattivi ta’ banek ECI |
||
3.19 |
Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn banek ECI |
Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn banek ECI, i.e. l-iżbankar totali fil-bank ECI |
3.20 |
Karti tal-flus ritornati lil banek ECI |
Karti tal-flus ritornati miċ-ċirkolazzjoni għal bank ECI, i.e. id-depożiti totali fil-bank ECI |
3.21 |
Karti tal-flus proċessati minn banek ECI |
Karti tal-flus awtentikati u magħżula għall-kundizzjoni minn bank ECI b’magni tal-għażla tal-karti tal-flus jew manwalment skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14. Din id-dejta tirrappreżenta l-istokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati (element tad-dejta 2.14) tal-perijodu ta’ rapportar ta’ qabel + karti tal-flus ritornati lil banek ECI (element tad-dejta 3.20) – stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati (element tad-dejta 2.14) tal-perijodu kurrenti ta’ rapportar |
3.22 |
Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn banek ECI |
Karti tal-flus proċessati minn bank ECI u magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14 |
4. Elementi tad-dejta relatati mal-movimenti ta’ karti tal-flus |
||
Dawn l-elementi tad-dejta, bħala dejta ta’ flussi, ikopru l-perijodu kollu tar-rapportar |
||
4.1 |
Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli jew li jirċievi |
Karti tal-flus ġodda li ġew prodotti skont att legali separat tal-BĊE dwar il-produzzjoni ta’ karti tal-flus u li ġew konsenjati minn stamperija lill-BĊN responsabbli jew li jirċievi |
4.2 |
Trasferiment ta’ karti tal-flus |
Karti tal-flus trasferiti mill-BĊN għal BĊN ieħor jew internament mill-LS tiegħu stess għall-ESS miżmum mill-BĊN, jew bil-kontra |
4.3 |
Riċevuta ta’ karti tal-flus |
Karti tal-flus riċevuti mill-BĊN mingħand BĊN ieħor jew trasferiti internament mill-LS tiegħu stess għall-ESS miżmum mill-BĊN, jew bil-kontra |
5. Elementi tad-dejta għal bċni futuri tal-eurosistema |
||
Dawn l-elementi tad-dejta jirreferu għall-tmiem il-perijodu ta’ rapportar |
||
5.1 |
Stokks ta’ valuta legali ta’ qabel |
Karti tal-flus euro miżmuma minn BĊN futuri tal-Eurosistema għall-iskop tad-tibdil tal-flus kontanti |
5.2 |
Frontloading |
Karti tal-flus euro frontloaded mill-BĊN futuri tal-Eurosistema lil kontrapartijiet eliġibbli li jissodisfaw ir-rekwiżiti biex jirċievu karti tal-flus euro għall-iskop ta’ frontloading qabel it-tibdil ta’ flus kontanti skont il-Linja Gwida BĊE/2006/9 |
5.3 |
Sub-frontloading |
Karti tal-flus euro sub-frontloaded minn kontrapartijiet eliġibbli lil terzi persuni professjonali skont il-Linja Gwida BĊE/2006/9 u miżmuma minn dawk it-terzi persuni professjonali fil-bini tagħhom qabel it-tibdil tal-flus kontanti Il-valur ta’ dan l-element tad-dejta m’għandux jaqbeż il-valur tal-element tad-dejta 5.2. |
6. Dejta ta’ kuljum fuq ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus |
||
Dawn l-elementi tad-dejta jirreferu għall-tmiem il-perijodu ta’ rapportar |
||
6.1 |
Ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus |
Kwalunkwe differenza bejn in-numru aggregat tal-karti tal-flus maħruġin minn BĊE u mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO fuq naħa u n-numru aggregat tal-karti tal-flus ritornati lill-BĊNi u entitajiet NHTO fuq in-naħa l-oħra. |
(1) Kwalunkwe karti tal-flus maħluqa u mmarkati sussegwentement bħala kampjuni ta’ karti tal-flus jitnaqqsu minn din il-partita ta’ dejta. |
PARTI 3
Regoli ta’ riżerva tas-CIS 2 għal movimenti tal-karti tal-flus euro
1. Introduzzjoni
Din il-parti twaqqaf ir-regoli ta’ riżerva komuni għal kunsinna ta’ karti tal-flus minn stamperija, trasferimenti bejn BĊNi u trasferimenti bejn tipi ta’ stokks differenti fl-istess BĊN sabiex tiġi żgurata l-konsistenza tad-dejta fis-CIS 2. BĊNi futuri tal-Eurosistema jenħtieġu japplikaw dawn ir-regoli mutatis mutandis.
2. Tipi ta’ tranżazzjoni
Hemm erba’ tipi ta’ tranżazzjonijiet għal movimenti tal-karti tal-flus
— |
Tip ta’ tranżazzjoni 1 (kunsinna diretta) : kunsinna diretta ta’ karti tal-flus ġodda minn stamperija lil BĊN responsabbli li fl-istess ħin huwa l-BĊN li jirċievi. |
— |
Tip ta’ tranżazzjoni 2 (kunsinna diretta lill-BĊN mingħajr ħażna temporanja) : kunsinna diretta ta’ karti tal-flus ġodda minn stamperija lil BĊN li jirċievi li ma huwiex ukoll BĊN responsabbli. Il-karti tal-flus huma kkunsinnati lill-BĊN direttament mill-istamperiji maħtura mill-BĊN responsabbli għall-produzzjoni tagħhom, mingħajr ħażna temporanja tal-karti tal-flus tal-karti tal-flus fil-BĊN responsabbli. Għall-produzzjoni konġunta tal-karti tal-flus (konsorzju), il-kap tal-konsorzju jista’ jinħatar bħala l-BĊN responasbbli għall-volum kollu ta’ produzzjoni tal-karti tal-flus. |
— |
Tip ta’ tranżazzjoni 3 (kunsinna indiretta b’ħażna temporanja) : kunsinna indiretta ta’ karti tal-flus ġodda minn stamperija mill-BĊN responsabbli għal BĊN ieħor. Il-karti tal-flus huma miżmuma tal-anqas għal ġurnata fil-BĊN responsabbli qabel ma jiġu ttrasportati mill-BĊN responsabbli għall-BĊN li jirċievi. |
— |
Tip ta’ tranżazzjoni 4 (trasferiment) : trasferiment ta’ stokks (ġodda, f’kundizzjoni tajba, mhux proċessati u mhux f’kundizzjoni tajba) ta’ karti tal-flus bejn (i) żewġ BĊNi differenti (bħala BĊN li jipprovdi u li jirċievi), bi jew bla bidla fit-tipi ta’ stokk (LS/ESS); jew (ii) tipi differenti ta’ stokk fl-istess BĊN. |
3. Rikonċiljazzjoni ta’ dejta relatata mal-movimenti ta’ karti tal-flus
Iż-żewġ BĊNi involuti f’moviment ta’ karti tal-flus jiċċaraw bejniethom il-kwantitajiet u t-taqsimiet tad-dejta li trid tiġi rapportata. Jekk iktar minn żewġ BĊNi huma involuti fil-movimenti tal-karta tal-flus (eż. għall-finijiet ta’ testijiet), iridu jingħataw ex ante mill-BĊE struzzjonijiet dwar kif jiġu rriżervati movimenti tal-karti tal-flus tal-euro.
Biex jissinkronizza r-riżerva ta’ BĊNi li jipprovdu u li jirċievu, kull moviment ta’ karti tal-flus huwa biss irriżervat mill-BĊN li jipprovdi u li jirċievi kif jitlesta l-moviment tal-karti tal-flus, i.e. meta l-BĊN li jirċievi jikkonferma li rċieva l-karti tal-flus u jirreġistrhom fis-sistema lokali ta’ maniġġjar ta’ flus kontanti tiegħu. Jekk il-karti tal-flus jaslu tard filgħaxija fl-aħħar ġurnata ta’ xogħol tax-xahar u ma jistgħux jiġu reġistrati fis-sistema lokali ta’ ġestjoni ta’ flus kontanti tal-BĊN li jirċievi f’dik il-ġurnata, il-BĊNi li jipprovdu u li jirċievu għandhom jiftiehmu b’mod bilaterali jekk jirriżervawx il-moviment tal-karti tal-flus fix-xahar kurrenti jew fix-xahar ta’ wara.
4. Regoli ta’ riżerva
Fit-tabelli hawn taħt, “+” jindika li żieda hija riżervata u “–” jindika li tnaqqis huwa riżervat fis-CIS 2.
4.1
|
Kunsinna lill-ESS |
Kunsinna lill-LS |
|
BĊN responsabbli (kif ukoll li jirċievi) |
|||
Numru |
Isem ta’ element ta’ dejta |
Wara l-kunsinna mill-istamperija |
Wara l-kunsinna mill-istamperija |
1.1 |
Karti tal-flus maħluqa |
+ |
+ |
2.1 |
ESS ta’ karti tal-flus ġodda |
+ |
|
2.3 |
LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmuma mill-BĊN |
|
+ |
4.1 |
Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli |
+ bi “għal tip ta’ stokk” = ESS |
+ bi “għal tip ta’ stokk” = LS |
4.2
|
Kunsinna lill-ESS |
Kunsinna lill-LS |
|
BĊN li jirċievi (imma mhux ukoll il-BĊN responsabbli) |
|||
Numru |
Isem ta’ element tad-dejta |
Wara l-kunsinna mill-istamperija |
Wara l-kunsinna mill-istamperija |
1.1 |
Karti tal-flus maħluqa |
+ |
+ |
2.1 |
ESS ta’ karti tal-flus ġodda |
+ |
|
2.3 |
LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmuma mill-BĊN |
|
+ |
4.1 |
Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli |
+ bi “għal tip ta’ stokk” = ESS |
+ bi “għal tip ta’ stokk” = LS |
4.3
|
BĊN responsabbli |
BĊN responsabbli |
BĊN li jirċievi |
|
Numru |
Isem ta’ element tad-dejta |
Wara l-kunsinna mill-istamperija lil BĊN responsabbli |
Wara t-trasferiment lil BĊN li jirċievi |
Wara rċevuta minn BĊN responsabbli |
1.1 |
Karti tal-flus maħluqa |
+ |
– |
+ |
2.1 |
ESS ta’ karti tal-flus ġodda |
+ |
– |
+ |
4.1 |
Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli |
+ bi “għal tip ta’ stokk” = ESS |
|
|
4.2 |
Trasferiment ta’ karti tal-flus |
|
+ ma’: “lil BĊN” = BĊN li jirċievi “minn tip ta’ stokk”= produzzjoni “lil tip ta’ stokk”= ESS kwalità = ġdida ippjanar = skedat |
|
4.3 |
Riċevuta ta’ karti tal-flus |
|
|
+ ma’: “mingħand BĊN” = BĊN responsabbli “lil tip ta’ stokk”= ESS kwalità = ġdida |
4.4
|
BĊN responsabbli |
BĊN responsabbli |
BĊN li jirċievi |
|
Numru |
Isem ta’ element tad-dejta |
Wara l-kunsinna mill-istamperija lil BĊN responsabbli |
Wara t-trasferiment lil BĊN li jirċievi |
Wara rċevuta minn BĊN responsabbli |
1.1 |
Karti tal-flus maħluqa |
+ |
– |
+ |
2.1 |
LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmuma mill-BĊN |
+ |
– |
+ |
4.1 |
Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli |
+ bi “għal tip ta’ stokk” = LS |
|
|
4.2 |
Trasferiment ta’ karti tal-flus |
|
+ ma’: “lil BĊN” = BĊN li jirċievi “minn tip ta’ stokk”= produzzjoni “lil tip ta’ stokk”= ESS kwalità = ġdida ippjanar = skedat |
|
4.3 |
Riċevuta ta’ karti tal-flus |
|
|
+ ma’: “mingħand BĊN” = BĊN responsabbli “lil tip ta’ stokk”= ESS kwalità = ġdida |
4.5
|
BĊN li jipprovdi |
BĊN li jirċievi |
|
Numru |
Isem ta’ element tad-dejta |
Wara t-trasferiment lil BĊN li jirċievi |
Wara rċevuta minn BĊN responsabbli |
1.1 |
Karti tal-flus maħluqa |
– |
+ |
2.1 |
ESS ta’ karti tal-flus ġodda |
– |
+ |
2.2 |
ESS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba |
jew: – |
jew: + |
2.3 |
LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmuma mill-BĊN |
jew: – |
jew: + |
2.4 |
LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmuma mill-BĊN |
jew: – |
jew: + |
2.5 |
Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba (biex jinqerdu) miżmuma mill-BĊN |
jew: – |
jew: + |
2.6 |
Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-BĊN |
jew: – |
jew: + |
4.2 |
Trasferiment ta’ karti tal-flus |
+ ma’: “lil BĊN” = BĊN li jirċievi “minn tip ta’ stokk”= ESS jew LS “lil tip ta’ stokk”= ESS jew LS kwalità = ġdida/tajba/mhux f’kundizzjoni tajba/mhux ipproċessata “ippjanar” = skedat jew ad hoc |
|
4.3 |
Riċevuta ta’ karti tal-flus |
|
+ ma’: “mingħand BĊN” = BĊN li jissupplixxi “lil tip ta’ stokk”= ESS jew LS kwalità = ġdida/tajba/mhux f’kundizzjoni tajba/mhux ipproċessata |
ANNESS II
ELEMENTI TAD-DEJTA DWAR MUNITI EURO
PARTI 1
Skema ta’ rapportar dwar muniti euro
Elementi tad-dejta |
|
||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||
|
Frekwenza |
Attribut tal-kompletezza |
|
Taqsim relatat mal-muvimenti tal-muniti tal-euro |
|||||||||||
Numru |
Isem ta’ element ta’ dejta |
Numru totali ta' muniti |
Valur totali tal-muniti |
Taqsim tas-serje |
Taqsim tad-denominazzjoni |
Taqsim tal-entità (1) |
kuljum (2) |
ta’ kull xahar |
kategorija 1 |
immexxija minn avveniment |
|
Sors tad-dejta |
|
Stat Membru parteċipanti |
lil Stat Membru |
1 |
Elementi tad-dejta taċ-ċirkolazzjoni |
||||||||||||||
1.1 |
Ħruġ net nazzjonali ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni |
x |
|
x |
x |
|
x |
x |
x |
|
|
Entitajiet li joħorġu muniti |
|
||
1.2 |
Ħruġ net nazzjonali ta’ muniti għal kollezzjoni (numru) |
x |
|
|
|
|
|
x |
x |
|
|||||
1.3 |
Ħruġ net nazzjonali ta’ muniti għal kollezzjoni (valur) |
|
x |
|
|
|
|
x |
x |
|
|||||
1.4 |
Muniti meqruda |
x |
|
x |
x |
|
|
x |
x |
|
|||||
2 |
Elementi tad-dejta relatati ma' stokks ta' muniti euro (3) |
||||||||||||||
2.1 |
Stokks loġistiċi ta' muniti ġodda |
x |
|
x |
x |
x |
x |
x |
|
x |
|
Entitajiet li joħorġu muniti |
|
||
2.2 |
Stokks loġistiċi ta' muniti tajba |
x |
|
x |
x |
x |
x |
x |
|
x |
|||||
2.3 |
Stokks ta' muniti mhux f'kundizzjoni tajba |
x |
|
x |
x |
x |
x |
x |
|
x |
|||||
2.4 |
Stokks ta' muniti mhux ipproċessati |
x |
|
x |
x |
x |
x |
x |
|
x |
|||||
3 |
Elementi tad-dejta relatati ma' attivitajiet operattivi |
||||||||||||||
3.1 |
Muniti maħruġin lill-pubbliku |
x |
|
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
|
Entitajiet li joħorġu muniti |
|
||
3.2 |
Muniti rritornati lura mill-pubbliku |
x |
|
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
|||||
3.3 |
Muniti proċessati |
x |
|
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
|||||
3.4 |
Muniti magħżula bħala mhux f'kundizzjoni tajba |
x |
|
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
|||||
3.5 |
Muniti ġodda meqruda direttament mill-istokk |
x |
|
x |
x |
|
|
x |
|
x |
|||||
3.6 |
Muniti tajba meqruda direttament mill-istokk |
x |
|
x |
x |
|
|
x |
|
x |
|||||
4 |
Elementi tad-dejta relatati mal-movimenti ta' muniti |
|
|
||||||||||||
4.1 |
Trasferiment ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni |
x |
|
x |
x |
|
|
x |
|
x |
|
Entitajiet li joħorġu muniti |
|
BĊN li jirċievi |
|
4.2 |
Riċevuta ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni |
x |
|
x |
x |
|
|
x |
|
x |
|
BĊN li jipprovdi |
|
||
5 |
Elementi tad-dejta għal kalkolu tal-ħruġ gross nazzjonali |
||||||||||||||
5.1 |
Stokks ikkreditati ta' muniti fiċ-ċirkolazzjoni miżmuma minn entitajiet li joħorġu l-muniti |
x |
|
x |
x |
|
|
x |
x |
|
|
Entitajiet li joħorġu muniti |
|
||
5.2 |
Numru ta' muniti għal kollezzjoni kkreditati miżmuma minn entitajiet li joħorġu l-muniti |
x |
|
|
|
|
|
x |
x |
|
|||||
5.3 |
Valur ta’ muniti għal kollezzjoni kreditati miżmuma mill-entitajiet li joħorġu l-muniti |
|
x |
|
|
|
|
x |
x |
|
|||||
6 |
Elementi tad-dejta addizzjonali |
||||||||||||||
6.1 |
Valur ta’ stokks kreditati lil min joħroġhom legalment minn BĊN |
|
x |
|
|
|
|
x |
x |
|
|
Entitajiet li joħorġu muniti |
|
||
7 |
Elementi ta’ dejta għal Stati Membri parteċipanti futuri |
||||||||||||||
7.1 |
Stokks ta’ valuta legali ta’ qabel |
x |
|
x |
x |
|
|
x |
|
x |
|
BĊN futur tal-Eurosistema u terzi partijiet li joħorġu muniti (4) |
|
||
7.2 |
Frontloading |
x |
|
x |
x |
|
|
x |
|
x |
BĊN futur tal-Eurosistema |
||||
7.3 |
Sub-frontloading |
x |
|
x |
x |
|
|
x |
|
x |
Kontrapartijiet eliġibbli frontloaded |
||||
(1) Id-dejta tinqasam skont l-entitajiet rilevanti tal-ħruġ tal-muniti (2) Dejta ta' kuljum fuq muniti tal-euro huma pprovduti biss minn BĊN wara d-data tat-tibdil tal-flus kontanti tal-euro u f'perijodu li jiġi miftiehem bejn il-BĊN u l-BĊE. (3) BĊNi li ma jirrapportawx it-tqassim tal-istokk tal-muniti euro skont il-kwalità għandhom jirrapportaw l-istokks ta' muniti tagħhom skont l-element 2.2 "Stokks loġistiċi ta' muniti tajbin". (4) Terzi persuni li joħorġu l-munita huma zekek, teżor, aġenziji pubbliċi appuntati u/jew aġenziji privati appuntati. |
PARTI 2
Speċifikazzjonijiet ta’ elementi tad-dejta dwar muniti euro
Għall-elementi ta’ dejta 1.3, 5.3 u 6.1, il-figuri jiġu rrapportati f’termini ta’ valur u b’żewġ punti deċimali, irrispettivament jekk humiex pożittivi jew negattivi. Għal elementi tad-dejta li jibqa’, il-figuri jiġu rapportati f’termini ta’ biċċiet bħala figuri sħaħ, irrispettivament jekk humiex pożittivi jew negattivi.
1. Elementi tad-dejta kumulattivi |
||
Dejta kumulattiva huma figuri aggregati fuq il-perijodi ta’ rapportar kollha li jibdew mill-ewwel kunsinna minn stamperija sat-tmiem tal-perijodu ta’ rapportar rispettiv. |
||
1.1 |
Ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni |
BĊNi jikkalkulaw il-ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni permezz tal-formula ekwivalenti li ġejja: Formula 1 Ħruġ nett nazzjonali = total kumulattiv tal-muniti maħruġa lill-pubbliku (element tad-dejta kumulattiva 3.1) – total kumulattiv tal-muniti ritornati mill-pubbliku (element tad-dejta kumulattiva 3.2) Formula 2 Ħruġ nett nazzjonali = muniti maħluqa – total kumulattiv ta’ kunsinni (element tad-dejta kumulattiva 4.1) + total kumulattiv ta’ rċevuti (element tad-dejta kumulattiva 4.2) – stokks maħluqa – muniti meqruda |
1.2 |
Ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti għal kollezzjoni (numru) |
Numru totali ta’ muniti għal kollezzjoni maħruġa fiċ-ċirkolazzjoni, aggregat għad-denominazzjonijiet kollha. Il-BĊNi jikkalkulaw din il-figura billi jużaw mutatis mutandis l-istess formuli bħal dawk ta’ elementi tad-dejta 1.1, ħlief li l-kunsinni totali kumulattivi u l-irċevuti totali kumulattivi ma japplikawx. |
1.3 |
Ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti għal kollezzjoni (valur) |
Total tal-valur nominali ta’ muniti għal kollezzjoni maħruġa fiċ-ċirkolazzjoni, aggregat għad-denominazzjonijiet kollha. Il-BĊNi jikkalkulaw din il-figura billi jużaw mutatis mutandis l-istess formuli bħal dawk ta’ elementi tad-dejta 1.1 hawn fuq, ħlief li l-kunsinni totali kumulattivi u l-irċevuti totali kumulattivi ma japplikawx. |
1.4 |
Muniti meqruda |
Muniti fiċ-ċirkolazzjoni li nqerdu, mill-entità tal-Istat Membru li toħroġ il-muniti jew f’isimha, jew wara l-awtentikazzjoni u għażla dwar hijiex tajba jew direttament mill-istokks irrispettivament mir-raġuni għall-qerda. |
2. Elementi tad-dejta relatati mal-istokks ta’ muniti |
||
Dawn l-elementi tad-dejta jirreferu għall-tmiem il-perijodu ta’ rapportar Jekk BĊN jew entità li toħroġ muniti ma tagħtix rendikont tal-istokks tal-muniti tal-euro skont il-kwalità, l-istokks kollha tal-muniti għandhom jiġu rrapportati taħt l-element tad-dejta 2.2 “Stokks loġistiċi ta’ muniti f’kundizzjoni tajba”. |
||
2.1 |
Stokks loġistiċi ta’ muniti ġodda |
Muniti fiċ-ċirkolazzjoni ġodda li jinżammu mill-BĊN jew mill-entità li toħroġ il-muniti tal-Istat Membru jew terzi f’isimhom, irrispettivament minn jekk il-muniti: (i) la nħalqu u lanqas ġew ikkreditati lil min ħariġhom legalment; (ii) nħalqu imma ma ġewx ikkreditati lil min ħariġhom legalment; jew (iii) nħalqu u ġew ikkreditati lil min ħariġhom legalment. Stokks ta’ muniti miżmuma minn zekek jinkludu biss muniti li għaddew mill-verifiki finali għall-kwalità, irrispettivament mill-ippakkjar u l-istat tal-kunsinna tagħhom. |
2.2 |
Stokks loġistiċi ta’ muniti tajba |
Muniti fiċ-ċirkolazzjoni f’kundizzjoni tajba li jinżammu mill-BĊN jew mill-entità li toħroġ il-muniti tal-Istat Membru jew terzi f’isimhom, irrispettivament minn jekk il-muniti: (i) la nħalqu u lanqas ġew ikkreditati lil min ħariġhom legalment; (ii) nħalqu imma ma ġewx ikkreditati lil min ħariġhom legalment; jew (iii) nħalqu u ġew ikkreditati lil min ħariġhom legalment. Jekk il-BĊNi jew l-entitajiet li joħorġu l-muniti tal-Istati Membri f’isimhom ma jagħmlux l-għażla tal-muniti tal-euro, kull munita tal-euro rċevuta tista’ titpoġġa taħt dan l-element ta’ dejta. |
2.3 |
Stokks ta’ muniti mhux f’kundizzjoni tajba |
Muniti fiċ-ċirkolazzjoni li jinżammu mill-BĊN jew mill-entità li toħroġ il-muniti tal-Istat Membru jew terzi f’isimhom, li ġew iddikjarati bħala mhux f’kundizzjoni tajba għaċ-ċirkolazzjoni wara l-proċess tal-għażla, irrispettivament minn jekk il-muniti kinux: (i) la maħluqa u lanqas ikkreditati lil min ħariġhom legalment; (ii) maħluqa imma mhux ikkreditati lil min ħariġhom legalment; jew (iii) maħluqa u kkreditati lil min ħariġhom legalment. |
2.4 |
Stokks ta’ muniti mhux ipproċessati |
Muniti fiċ-ċirkolazzjoni li jinżammu mill-BĊN jew mill-entità li toħroġ il-muniti tal-Istat Membru jew terzi f’isimhom, u li ma ġewx ipproċessati, irrispettivament minn jekk il-muniti kinux: (i) la nħalqu u lanqas ġew ikkreditati lil min ħariġhom legalment; (ii) nħalqu imma ma ġewx ikkreditati lil min ħariġhom legalment; jew (iii) nħalqu u ġew ikkreditati lil min ħariġhom legalment. |
3. Elementi tad-dejta relatati ma’ attivitajiet operattivi |
||
Dawn l-elementi tad-dejta, bħala dejta ta’ flussi, ikopru l-perijodu kollu tar-rapportar |
||
3.1 |
Muniti maħruġin lill-pubbliku |
Muniti fiċ-ċirkolazzjoni li ġew konsenjati u debitati (mibjugħa) lill-pubbliku mill-BĊN jew mill-entità li toħroġ il-muniti tal-Istat Membru jew minn terzi f’isimhom. |
3.2 |
Muniti rritornati mill-pubbliku |
Muniti fiċ-ċirkolazzjoni li ġew iddepożitati mill-pubbliku lill-BĊN jew lill-entità li toħroġ il-muniti tal-Istat Membru jew lil terzi f’isimhom. |
3.3 |
Muniti proċessati |
Muniti fiċ-ċirkolazzjoni li ġew ivverifikati għall-awtentiċità u l- kundizzjoni mill-BĊN jew lill-entità li toħroġ il-muniti tal-Istat Membru jew lil terzi f’isimhom. |
3.4 |
Muniti magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba |
Muniti fiċ-ċirkolazzjoni pproċessati u magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba mill-BĊN jew mill-entità li toħroġ il-muniti tal-Istat Membru jew minn terzi f’isimhom. |
3.5 |
Muniti ġodda meqruda direttament mill-istokk |
Muniti fiċ-ċirkolazzjoni ġodda li nqerdu mill-istokks loġistiċi, onlajn jew offlajn mill-BĊN, jew mill-entità li toħroġ il-muniti tal-Istat Membru. Il-qerda trid tiġi riflessa wkoll fl-element tad-dejta 1.4. |
3.6 |
Muniti tajba meqruda direttament mill-istokk |
Muniti fiċ-ċirkolazzjoni ġodda li nqerdu mill-istokks loġistiċi, onlajn jew offlajn mill-BĊN, jew mill-entità li toħroġ il-muniti tal-Istat Membru. Il-qerda trid tiġi riflessa wkoll fl-element tad-dejta 1.4. |
4. Elementi tad-dejta relatati mal-movimenti ta’ muniti |
||
Dawn l-elementi tad-dejta, bħala dejta ta’ flussi, ikopru l-perijodu kollu tar-rapportar |
||
4.1 |
Trasferiment ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni |
Muniti fiċ-ċirkolazzjoni konsenjati bil-valur nominali mill-BĊN u terzi persuni li joħorġu l-muniti ta’ Stati Membri (futuri) parteċipanti lil entitajiet li joħorġu muniti ta’ Stati Membri (futuri) parteċipanti oħra |
4.2 |
Riċevuta ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni |
Muniti fiċ-ċirkolazzjoni riċevuti bil-valur nominali mill-BĊN u terzi persuni li joħorġu l-muniti ta’ Stati Membri (futuri) parteċipanti lil entitajiet li joħorġu muniti ta’ Stati Membri (futuri) parteċipanti oħra |
5. Elementi tad-dejta għal kalkolu tal-ammont tal-ħruġ gross nazzjonali |
||
Dawn l-elementi tad-dejta, bħala dejta ta’ stokk, jirreferu għall-tmiem il-perijodu ta’ rapportar Fi Stati Membri parteċipanti fejn il-BĊN huwa l-unika entità li toħroġ muniti, is-somma tal-valuri nominali tal-istokks deskritti fl-elementi tad-dejta 5.1 u 5.3 hija identika għall-valur nominali rapportar fl-element tad-dejta 6.1 |
||
5.1 |
Stokks ikkreditati ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni miżmuma minn entitajiet li joħorġu l-muniti |
Muniti fiċ-ċirkolazzjoni li ġew ikkreditati lil min joħroġhom legalment u miżmuma mil-BĊN u terzi persuni li joħorġu l-muniti |
5.2 |
Numru ta’ muniti għal kollezzjoni kkreditati miżmuma minn entitajiet li joħorġu l-muniti |
Numru totali ta’ muniti għal kollezzjoni li ġew kreditati lil min joħroġhom legalment u miżmuma mil-BĊN u terzi persuni li joħorġu l-muniti |
5.3 |
Valur ta’ muniti għal kollezzjoni kreditati miżmuma mill-entitajiet li joħorġu l-muniti |
Total tal-valur nominali ta’ muniti għal kollezzjoni li ġew kreditati lil min joħroġhom legalment u miżmuma mil-BĊN u terzi persuni li joħorġu l-muniti |
6. Elementi tad-dejta addizzjonali |
||
Dawn l-elementi tad-dejta, bħala dejta ta’ stokk, jirreferu għall-tmiem il-perijodu ta’ rapportar. |
||
6.1 |
Valur ta’ stokks kreditati lil min joħroġhom legalment minn BĊN |
L-istokks tal-BĊN ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni u għal kollezzjoni li huma kreditati lil min joħroġhom legalment, irrispettivament mill-istatus legali tal-valuta tagħhom. Dan jinkludi l-istokks kreditati lil min joħroġhom fl-Istat Membru tal-BĊN u l-istokks li ġew riċevuti minn Stati Membri parteċipanti oħra kontra l-valur nominali (il-muniti riċevuti huma kreditati lil min joħroġhom fl-Istat Membru li jipprovduhom parti mill-istokks kreditati tal-BĊN li jirċevihom). Kunsinna u/jew riċevuti fl-ispejjeż tal-produzzjoni ma jolqtux dan l-element tad-dejta |
7. Elementi tad-dejta għal stati membri futuri parteċipanti |
||
Dawn l-elementi tad-dejta jirreferu għall-tmiem il-perijodu ta’ rapportar |
||
7.1 |
Stokks ta’ valuta legali ta’ qabel |
Muniti euro fiċ-ċirkolazzjoni miżmuma minn BĊN futur tal-Eurosistema u terzi persuni li joħorġu l-muniti ta’ Stati Membri futuri parteċipanti għall-fini tat-tibdil tal-flus kontanti |
7.2 |
Frontloading |
Muniti euro fiċ-ċirkolazzjoni miżmuma minn kontrapartijiet eliġibbli li jissodisfaw ir-rekwiżiti biex jirċievu muniti euro fiċ-ċirkolazzjoni għall-iskop ta’ frontloading qabel it-tibdil ta’ flus kontanti skont il-Linja Gwida BĊE/2006/9 |
7.3 |
Sub-frontloading |
Muniti euro fiċ-ċirkolazzjoni sub-frontloaded minn kontrapartijiet eliġibbli lil terzi persuni professjonali, skont il-Linja ta’ Gwida BĊE/2006/9. Għall-fini tar-rapportar tas-CIS 2 dan jinkludi l-muniti euro pprovduti fi starter kits lill-pubbliku ġenerali |
PARTI 3
Regoli ta’ riżerva tas-CIS 2 għal movimenti ta’ muniti euro bejn Stati Membri (futuri) parteċipanti
1. Introduzzjoni
Din il-parti tfisser ir-regoli komuni ta’ riżerva għal movimenti bejn l-Istati Membri parteċipanti, partikolarment bejn BĊNi, biex tiġi żgurata l-konsistenza tad-dejta fis-CIS 2 dwar il-ħruġ nazzjonali nett u gross ta’ muniti. Billi trasferimenti ta’ muniti jistgħu jinkludu kemm BĊNi/BĊNi futuri tal-Eurosistema u terzi persuni li joħorġu muniti, dawn jissemmew flimkien b’mod konsistenti minn hawn ‘il quddiem taħt it-titolu ta’ “Stati Membri”.
Stati Membri futuri parteċipanti jeħtieġu japplikaw dawn ir-regoli mutatis mutandis.
2. Movimenti ta’ muniti bejn Stati Membri li jpprovdu u li jirċievu
Għal trasferimenti ta’ muniti bejn Stati Membri issir distinzjoni bejn trasferiment bil-valur nominali u trasferiment bl-ispiża tal-produzzjoni. Fiż-żewġ każi trasferimenti bejn l-entitajiet li joħorġu l-muniti tal-Istat Membru li jipprovdi u l-Istat Membru li jirċievi ma jwasslux għal bidla fl-ammont nazzjonali nett tal-ħruġ.
Fit-tabelli li ġejjin ta’ din it-taqsima “+” jindika li żieda hija riżervata u “–” jindika li tnaqqis huwa riżervat fis-CIS 2
2.1.
Numru u isem tal-element tad-dejta |
Stat Membru li jipprovdi |
Stat Membru li jirċievi |
|
2.1-2.4 |
Stokks tal-muniti (huwa indikat it-tip ta’ kwalità rilevanti tal-istokk tal-munita) |
– |
+ |
4.1 |
Trasferiment ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni |
+ |
|
4.2 |
Riċevuta ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni |
|
+ |
5.1 |
Stokks ikkreditati ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni miżmuma minn entitajiet li joħorġu l-muniti |
(–) (ara nota (c) hawn taħt) |
+ (ara nota (d) hawn taħt) |
6.1 |
Valur ta’ stokks kreditati lil min joħroġhom legalment minn BĊN |
(–) (ara nota (c) hawn taħt) |
+ (ara nota (d) hawn taħt) |
(a) “Muniti maħruġin lill-pubbliku” fl-Istat Membru li jipprovdi (element tad-dejta 3.1) u “muniti ritornati mill-pubbliku” fl-Istat Membru li jirċievi (element tad-dejta 3.2) jibqgħu l-istess.
(b) Il-kontijiet relatati ma’ muniti “maħluqa” fis-sistemi ta’ ġestjoni ta’ flus kontanti tal-Istati Membri li jipprovdi u l-Istati Membri li jirċievu jibqgħu l-istess (fejn applikabbli).
(c) “Stokks kreditati ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni miżmumin minn entitajiet” li joħorġu l-muniti (element tad-dejta 5.1) fl-Istat Membru li jipprovdi:
— jitnaqqsu jekk il-muniti konsenjati kienu kreditati qabel lill-emittent legali fl-Istat Membru li jipprovdi;
— jibqgħu l-istess jekk il-muniti konsenjati kienu maħluqa qabel imma mhux kreditati lill-emitent legali.
(d) “Stokks kreditati ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni miżmumin minn entitajiet” li joħorġu l-muniti (element tad-dejta 5.1) fl-Istat Membru li jipprovdi:
— jiżdiedu jekk ikun sar tnaqqis skont in-nota (c) fl-Istat Membru li jipprovdi:
— jiżdiedu jekk l-istokks tal-muniti fiċ-ċirkolazzjoni nħolqu, imma mhux kreditati fl-Istat Membru li jipprovdi, f’liema każ iż-żieda sseħħ ladarba l-muniti rċevuti jkunu nħarrġu mill-emittent legali tal-Istat Membru li jirċievi.
(e) Ir-riżervi ta’ hawn fuq jaffetwaw il-ħruġ nazzjonali gross kif ġej:
— Stat Membru li jipprovdi: ma jinbidilx jekk il-muniti konsenjati kienu kreditati qabel u kreditati lil min ħariġhom legalment, jew miżjuda jekk il-muniti konsenjati kienu maħluqa qabel imma ma kinux kreditati lil emittent legali tal-Istat Membru li jipprovdi.
— Stat Membru li jirċievi: ma jinbidilx jekk il-muniti kkonsenjati nħolqu qabel u ġew kreditati lill-emittent legali tal-Istat Membru li jipprovdi, jew jiżdiedu jekk il-muniti kkonsenjati nħolqu qabel imma ma ġewx kreditati lill-emittent legali tal-Istat Membru li jipprovdi, billi f’dawn is-sitwazzjonijiet l-emittent legali tal-Istat Membru li jipprovdi jrid joħroġ il-muniti.
2.2.
Numru u isem tal-element tad-dejta |
Stat Membru li jipprovdi |
Stat Membru li jirċievi |
|
2.1-2.4 |
Stokks tal-muniti (huwa indikat it-tip ta’ kwalità rilevanti tal-istokk tal-munita) |
– |
+ |
(a) L-ebda riżervi ma jsiru taħt “trasferiment u riċevuta ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni”.
(b) Movimenti bl-ispiża tal-produzzjoni ma għandhom l-ebda effett fuq il-ħruġ gross nazzjonali fl-Istati Membri li jipprovdu u li jirċievu.
2.3.
It-Taqsima 3 tal-Parti 3 tal-Anness I dwar ir-rikonċiljazzjoni ta’ dejta relatata mal-movimenti ta’ karti tal-flus tapplika mutatis mutandis.
ANNESS III
DEJTA FUQ INFRASTRUTTURATA’ FLUS KONTANTI U D-DEĊIŻJONI BĊE/2010/14
Għal kull element tad-dejta l-figuri għandhom jiġu rrapportati bħala figuri pożittivi sħaħ.
1. Elementi ta’ dejta dwar infrastrutturi ta’ flus kontanti relatati ma’ BĊN |
|||
Dawn l-elementi tad-dejta jirreferu għall-tmiem il-perijodu ta’ rapportar |
Kategorija ta’ kompletezza |
||
1.1 |
Numru ta’ friegħi ta’ BĊN |
Kull fergħa ta’ BĊN li tipprovdi servizzi ta’ flus kontanti lil istituzzjonijiet ta’ kreditu u klijenti professjonali oħra |
Kategorija 1 |
1.2 |
Kapaċità ta’ ħażna |
Kapaċità totali u sigura ta’ ħażna ta’ karti tal-flus tal-BĊN, f’miljuni ta’ karti tal-flus u kalkolata fuq il-bażi tad-denominazzjoni tal-EUR 20 |
Kategorija 1 |
1.3 |
Kapaċità ta’ għażla |
Kapaċita totali tal-għażla tal-karti tal-flus (jiġifieri total massimu) tal-magni tal-għażla ta’ karti tal-flus tal-BĊNi kull sena f’miljuni, kalkolati fuq il-bażi tan-numru tal-jiem tax-xogħol tal-BĊNi fis-sena rilevanti, wara li jitneħħew il-jiem għall-manutenzjoni. |
Kategorija 1 |
1.4 |
Kapaċità ta’ trasport |
Kapaċità totali ta’ trasport (i.e. kapaċità massima ta’ rfiegħ) tat-trakkijiet armati tal-BĊNi li qegħdin jintużaw, f’eluf ta’ karti tal-flus u kalkolati fuq il-bażi tad-denominazzjoni tal-€20 |
Kategorija 1 |
2. Elementi tad-dejta dwar l-infrastruttura ġenerali ta’ flus kontanti u d-deċiżjoni bċe/2010/14 |
|||
Dawn l-elementi tad-dejta jirreferu għall-tmiem il-perijodu ta’ rapportar |
Kategorija ta’ kompletezza |
||
Infrastruttura tal-flus kontanti ġenerali |
|||
2.1a |
Numru ta’ friegħi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu |
Il-friegħi tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu kollha inklużi friegħi remoti stabbiliti fl-Istat Membru parteċipanti li jipprovdu servizzi ta’ flus kontanti bl-imnut jew bl-ingrossa |
Kategorija 1 |
2.1b. |
Numru ta’ friegħi remoti ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu |
Il-friegħi tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu kollha li jikkwalifikaw bħala “friegħi remoti” taħt id-Deċiżjoni BĊE/2010/14. |
Immexxija minn ġrajja |
2.2 |
Numru ta’ flus kontanti f’kumpanniji ta’ tranżitu |
L-impriżi kollha ta’ flus kontanti fit-tranżitu stabbiliti fl-Istati Membri parteċipanti, li jittrasportaw il-flus kontanti (1) (2) |
Immexxija minn ġrajja |
2.3 |
Numru ta’ ċentri ta’ flus kontanti mhux tal-BĊN |
Iċ-ċentri ta’ flus kontanti kollha stabbiliti fl-Istati Membri parteċipanti, li huma tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu, impriżi ta’ flus kontanti fi trażitu u kaxxiera professjonali oħra (1) (2) |
Immexxija minn ġrajja |
Magni li jagħtu l-flus |
“Magna li tagħti l-flus” tfisser magna self-service li, permezz tal-użu ta’ kard ta’ bank jew mezzi oħrajn, tagħti l-karti tal-flus tal-euro lill-pubbliku, billi tiddebita kont bankarju (1) (2) |
||
2.4a |
Numru ta’ magni tal-flus awtomatiċi (ATMs) taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu |
Din is-subpartita tkopri ATMs mħaddma taħt ir-responabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fl-Istat Membru parteċipanti, irrispettivament minn min jimla dawn l-ATMs |
Immexxija minn ġrajja |
2.4b. |
Numru ta’ ATMs imħaddma minn kaxxiera oħra |
Din is-subpartita tkopri l-ATMs taħt ir-responsabbiltà ta’ entitajiet oħra barra istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fl-Istat Membru parteċipanti (eż. “ATMs bl-imnut” jew “ATMs ta’ konvenjenza”) |
Immexxija minn ġrajja |
2.5 |
Numru ta self-checkout terminals (SCoTs) |
Din is-subpartita tkopri self-checkout terminals (SCoTs) li bihom il-pubbliku jista’ jħallas għall-oġġetti u servizzi jew b’kard ta’ bank, flus kontanti jew strumenti oħrajn ta’ ħlas, li jkollhom funzjoni ta’ żbank ta’ flus, imma li ma jivverifikawx l-awtentiċità jew l-kundizzjoni tal-karti tal-flus tal-euro. |
Immexxija minn ġrajja |
2.6 |
Numru ta’ apparat ieħor li minnu jingħataw il-flus |
Din is-subpartita tkopri kull tip ieħor ta’ apparat li jagħti l-flus kontanti |
Immexxija minn ġrajja |
Magni tal-ġestjoni tal-karti tal-flus operati mill-klijenti u mill-persunal |
L-obbligi ta’ rapportar li ġejjin jirriferu għall-Annessi I u IV għad-Deċiżjoni BĊE/2010/14. Skont l-Anness IV, l-ambitu tar-rapportar jista’ jkun ristrett minħabba eċċezzjonijiet u/jew limiti ta’ rapportar li jiġu ddeterminati minn kull BĊE. |
||
2.7a |
Numru ta’ magni ta’ riċiklaġġ ta’ flus kontanti (CRMs) mħaddma minn istituzzjonijiet ta’ kreditu |
Is-CRMs jippermettu lill-klijenti, bl-użu ta’ kard tal-bank jew mezzi oħrajn, biex jiġu ddepożitati karti tal-flus tal-euro fil-kontijiet bankarji tagħhom, u li jiġu żbankati karti tal-flus tal-euro minnhom. Is-CRMs jivverifikaw karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità u l-kundizzjoni u jippermettu li d-detentur tal-kont jiġi rintraċċat. Għall-iżbank, is-CRMs jistgħu jużaw karti tal-flus tal-euro ġenwini f’kundizzjoni tajba li ġew iddepożitati minn klijenti oħrajn fi tranżazzjonijiet preċedenti Din is-subpartita tkopri CRMs operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu |
Immexxija minn ġrajja |
2.7b |
Numru ta’ CRMs operati minn klijenti mħaddma minn kaxxiera oħrajn |
Is-CRMs jippermettu lill-klijenti, bl-użu ta’ kard tal-bank jew mezzi oħrajn, biex jiġu ddepożitati karti tal-flus tal-euro fil-kontijiet bankarji tagħhom, u li jiġu żbankati karti tal-flus tal-euro minnhom. Is-CRMs jivverifikaw karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità u l-kundizzjoni u jippermettu li d-detentur tal-kont jiġi rintraċċat. Għall-iżbank, is-CRMs jistgħu jużaw karti tal-flus tal-euro ġenwini f’kundizzjoni tajba li ġew iddepożitati minn klijenti oħrajn fi tranżazzjonijiet preċedenti Din is-subpartita tkopri CRMs imħaddma minn kaxxiera |
Immexxija minn ġrajja |
2.8 |
Numru ta’ magni li jagħtu flus kontanti mħaddma mill-klijent (CIMs) |
Is-CIMs jippermettu lill-klijenti, bl-użu ta’ kard tal-bank jew mezzi oħrajn, li jiddepożitaw karti tal-flus tal-euro fil-kontijiet bankarji tagħhom, imma ma jkollhomx funzjoni li jagħtu l-flus. Is-CIMs jivverifikaw il-karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità u jippermettu li d-detentur tal-kont jiġi rintraċċat; il-verifiki tal-kundizzjoni huma fakoltattivi. |
Immexxija minn ġrajja |
2.9 |
Cash-in machines ikkombinati (CCMs) |
Is-CCMs jippermettu lil klijenti, bl-użu ta’ kard tal-bank jew mezzi oħrajn, biex jiddepożitaw karti tal-flus tal-euro fil-kontijiet bankarji tagħhom u biex jiżbankaw karti tal-flus tal-euro mill-kontijiet bankarji tagħhom. Is-CCMs jivverifikaw karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità u l-kundizzjoni u jippermettu li d-detentur tal-kont jiġi rintraċċat; il-verifiki għall-kundizzjoni huma fakoltattivi. Għall-iżbank, is-CCMs ma jużawx karti tal-flus tal-euro li ġew iddepożitati minn klijenti oħrajn fi tranżazzjonijiet preċedenti imma biss karti tal-flus tal-euro li jitpoġġew fihom separatament Din is-subpartita tkopri CCMs mħaddma mill-kaxxiera kollha (1) (2) |
Immexxija minn ġrajja |
2.10 |
Numru ta’ magni cash-out (COMs) |
Il-COMs huma magni li jagħtu l-flus kontanti li jivverifikaw il-karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità u l-kundizzjoni qabel ma jagħtuhom lill-klijenti. Il-COMs jużaw karti tal-flus tal-euro maħżunin fihom mill-kaxxiera jew sistemi awtomatizzati oħrajn (eż. magni li jbiegħu l-prodotti) Din is-subpartita tkopri CCMs operati mill-kaxxiera kollha |
Immexxija minn ġrajja |
2.11 |
Numru ta’ magni għar-riċiklaġġ li jassistu l-kaxxier (TARMs) użati bħala maġni operati mill-klijenti. |
It-TARMs huma magni li jirriċiklaw il-karti tal-flus imħaddmin mill-kaxxiera li jivverifikaw il-karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità u l-kundizzjoni. Għall-iżbank, it-TARMs jistgħu jużaw karti tal-flus tal-euro ġenwini li ġew iddepożitati minn klijenti oħrajn fi tranżazzjonijiet preċedenti. Barra minn dan, iżommu l-karti tal-flus tal-euro f’post sigur u jippermettu l-kaxxiera biex jikkreditaw jew jiddebitaw il-kontijiet bankarji tal-klijenti Din is-subpartita hija applikabbli biss jekk il-klijenti jitimgħu karti tal-flus tal-euro biex jiġu ddepożitati fit-TARMs, jew jieħdu l-karti tal-flus tal-euro mogħtija minn dawn il-magni |
Immexxija minn ġrajja |
2.12 |
Numru ta’ magni li jassistu l-kaxxier (TAMs) użati bħala maġni operati mill-klijenti. |
It-TAMs huma magni mħaddmin minn kaxxiera li jivverifikaw il-karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità. Barra minn dan, iżommu l-karti tal-flus tal-euro f’post sigur u jippermettu l-kaxxiera biex jikkreditaw jew jiddebitaw il-kontijiet bankarji tal-klijenti (1) Din is-subpartita hija applikabbli biss jekk il-klijenti jitimgħu karti tal-flus tal-euro biex jiġu ddepożitati fit-TAMs, jew jieħdu l-karti tal-flus tal-euro mogħtija minn dawn il-magni (1) (2) |
Immexxija minn ġrajja |
2.13a |
Numru ta’ magni li jħaddmu karti tal-flus operati mill-persunal mħaddma mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu |
Din is-subpartita tkopri magni li jħaddmu karti tal-flus operati mill-persunal mħaddma mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu |
Immexxija minn ġrajja |
2.13b. |
Numru ta’ magni li jħaddmu karti tal-flus operati mill-persual mħaddma minn kaxxiera oħra |
Din is-subpartita tkopri l-magni li jħaddmu l-karta tal-flus kollha operati mill-persunal li jitħaddmu minn kaxxiera oħrajn |
Immexxija minn ġrajja |
3. Elementi tad-dejta operattivi |
|||
Dawn l-elementi tad-dejta, bħala dejta ta’ flussi, ikopru l-perijodu kollu tar-rapportar u jiġu rapportati skont il-biċċiet bit-tqassim tad-denominazzjoni Skont ir-regoli stabbiliti fl-Anness IV tad-Deċiżjoni BĊE/2010/14 l-ambitu tar-rapportar jista’ jkun ristrett minħabba eċċezzjonijiet u/jew limiti ta’ rapportar li jiġu ddeterminati minn BĊNi. In ġenerali, il-karti tal-flus ipproċessati, magħżula u/jew rriċirkulati fi friegħi tal-banek remoti huma esklużi |
|||
3.1 |
Numru ta’ karti tal-flus proċessati fuq magni li jħaddmu karti tal-flus operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu |
Karti tal-flus awtentikati u vverifikati kemm huma tajbin fuq magni li jħaddmu karti tal-flus operati minn klijenti u persunal mħaddma minn istituzzjonijiet ta’ kreditu |
Immexxija minn ġrajja |
3.2 |
Numru ta’ karti tal-flus proċessati fuq magni li jagħżlu karti tal-flus imħaddma minn kaxxiera professjonali oħra |
Karti tal-flus awtentikati u vverifikati kemm huma tajbin fuq magni li jiġġestixxu karti tal-flus operati minn klijenti u persunal mħaddma minn kaxxiera oħra |
Immexxija minn ġrajja |
3.3 |
Numru ta’ karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba fuq magni li jagħżlu karti tal-flus imħaddma mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu |
Karti tal-flus magħżula baħala li mhumiex tajbin fuq magni li jħaddmu karti tal-flus operati minn klijenti u persunal mħaddma minn istituzzjonijiet ta’ kreditu |
Immexxija minn ġrajja |
3.4 |
Numru ta’ karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba fuq magni li jagħżlu karti tal-flus imħaddma minn kaxxiera oħra |
Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba fuq magni li jħaddmu karti tal-flus operati minn klijenti u persunal mħaddma minn kaxxiera oħrajn |
Immexxija minn ġrajja |
3.5 |
Numru ta’ karti tal-flus riċirkolati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu |
Karti tal-flus li ġew rċevuti minn istituzzjonijiet ta’ kreditu, ipproċessati fuq magni li jħaddmu karti tal-flus operati minn klijenti jew mill-persunal skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14, u jew mogħtija lil klijenti jew għadhom miżmuma għall-iskop li jiġi riċirkulati lil klijenti. Karti tal-flus tal-euro li jiġu ritornati lill-BĊN huma esklużi. |
Immexxija minn ġrajja |
3.6 |
Numru ta’ karti tal-flus ricirkolati lil klijenti minn kaxxiera oħra |
Karti tal-flus li ġew rċevuti minn kaxxiera oħrajn, ipproċessati f’magni li jħaddmu l-karti tal-flus mħaddma mill-klijenti jew mill-persunal skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14, u jew mogħtija lil klijenti jew miżmuma għall-iskop li jiġu riċirkulati lil klijenti Karti tal-flus tal-euro li jiġu ritornati lill-BĊN huma esklużi. |
Immexxija minn ġrajja |
(1) Ir-rapportar ta’ dejta jiddependi mid-disponibbiltà tagħha fl-Istati Membri parteċipanti. BĊNi jinfurmaw lill-BĊE dwar il-portata tar-rapportar tagħhom. (2) BĊNi jipprovdu dejta li tkopri l-kaxxiera kollha li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 1338/2001. BĊNi jinfurmaw lill-BĊE dwar il-portata tar-rapportar tagħhom. |
ANNESS IV
DEJTA TA’ REFERENZA TAS-CIS 2 U PARAMETRI TAS-SISTEMA MIŻMUMA MILL-BĊE
Il-BĊE daħħal id-dejta ta’ referenza u l-parametri tas-sistema, flimkien mal-perijodi tal-validità tagħhom. Dan it-tagħrif huwa viżibbli għal kull minn jużah mill-BĊN u l-BĊN futuri tal-Eurosistema.
1. Dejta ta’ referenza |
||
1.1 |
Ammont ta’ ħruġ ta’ muniti approvat |
Il-volumi approvati, skont il-valur, ta’ muniti euro fiċ-ċirkolazzjoni u muniti euro għal kollezzjoni li Stat Membru (futur) parteċipant jista’ juża li joħroġ waqt sena kalendarja speċifika skont id-deċiżjoni applikabbli dwar ħruġ ta’ muniti (1). Muniti euro fiċ-ċirkolazzjoni u muniti euro tal-kollezzjonisti li huma maħżuna mill-BĊNi u ġew kreditati wkoll lill-emittent legali huma kkunsidrati li huma parti mill-ħruġ tal-muniti approvati. |
1.2 |
Il-punt ta’ referenza għal stokks loġistiċi ta’ karti tal-flus |
il-volum ta’ karti tal-flus tal-euro LS kull denominazzjoni u BĊN, li jintużaw bħala referenza għal ippjanar annwali ta’ produzzjoni u ġestjoni tal-istokk skont att legali separat tal-BĊE dwar l-immaniġġjar ta’ stokks ta’ karti tal-flus. |
1.3 |
Il-punt ta’ referenza għal stokks loġistiċi ta’ karti tal-flus |
Il-volum tal-istokks loġistiċi tal-muniti tal-euro għaċ-ċirkolazzjoni kull denominazzjoni u l-BĊN, li huwa użat bħala referenza għall-ippjanar tal-produzzjoni annwali u l-ġestjoni tal-istokk ta’ muniti euro għaċ-ċirkolazzjoni skont att legali tal-Unjoni separat fuq il-ġestjoni tal-istokks ta’ muniti. |
1.4 |
Ishma tal-iskema tal-kapital |
L-ishma tal-BĊNi fl-iskema kapitali tal-BĊE kalkolati fuq il-bażi tad-Deċiżjoni BĊE/2013/28 (2) u espressa bħala perċentwali |
2. Parametri tas-sistema |
||
2.1 |
Attributi tal-BĊN |
Informazzjoni dwar: (i) l-eżistenza ta’ skemi NHTO fl-Istati Membri parteċipanti; (ii) l-entitajiet differenti li joħorġu muniti li joperaw fl-Istati Membri parteċipanti; (iii) l-istatus ta’ BĊNi u BĊNi futuri tal-Eurosistema rigward l-iskop tar-rapportar tagħhom tad-dejta CIS 2 lill-BĊE; (iv) jekk BĊNi jirċivux notifikazzjonijiet awtomatiċi ta’ ġrajja ta’ dejta; u (v) jekk BĊNi jirċivux trażmissjoni awtomatika regolari tad-dejta CIS 2 tal-BĊNi u tal-BĊNi futuri tal-Eurosistema kollha; u (vi) l-identità tal-BĊN li jerfa’ għal dejta relatata tas-CIS 2. |
2.2 |
Relazzjonijiet bejn banek ECI-BĊN |
Ismijiet ta’ banek ECI individwali u indikazzjoni tal-BĊN responsabbli għal dawn il-banek ECI u li jipprovdihom bil-karti tal-flus euro |
2.3 |
Status tas-serje/varjanti/denominazzjoni |
Tagħrif dwar jekk denominazzjonijiet individwali ta’ serje ta’ karti tal-flus u muniti, u varjanti ta’ karti tal-flus, għadhom ma sarux valuta legali (status prelegali tal-valuta), huma valuta legali jew waqfu li jkunu valuta legali (status postlegali tal-valuta) |
2.4 |
Attributi tal-elementi tad-dejta |
Għal kull element ta’ dejta definit fl-Annessi I sa III, tagħrif dwar: (i) liema livelli ta’ taqsim jeżistu; (ii) jekk l-element ta’ dejta huwiex ġrajja immexxija minn element ta’ dejta tal-kategorija 1; (iii) jekk l-element tad-dejta huwiex irrapportat kuljum, kull xahar jew fuq bażi ta’ sitt xhur (iv) jekk l-element tad-dejta huwiex rrapportat minn BĊN u/jew BĊN tal-Eurosistema futur; u (v) il-kundizzjonijiet li għandhom jiġu ssodisfatti mill-BĊN li jirrapportaw l-element tad-dejta. |
2.5 |
Livelli ta’ tolleranza plawżibbli |
Speċifikazzjoni tal-livelli ta’ tolleranza li jiġu applikati għal kontrolli individwali tal-korrettezza definiti fl-Anness V. |
2.6 |
Vaganzi pubbliċi |
Jiem tal-ġimgħa meta BĊN ma huwiex miftuħ għan-negozju u li għalih ma huwiex mistenni li jiġu ssottomessi elementi tad-dejta ta’ kuljum lis-CIS 2. F’dawn il-każijiet, id-dejta ta’ kuljum mill-jum tax-xogħol ta’ qabel tiġi rreplikata awtomatikament bl-applikazzjoni tas-CIS 2. |
(1) Deċiżjoni (UE) 2016/2164 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-30 ta’ Novembru 2016 dwar l-approvazzjoni tal-volum ta’ ħruġ ta’ muniti fl-2017 (BĊE/2016/43) (ĠU L 333, 8.12.2016, p. 73). (2) Deċiżjoni BĊE/2013/28 tal-Bank Ċentrali Ewropew tad-29 ta’ Awwissu 2013 dwar l-ishma perċentwali tal-banek ċentrali nazzjonali fl-iskema għas-sottoskrizzjoni tal-kapital tal- Bank Ċentrali Ewropew (ĠU L 16, 21.1.2014, p. 53). |
ANNESS V
KONTROLLI GĦAL KORRETTEZZA GĦAD-DEJTA MIBGĦUTA MILL-BĊNi U BĊNi FUTURI TAL-EUROSISTEMA
1. Introduzzjoni
Dejta mibgħuta mill-BĊNi u BĊNi tal-Eurosistema futuri lill-BĊE tiġi kkontrollata għal korrettezza fis-CIS 2, li tagħmel distinzjoni bejn żewġ tipi ta’ kontrolli, “kontrolli-bilfors” u “kontrolli-probabbli”.
“Kontroll-bilfors” huwa kontroll għal korrettezza li jrid jgħaddi mingħajr ma jinqabeż il-limitu tal-livell tat-tolleranza. Jekk “kontroll-bilfors” ma jirnexxix id-dejta tiegħu hija meqjusa bħala inkorretta u s-CIS 2 twarrab il-messaġġ tad-dejta kollu mibgħut minn dak il-BĊN. Il-limitu huwa ta’ 1 % għal kontrolli għal korrettezza b’operatur “ugwali għal” ( 7 ) u żero għal kumplament tal-kontrolli għal korrettezza.
“Kontroll-probabbli” huwa kontroll għal korrettezza li għalih limitu ta’ 3 % għall-livell tat-tolleranza jiġi applikat. Jekk dan il-limitu jinqabeż, dan ma għandu l’ebda impatt fuq l-aċċettazzjoni tal-messaġġ tad-dejta fis-CIS 2, imma twissija tidher fl-applikazzjoni onlajn bbażata fuq il-web għal dan il-kontroll għal korrettezza. Dan it-tagħrif huwa viżibbli għal kull minn jużah mill-BĊN u l-BĊN futuri tal-Eurosistema.
Kontrolli għal korrettezza jsiru għal karti tal-flus u muniti li għandhom status ta’ valuta legali u separatament għal kull kumbinazzjoni ta’ serje u denominazzjoni. Għal karti tal-flus dawn isiru wkoll għal kull kumbinazzjoni ta’ varjanti u denominazzjoni, jekk din il-varjanti teżisti. Għal elementi tad-dejta fejn id-diskriminazzjoni tas-serje jew varjanti tista’ tiġi stmata biss bl-użu ta’ metodu statistiċi, il-verifika ta’ korrettezza tiġi applikata biss għad-denominazzjoni aggregata, jiġifieri s-somma tal-varjanti kollha jew serje tal-istess denominazzjoni. Kontrolli għal korrettezza fuq dejta dwar trasferiment ta’ karti tal-flus (kontrolli 5.1 u 5.2) u għal dejta fuq trasferimenti ta’ muniti (kontroll 6.6) isiru wkoll għall-istatus ta’ valuta prelegali u valuta post legali.
2. Kontrolli għal korrettezza fuq il-ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus
Jekk serje, varjanti jew denominazzjoni ġdida ssir valuta legali, dan il-kontroll għal korrettezza jsir mill-ewwel perijodu ta’ rapportar li fih din is-serje/varjanti/denominazzjoni hija valuta legali. Il-ħruġ nett nazzjonali għal perijodu ta’ rapportar ta’ qabel (t-1) huwa żero f’dan il-każ.
2.1. Ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus (kontroll-probabbli)
Operaturi |
Numru u isem tal-element tad-dejta |
Perijodu ta’ rapportar |
Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
|
Ħruġ nett nazzjonali skont il-metodu stokk għal perijodu t – Ħruġ nett nazzjonali skont il-metodu stokk għal perijodu (t-1) |
||||
= |
||||
|
|
3.1 Karti tal-flus maħruġa minn BĊN |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
+ |
|
3.15 Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
+ |
Σ |
3.19 Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn banek ECI |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
– |
|
3.4 Karti tal-flus ritornati lil BĊN |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
– |
|
3.16 Karti tal-flus ritornati lil entitajiet NHTO |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
– |
Σ |
3.20 Karti tal-flus ritornati lil banek ECI |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
— Il-ħruġ nett nazzjonali ta’ kull xahar skont il-metodu stokk jiġi kalkolat kif muri fit-tabella hawn taħt.
Operaturi |
Numru u isem tal-element tad-dejta |
Perijodu ta’ rapportar |
Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
|
Ħruġ nett nazzjonali skont il-metodu stokk għal perijodu t = |
||||
|
|
1.1 Karti tal-flus maħluqa |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
– |
|
1.2 Karti tal-flus meqruda onlajn |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
– |
|
1.3 Karti tal-flus meqruda offlajn |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
– |
|
2.1 ESS ta’ karti tal-flus ġodda |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
– |
|
2.2 ESS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
– |
|
2.3 LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn BĊN |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
– |
|
2.4 LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin minn BĊN |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
– |
|
2.5 Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba (biex jinqerdu) miżmuma mill-BĊN |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
– |
|
2.6 Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-BĊN |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
– |
|
2.7 LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn entitajiet NHTO |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
– |
|
2.8 LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin entitajiet NHTO |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
– |
|
2.9 Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmuma mill-entitajiet NHTO |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
– |
|
2.10 Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-entitajiet NHTO |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
– |
Σ |
2.11 LS ta’ karti tal-flus miżmuma mill-banek ECI |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
– |
Σ |
2.12 LS ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-banek ECI |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
– |
Σ |
2.13 Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmuma minn banek ECI |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
– |
Σ |
2.14 Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-banek ECI |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
– |
Σ |
2.5 LS ta’ karti tal-flus fit-tranżitu minn jew lejn banek ECI |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
2.2. Ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus (kontroll-probabbli)
Operaturi |
Numru u isem ta’ element tad-dejta |
Perijodu ta’ rapportar |
Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
|
Ħruġ nett nazzjonali għall-perijodu t = |
||||
Ħruġ nett nazzjonali skont il-metodu stokk għal perijodu (t-1) |
||||
+ |
|
3.1 Karti tal-flus maħruġa minn BĊN |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
+ |
|
3.15 Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
+ |
Σ |
3.19 Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn banek ECI |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
– |
|
3.4 Karti tal-flus ritornati lil BĊN |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
– |
|
3.16 Karti tal-flus ritornati lil entitajiet NHTO |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
– |
Σ |
3.20 Karti tal-flus ritornati lil banek ECI |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
3. Kontroll għal korrettezza fuq stokks ta’ karti tal-flus
Il-kontrolli għal korrettezza fuq stokks tal-karti tal-flus jiġu applikati biss mit-tieni perijodu ta’ rapportar li fih BĊN jirrapporta dejta tas-CIS 2 lill-BĊE.
Jekk serje, varjanti jew denominazzjoni ssir valuta legali, dawn il-kontrolli għal korrettezza jiġu applikati biss mit-tieni perijodu ta’ rapportar li fih din is-serje, varjanti jew denominazzjoni hija valuta legali.
Għall-BĊNi ta’ Stati Membri li adottaw l-euro reċentement (i.e. qabel kienu BĊN futuri tal-Eurosistema) il-kontrolli għal korrettezza fuq l-istokks ta’ karti tal-flus jiġu applikati mit-tieni perijodu ta’ rapportar wara l-adozzjoni tal-euro.
3.1. Żviluppi ta’ karti tal-flus ġodda fl-ESS (kontroll-bilfors)
Operaturi |
Numru u isem ta’ element tad-dejta |
Perijodu ta’ rapportar |
Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
|
|
|
2.1 ESS ta’ karti tal-flus ġodda |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
= |
||||
|
|
2.1 ESS ta’ karti tal-flus ġodda |
T-1 |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
+ |
|
4.1 Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn “għal tip ta’ stokk” = ESS |
+ |
Σ |
4.3 Riċevuta ta’ karti tal-flus |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn kwalità = ġdid U “għal tip ta’ stokk” = ESS |
– |
Σ |
4.2 Trasferiment ta’ karti tal-flus |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn kwalità = ġdid U (“minn tip ta’ stokk” = ESS JEW “minn tip ta’ stokk” = produzzjoni) U “għal tip ta’ stokk” = ESS |
– |
|
3.12 Karti tal-flus ġodda meqruda direttament mill-ESS |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
— Qabel karti tal-flus ġodda tal-ESS jinħarġu, dawn jiġu trasferiti lil-LS tal-BĊN li joħroġhom.
3.2. Żvilupp tal-karti tal-flus f’kundizzjoni tajba fl-ESS (trid issir verifika)
Operaturi |
Numru u isem ta’ element tad-dejta |
Perijodu ta’ rapportar |
Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
|
|
|
2.2 ESS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
= |
||||
|
|
2.2 ESS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba |
T-1 |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
+ |
Σ |
4.3 Riċevuta ta’ karti tal-flus |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn kwalità = kundizzjoni tajba U “għal tip ta’ stokk” = ESS |
– |
Σ |
4.2 Trasferiment ta’ karti tal-flus |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn kwalità = kundizzjoni tajba U “minn tip ta’ stokk” = ESS |
– |
|
3.13 Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba meqruda direttament mill-ESS |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
— Qabel karti tal-flus f’kundizzjoni tajba tal-ESS jinħarġu, dawn iridu jiġu trasferiti lil-LS tal-BĊN li joħroġhom.
3.3. Żviluppi ta’ LS ta’ karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba (kontroll-probabbli)
Operaturi |
Numru u isem ta’ element tad-dejta |
Perijodu ta’ rapportar |
Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
|
|
|
2.3 LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn BĊN |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
+ |
|
2.4 LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin minn BĊN |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
= |
||||
|
|
2.3 LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn BĊN |
t-1 |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
+ |
|
2.4 LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin minn BĊN |
t-1 |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
+ |
|
4.1 Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn “għal tip ta’ stokk” = LS |
+ |
Σ |
4.3 Riċevuta ta’ karti tal-flus |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn kwalità = ġdid jew f’kundizzjoni tajba U “għal tip ta’ stokk” = LS |
– |
Σ |
4.2 Trasferiment ta’ karti tal-flus |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn (kwalità = ġdid jew f’kundizzjoni tajba U (“minn tip ta’ stokk” = LS) JEW (kwalità = ġdid U “minn tip ta’ stokk” = produzzjoni U “għal tip ta’ stokk” = LS) |
– |
|
3.1 Karti tal-flus maħruġa minn BĊN |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
+ |
|
3.7 Karti tal-flus proċessati minn BĊN |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
– |
|
3.8 Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn BĊN |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
– |
|
3.2 Karti tal-flus trasferiti minn BĊN għal entitajiet NHTO |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
– |
Σ |
3.3. Karti tal-flus trasferiti minn BĊN għal banek ECI |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
– |
|
3.10 Karti tal-flus ġodda meqruda direttament minn LS |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
– |
|
3.11 Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba meqruda direttament minn LS |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
3.4. Żviluppi ta’ stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati (kontroll-probabbli)
Operaturi |
Numru u isem ta’ element tad-dejta |
Perijodi ta’ rapportar |
Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
|
|
|
2.6 Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-BĊN |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
= |
||||
|
|
2.6 Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-BĊN |
t-1 |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
– |
|
3.7 Karti tal-flus proċessati minn BĊN |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
+ |
|
3.4 Karti tal-flus ritornati lil BĊN |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
+ |
|
3.5 Karti tal-flus trasferiti minn entitajiet NHTO għal BĊN |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
+ |
Σ |
3.6 Karti tal-flus trasferiti minn entitajiet NHTO għal BĊN |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
+ |
Σ |
4.3 Riċevuta ta’ karti tal-flus |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn kwalità = mhux ipproċessat |
– |
Σ |
4.2 Trasferiment ta’ karti tal-flus |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn kwalità = mhux ipproċessat |
– |
|
3.14 Karti tal-flus mhux ipproċessati meqruda direttament mill-istokk |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
— L-irċevuti kollha ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati huma riżervati fil-BĊN li jirċievi bi “għal tip ta’ stokk” = LS.
— It-trasferimenti kollha ta’ karti tal-flus mhux proċessati huma riżervati fil-BĊN li jipprovdi bi “minn tip ta’ stokk” = LS u bi “għal tip ta’ stokk” = LS.
3.5. Żviluppi ta’ stokks ta’ karti tal-flus miżmuma minn entitajiet NHTO (kontroll-probabbli)
Operaturi |
Numru u isem ta’ element tad-dejta |
Perijodi ta’ rapportar |
Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
|
2.7 LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn entitajiet NHTO |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
+ |
2.8 LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin entitajiet NHTO |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
+ |
2.9 Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmuma mill-entitajiet NHTO |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
+ |
2.10 Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-entitajiet NHTO |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
= |
|||
|
2.7 LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn entitajiet NHTO |
t-1 |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
+ |
2.8 LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin entitajiet NHTO |
t-1 |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
+ |
2.9 Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmuma mill-entitajiet NHTO |
t-1 |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
+ |
2.10 Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-entitajiet NHTO |
t-1 |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
+ |
3.2 Karti tal-flus trasferiti minn BĊN għal entitajiet NHTO |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
+ |
3.16 Karti tal-flus ritornati lil entitajiet NHTO |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
– |
3.5 Karti tal-flus trasferiti minn entitajiet NHTO għal BĊN |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
– |
3.15 Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
— Għall-finijiet ta’ din il-Linja Gwida, il-karti tal-flus kollha ritornati miċ-ċirkolazzjoni lil entitajiet NHTO jiġu inklużi fl-element tad-dejta 2.10 (“stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati minn entitajiet NHTO”) sakemm jiġu proċessati.
3.6. Żviluppi ta’ stokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati miżmuma minn banek ECI (kontroll-probabbli)
Operaturi |
Numru u isem ta’ element tad-dejta |
Perijodu ta’ rapportar |
Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
|
|
2.14 Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-banek ECI |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, bank ECI-m |
|
= |
||||
|
2.14 Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-banek ECI |
t-1 |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, bank ECI-m |
|
– |
|
3.21 Karti tal-flus proċessati minn banek ECI |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, bank ECI-m |
+ |
|
3.20 Karti tal-flus ritornati lil banek ECI |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, bank ECI-m |
— Għall-finijiet ta’ din il-Linja Gwida, il-karti tal-flus kollha ritornati miċ-ċirkolazzjoni lil banek ECI jiġu inklużi fl-element tad-dejta 2.14 (stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati minn banek ECI) sakemm jiġu proċessati.
3.7. Żviluppi ta’ stokks ta’ karti tal-flus miżmuma minn BĊNi futuri tal-Eurosistema (kontroll-bilfors)
Operaturi |
Numru u isem ta’ element tad-dejta |
Perijodi ta’ rapportar |
Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
|
|
|
5.1 Stokks ta’ valuta legali ta’ qabel |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
+ |
|
5.2 Frontloading |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
= |
||||
|
|
5.1 Stokks ta’ valuta legali ta’ qabel |
t-1 |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
+ |
|
5.2 Frontloading |
t-1 |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
+ |
|
4.1 Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
+ |
Σ |
4.3 Riċevuta ta’ karti tal-flus |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn “minn BĊN” ≠ BĊN li jirrapporta-k |
– |
Σ |
4.2 Trasferiment ta’ karti tal-flus |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn “għal BĊN” ≠ BĊN li jirrapporta-k |
4. Kontrolli għal korrettezza fuq attivitajiet operattivi ta’ karti tal-flus
4.1. Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn BĊNi (kontroll-bilfors)
Numru u isem ta’ element tad-dejta |
Perijodi ta’ rapportar |
Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
3.8 Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn BĊN |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
≤ |
||
3.7 Karti tal-flus proċessati minn BĊN |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
4.2. Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn entitajiet NHTO (kontroll-bilfors)
Numru u isem ta’ element tad-dejta |
Perijodu ta’ rapportar |
Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
3.18 Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn entitajiet NHTO |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
≤ |
||
3.17 Karti tal-flus proċessati minn entitajiet NHTO |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
4.3. Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn banek ECI (kontroll-bilfors)
Numru u isem tal-element tad-dejta |
Perijodi ta’ rapportar |
Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
3.22 Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn banek ECI |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, bank ECI-m |
≤ |
||
3.21 Karti tal-flus proċessati minn banek ECI |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, bank ECI-m |
5. Kontrolli għal korrettezza fuq trasferimenti ta’ karti tal-flus
5.1. Trasferimenti bejn tipi differenti ta’ stokks ġo BĊN (kontroll-bilfors)
Kundizzjonijiet |
Numru u isem tal-element tad-dejta |
Perijodi ta’ rapportar |
Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
JEKK |
4.2 Trasferiment ta’ karti tal-flus |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, “għal BĊN”-m, “minn tip ta’ stokk”-u, “għal tip ta’ stokk”-v, kwalità-x, pjanar-y fejn NCB-k = NCB-m |
MELA |
4.2 Trasferiment ta’ karti tal-flus |
t |
Tip ta’ stokk-u ≠ tip ta’ stokk-v |
5.2. Rikonċiljazzjoni ta’ trasferimenti individwali ta’ karti tal-flus bejn BĊNi (futuri tal-Eurosistema) (kontroll-probabbli)
Operaturi |
Numru u isem tal-element tad-dejta |
Perijodi ta’ rapportar |
Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
Σ |
4.2 Trasferiment ta’ karti tal-flus |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k “għal BĊN”-m, kwalità-n, “għal tip ta’ stokk”-p |
= |
|||
|
4.3 Riċevuta ta’ karti tal-flus |
t |
Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-m “minn BĊN”-k, kwalità-n, “għal tip ta’ stokk”-p |
— Karti tal-flus provduti minn BĊN jew BĊN futur tal-Eurosistema għandu jkun indaqs għal karti tal-flus riċevuti minn BĊN ieħor jew BĊN futur tal-Eurosistema ieħor.
6. Kontrolli għal korrettezza fuq muniti
6.1. Żviluppi ta’ ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti (kontroll-probabbli)
Operaturi |
Numru u isem tal-element tad-dejta |
Perijodi ta’ rapportar |
Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
|
|
|
1.1 Ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni |
t |
Serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
= |
||||
|
|
1.1 Ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni |
t-1 |
Serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
+ |
Σ |
3.1 Muniti maħruġa lill-pubbliku |
t |
Serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
– |
Σ |
3.1 Muniti ritornati mill-pubbliku |
t |
Serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
— Dan il-kontroll għal korrettezza jiġi applikat mit-tieni perijodu ta’ rapportar li fih BĊN jirrapporta dejta tas-CIS 2 lill-BĊE.
— Jekk serje jew denominazzjoni ġdida ssir valuta legali, dan il-kontroll isir mill-ewwel perijodu ta’ rapportar li fih din is-serje jew denominazzjoni hija valuta legali. Il-ħruġ nett nazzjonali għal perijodu ta’ rapportar ta’ qabel (t-1) huwa żero f’dan il-każ.
6.2. Rikonċiljazzjoni ta’ stokks ta’ muniti (kontroll-bilfors)
Operaturi |
Numru u isem tal-element tad-dejta |
Perijodi ta’ rapportar |
Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
Σ |
Stokks totali ta’ muniti (2.1 sa 2.4) |
t |
Serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
≥ |
|||
|
5.1 Stokks kreditati ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni miżmuma mill-entitajiet li joħorġu l-muniti |
t |
Serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
— Is-CIS 2 tiġbor dejta fuq stokks (element tad-dejta 2.1 sa 2.4), irrispettivament minn jekk jiġix kreditat min ħariġhom legalment jew le. L-istokk totali għall-entitajiet tal-ħruġ ta’ muniti li jżommuhom fiżikament fi Stat Membru parteċipanti għandu jkun ikbar jew daqs l-istokks ikkreditati lil min ħariġhom legalment ta’ dak l-Istat Membru jew min ħariġhom legalment ta’ Stati Membri parteċipanti oħra.
6.3. Tqabbil ta’ stokks totali ikkreditati mal-istokks ikkreditati ta’ BĊNi (kontroll-bilfors)
Operaturi |
Numru u isem tal-element tad-dejta |
Perijodi ta’ rapportar |
Dettalji oħra |
|
|
Σ |
5.1 Stokks kreditati ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni miżmuma mill-entitajiet li joħorġu l-muniti |
t |
BĊN li jirrapporta-k Billi element tad-dejta 5.1 jiġi rapportat fit-termini ta’ numri, il-figuri individwali jiġu moltiplikati bil-figuri nominali rispettivi |
+ |
|
5.3 Valur ta’ muniti għal kollezzjoni kreditati miżmuma mill-entitajiet li joħorġu l-muniti |
t |
BĊN li jirrapporta-k |
≥ |
||||
|
|
6.1 Valur ta’ stokks kreditati lil min joħroġhom legalment minn BĊN |
t |
BĊN li jirrapporta-k |
6.4. Proċessar ta’ muniti (kontroll-bilfors)
Numru u isem tal-element tad-dejta |
Perijodi ta’ rapportar |
Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
3.4 Muniti magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba |
t |
Serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, entità-m |
≤ |
||
3.3 Muniti proċessati |
t |
Serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, entità-m |
6.5. Rikonċiljazzjoni ta’ trasferimenti individwali ta’ muniti bejn Stati Membri parteċipanti (futuri) (kontroll-probabbli)
Numru u isem tal-element tad-dejta |
Perijodi ta’ rapportar |
Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
4.1 Trasferiment ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni |
t |
Serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, “għal Stat Membru”-m |
= |
||
4.2 Riċevuta ta’ muniti |
t |
Serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, “għal Stat Membru”-k |
Muniti provduti minn Stat Membru parteċipant (futur) għandhom ikunu daqs il-muniti riċevuti minn Stat Membru parteċipant (futur) ieħor.
Glossarju
Dan il-Glossarju jiddefinixxi l-kliem tekniku użat fl-Annessi ta’ din il-Linja Gwida.
“Ħruġ gross nazzjonali”
li għandu x’jaqsam mal-muniti euro tfisser muniti euro fiċ-ċirkolazzjoni jew muniti euro għal kollezzjoni li nħarġu mill-emittent legali fl-Istat Membru parteċipanti (i.e. muniti, li l-valur nominali tagħhom ġie kreditat lil min ħariġhom legalment), irrispettivament jekk dawn il-muniti humiex miżmuma minn BĊN, BĊN futur tal-Eurosistema, terza persuna li toħroġ muniti jew il-pubbliku.
Għal muniti fiċ-ċirkolazzjoni, ħruġ gross nazzjonali = ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni (element tad-dejta 1.1) + stokks kreditati ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni miżmuma minn entitajiet li joħorġu muniti (element tad-dejta 5.1) + trasferiment ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni minn meta ġew introdotti (element tad-dejta kumulattiva 4.1) – riċevuti ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni mill-introduzzjoni tagħhom (element tad-dejta kumulattiva 4.2).
Għall-muniti għal kollezzjoni, ħruġ gross nazzjonali = ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti għal kollezzjoni (valur) (element tad-dejta 1.3) + il-valur ta’muniti għal kollezzjoni kreditati miżmuma minn entitajiet li joħorġu muniti (element tad-dejta 5.3).
“Ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus”tfisser il-volum ta’ karti tal-flus euro maħruġa u mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn BĊN individwali f’punt speċifiku fiż-żmien (eż. tmiem ta’ perijodu ta’ rapportar), inklużi l-karti tal-flus euro mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni mill-entitajiet NHTO nazzjonali kollha u l-banek ECI kollha ġestiti minn dak il-BĊN. Trasferimenti ta’ karti tal-flus lil BĊNi oħra jew BĊN futuri tal-Eurosistema huma esklużi. Ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus jista’ jiġi kkalkolat billi jew jintuża (i) il-metodu stokk, li juża biss dejta ta’ stokk relatat ma’ punt speċifiku fiż-żmien; jew (ii) il-metodu tal-flussi, li jaggrega d-dejta tal-flussi mid-data tal-introduzzjoni tal-karti tal-flus jew punt speċifiku fiż-żmien (i.e. tmiem il-perijodu ta’ rapportar).
“Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba”tfisser (i) karti tal-flus euro li ġew ritornati lil BĊNi u li huma f’kundizzjoni tajba għaċ-ċirkolazzjoni skont att legali separat tal-BĊE dwar l-ipproċessar ta’ karti tal-flus minn BĊNi; jew (ii) karti tal-flus euro li ġew ritornati lil istituzzjonijiet ta’ kreditu, inklużi entitajiet NHTO u banek ECI, u li huma f’kundizzjoni tajba għaċ-ċirkolazzjoni skont l-istandards minimi għall-għażla mniżżla fid-Deċiżjoni BĊE/2010/14.
“Karti tal-flus ġodda”tfisser karti tal-flus euro li għadhom ma ġewx impoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn BĊNi, entitajiet NHTO jew banek ECI, jew frontloaded minn BĊNi futuri tal-Eurosistema.
“Karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba”tfisser (i) karti tal-flus euro li ġew ritornati lil BĊNi u li mhumiex f’kundizzjoni tajba għaċ-ċirkolazzjoni skont att legali separat tal-BĊE dwar l-ipproċessar ta’ karti tal-flus minn BĊNi; jew (ii) karti tal-flus euro li ġew ritornati lil istituzzjoniet ta’ kreditu, inklużi entitajiet NHTO u banek ECI, u li mhumiex f’kundizzjoni tajba għaċ-ċirkolazzjoni skont l-istandards minimi għall-għażla stabbiliti fid-Deċiżjoni BĊE/2010/14.
“Karti tal-flus mhux proċessati”’tfisser (i) karti tal-flus euro li ġew ritornati lil BĊNi imma li ma ġewx kontrollati għall-awtentiċità u għal kundizzjoni skont att legali separat tal-BĊE dwar l-ipproċessar ta’ karti tal-flus minn BĊNi; jew (ii) karti tal-flus euro li ġew ritornati lil istituzzjoniet ta’ kreditu, inklużi entitajiet NHTO u banek ECI, u li ma ġewx kontrollati għall-awtentiċità u għal kundizzjoni skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14.
“Muniti għaċ-ċirkolazzjoni”għandha l-istess tifsira mogħtija fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 729/2014 ( 8 ).
“Muniti għal kollezzjoni”għandha l-istess tifsira bħal fl-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 651/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 9 );
“Muniti maħluqa”“Muniti maħluqa” tfisser muniti euro fiċ-ċirkolazzjoni li ġew: (i) prodotti minn zekek bin-naħa nazzjonali rispettiva; (ii) mwassla lil entitajiet li joħorġu muniti fi Stat Membru parteċipanti; u (iii) reġistrati fis-sistemi ta’ maniġġjar ta’ flus kontanti ta’ dawn l-entitajiet li joħorġu muniti. Dan japplika mutatis mutandis għal muniti għal kollezzjoni euro.
“Programm ta’ inventarju ta’ kustodja estiża”(“programm ECI”) tfisser programm li jikkonsisti f’arranġamenti kontrattwali bejn il-BĊE, BĊN u istituzzjonijiet ta’ kreditu individwali (“banek ECI”), fejn BĊN (i) jipprovdi lill-banek ECI b’karti tal-flus euro, li huma jżommu fil-kustodja barra mill-Ewropa għall-għan li jpoġġuhom fiċ-ċirkolazzjoni; u (ii) jikkredita l-banek ECI għal karti tal-flus euro li jiġu depożitati mill-klijenti tagħhom, kontrollati għall-awtentiċità u l-kundizzjoni, miżmuma fil-kustodja u notifikati lill-BĊN. Il-karti tal-flus miżmuma fil-kustodja mill-banek ECI, inklużi dawk fit-tranżitu bejn il-BĊN u l-banek ECI, huma kollateralizzati kompletament sakem jitpoġġew fiċ-ċirkolazzjoni mill-banek ECI jew jiġu ritornati lill-BĊN. Karti tal-flus trasferiti mill-BĊN għal banek ECI jagħmlu parti mill-karti tal-flus maħluqa tal-BĊNi (element tad-dejta 1.1). Karti tal-flus miżmuma fil-kustodja ta’ banek ECI ma jagħmlux parti mill-ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus tal-BĊN.
“Pubbliku”li għandu x’jaqsam mal-ħruġ ta’ munita euro tfisser l-entitajiet kollha u l-membri tal-pubbliku ġenerali għajr l-entitajiet li joħorġu l-muniti fi Stati Membri parteċipanti (futuri).
“Serje tal-muniti”tfisser numru ta’ denominazzjonijiet ta’ muniti tal-euro msemmija bħala serje fl-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 729/2014 jew f’att legali sussegwenti tal-Unjoni. L-ewwel serje ta’ karti tal-flus tal-euro kif imnedija fl-1 ta’ Jannar 2002 tikkonsisti mid-denominazzjonijiet EUR 0,01, EUR 0,02, EUR 0,05, EUR 0,10, EUR 0,20, EUR 0,50 u EUR 2. Karta tal-flus tal-euro li għandhom speċifikazzjonijiet tekniċi riveduti jew disinn rivedut (eż. firma differenti għal presidenti differenti tal-BĊE) jikkostitwixxu serje ġdida ta’ karta tal-flus jekk hemm tali riferenza fid-Deċiżjoni BĊE/729/2014 jew f’att legali tal-BĊE sussegwenti.
“Starter kit”tfisser pakket li fih numru ta’ muniti euro fiċ-ċirkolazzjoni ta’ denominazzjonijiet differenti, kif speċifikat mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, għall-iskop ta’ sub-frontloading ta’ muniti euro fiċ-ċirkolazzjoni lill-pubbliku ġenerali fi Stat Membru parteċipanti futur.
“Stokk Strateġiku tal-Eurosistema”(ESS) tfisser l-istokk ta’ karti tal-flus euro ġodda u f’kundizzjoni tajba miżmuma minn ċerti BĊNi biex ilaħħqu ma’ talba għal karti tal-flus li ma tistax tintlaqa’ minn stokks loġistiċi ( 10 ).
“Stokks loġistiċi”(LS) tfisser l-istokks kollha ta’ karti tal-flus euro ġodda u f’kundizzjoni tajba, għajr l-ESS, miżmuma mill-BĊNi, u għall-finijiet ta’ din il-Linja Gwida minn entitajiet NHTO u banek ECI.
‘“Denominazzjoni”tfisser il-valur nominali ta’ karta tal-flus jew munita euro, kif imniżżla għal karti tal-flus fid-Deċiżjoni BĊE/2013/10 jew f’att legali sussegwenti tal-BĊE, u għal muniti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 729/2014 jew f’att legali sussegwenti tal-Unjoni.
“Ċentru tal-flus kontanti”tfisser facilità fis-sod u ċentralizzata fejn karti tal-flus euro u/jew muniti euro fiċ-ċirkolazzjoni jiġu mmaniġġjati wara t-trasport minn postijiet differenti.
“Karti miżmuma fuq ordni jew skema simili”,tfisser skema li tikkonsisti minn arrangamenti kuntrattwali individwali bejn BĊN u entità waħda jew iżjed ("“entitajiet NHTO”) fl-Istati Membri parteċipanti tal-BĊN, fejn l-BĊN: (i) jissupplixxi lill-entitajiet NHTO b’karti tal-flus tal-euro li jżommu fil-kustodja barra mill-postijiet tal-BĊN sabiex ipoġġuhom fiċ-ċirkolazzjoni; u (ii) jikkredita jew jiddebita direttament fil-kont tal-BĊN miżmum mill-entitajiet NHTO jew minn istituzzjonijiet ta’ kreditu li huma klijenti tal-entitajiet NHTO għal karti tal-flus tal-euro li huma ddepożitati ma’ jew żbankati mill-postijiet ta’ kustodja mill-entitajiet NHTO jew mill-klijenti tagħhom u nnotifikati lill-BĊN. Karti tal-flus trasferiti mill-BĊN għal entitajiet NHTO jagħmlu parti mill-karti tal-flus maħluqa tal-BĊN (element tad-dejta 1.1). Karti tal-flus miżmuma fil-kustodja ta’ entitajiet NHTO ma jagħmlux parti mill-ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus tal-BĊN.
“Karti tal-flus fiċ-ċirkolazzjoni”tfisser il-karti tal-flus euro kollha maħruġa mill-Eurosistema u mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni mill-BĊNi f’ċertu punt, li għall-finijiet ta’ din il-Linja Gwida jinkludi ukoll il-karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO u banek ECI. Huwa ugwali għall-ammont aggregat tal-ħruġ nett nazzjonali tal-karti tal-flus euro. Għandu jiġi nnutat li l-kunċett ta’ ‘karti tal-flus fiċ-ċirkolazzjoni’ mhux applkat f’livell nazzjonali għaliex ma jistax jiġi determinat jekk il-karti tal-flus impoġġija fiċ-ċirkolazzjoni fi Stat Membru parteċipanti wieħed humiex jiċċirkolaw f’dak l-Istat Membru u jekk dawn ġewx irritornati miċ-ċìrkolazzjoni lil BĊNi, entitajiet NHTO jew banek ECI oħra.
“Muniti fiċ-ċirkolazzjoni”tfisser il-ħruġ aggregat nett nazzjonali ta’ muniti euro fiċ-ċirkolazzjoni (element tad-dejta 1.1). Għandu jiġi nnutat li l-kunċett ta’ ‘muniti fiċ-ċirkolazzjoni’ mhux applikat f’livell nazzjonali għaliex ma jistax jiġi determinat jekk il-muniti mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni fi Stat Membru parteċipanti humiex jiċċirkolaw hemmhekk u jekk dawn ġewx irritornati miċ-ċìrkolazzjoni lil entitajiet li joħorġu l-muniti fi Stati Membri parteċipanti oħra. Muniti għal kollezzjoni euro mhumiex inklużi għaliex dawn il-muniti huma valuta legali biss fl-Istat Membru li joħroġhom.
“Serje ta’ karta tal-flus”tfisser numru ta’ denominazzjonijiet ta’ karti tal-flus euro definiti bħala serje fid-Deċiżjoni BĊE/2013/10 tal-Bank Ċentrali Ewropew ( 11 ) jew f’att legali sussegwenti tal-BĊE. L-ewwel serje ta’ karti tal-flus tal-euro kif imnedija fl-1 ta’ Jannar 2002 tikkonsisti mid-denominazzjonijiet EUR 5, EUR 10, EUR 20, EUR 50, EUR 100, EUR 200 u EUR 500. Karta tal-flus tal-euro li għandhom speċifikazzjonijiet tekniċi riveduti jew disinn rivedut (eż. firma differenti għal presidenti differenti tal-BĊE) jikkostitwixxu serje ġdida ta’ karta tal-flus jekk hemm tali riferenza fid-Deċiżjoni BĊE/2013/10 jew f’att legali tal-BĊE sussegwenti.
“Varjanti ta’ karta tal-flus”f’serje ta’ karta tal-flus tfisser sub-serje li tinkludi denominazzjoni waħda jew aktar tal-euro b’fattizzi ta’ sigurtà imtejba u/jew disinn rivedut.
( 1 ) ĠU L 177, 30.6.2006, p. 1.
( 2 ) Deċiżjoni BĊE/2010/14 tas-16 ta' Settembru 2010 dwar il-verifika tal-awtentiċità u l-kundizzjoni u r-riċirkulazzjoni tal-karti tal-flus euro (ĠU L 267, 9.10.2010, p. 1).
( 3 ) Linja Gwida BĊE/2010/20 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-11 ta' Novembru 2010 dwar il-qafas legali għall-kontabilità u r-rappurtar finanzjarju fis-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali (ĠU L 35, 9.2.2011, p. 31).
( 4 ) Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1338/2001 tat-28 ta' Ġunju 2001 li jistabilixxi miżuri neċessarji għall-protezzjoni mill-iffalsifikar tal-euro (ĠU L 181, 4.7.2001, p. 6).
( 5 ) Is-CET iqis il-bidla għall-Ħin tas-Sajf tal-Ewropa Ċentrali (Central European Summer Time).
( 6 ) Linja Gwida BĊE/2006/9 tal-14 ta' Lulju 2006, dwar ċerti preparazzjonijiet għat-tibdil tal-flus kontanti euro u dwar il-frontloading u s-subfrontloading tal-karti tal-flus u muniti euro barra ż-żona tal-euro (ĠU L 207, 28.7.2006, p. 39).
( 7 ) Id-differenza massima permessa bejn in-naħa tax-xellug u n-naħa tal-lemin ta’ ekwazzjoni m’għandhiex tissupera l-valur assolut tan-naħa tal-ekwazzjoni bil-valur assolut ogħla immultiplikat bil-limitu. Il-verifika għall-korrettezza tivverifika jekk: Valur assolut (“in-naħa tax-xellug” – “in-naħa tal-lemin”) huwa anqas minn jew ugwali għad-differenza massima permezza. Eżempju: “in-naħa tax-xellug” = 190; “in-naħa tal-lemin” = 200; limitu = 1 %; differenza massima permessa: 200 * 1 % = 2 Il-verifika għall-korrettezza tivverifika jekk: Valur assolut (190 – 200) ≤ 2 F’dan l-eżempju: Valur assolut (190 – 200) = 10. Bħala riżultat, il-verifika għall-korrettezza ma tirnexxix.
( 8 ) Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 729/2014 tal- 24 ta’ Ġunju 2014 dwar denominazzjonijiet u speċifikazzjonijiet tekniċi tal-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 194, 2.7.2014, p. 1).
( 9 ) Regolament (UE) Nru 651ss V/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar il-ħruġ tal-muniti tal-euro (ĠU L 201, 27.7.2012, p. 135). Muniti mibjugħa bħala investiment f’metall prezzjuż jissejħu muniti bullion jew muniti ta’ investiment. Dawn solitament jiġu stampati skont il-livell ta’ domanda fis-suq u ma ssirx distinzjoni bejn xi rfinar jew kwalità partikolari. Dawn il-muniti jingħataw prezz skont il-prezz tas-suq kurrenti għal kontenut tal-metall tagħhom, biż-żieda ta’ marġni żgħir għall-istampar li jkopri spejjeż tal-produzzjoni, spejjeż għall-promozzjoni u profitt żgħir.
( 10 ) Kif imsemmi f’att legali separat tal-BĊE dwar il-ġestjoni tal-istokks tal-karti tal-flus.
( 11 ) Deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tad-19 ta’ April 2013 dwar id-denominazzjonijiet, l-ispeċifikazzjonijiet, ir-riproduzzjoni, il-bdil u l-irtirar tal-karti tal-flus tal-euro (ĠU L 118, 30.4.2013, p. 37).