EUR-Lex Adgang til EU-lovgivningen
Dette dokument er et uddrag fra EUR-Lex
Dokument 52007HB0004
Recommendation of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Recommendation ECB/2004/16 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template (ECB/2007/4)
Den Europæiske Centralbanks henstilling af 31. maj 2007 om ændring af henstilling ECB/2004/16 om Den Europæiske Centralbanks statistiske rapporteringskrav inden for betalingsbalancestatistik og statistik over kapitalbalancen over for udlandet samt opgørelse af internationale valutareserver (ECB/2007/4)
Den Europæiske Centralbanks henstilling af 31. maj 2007 om ændring af henstilling ECB/2004/16 om Den Europæiske Centralbanks statistiske rapporteringskrav inden for betalingsbalancestatistik og statistik over kapitalbalancen over for udlandet samt opgørelse af internationale valutareserver (ECB/2007/4)
EUT C 136 af 20.6.2007, s. 6–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.6.2007 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 136/6 |
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING
af 31. maj 2007
om ændring af henstilling ECB/2004/16 om Den Europæiske Centralbanks statistiske rapporteringskrav inden for betalingsbalancestatistik og statistik over kapitalbalancen over for udlandet samt opgørelse af internationale valutareserver
(ECB/2007/4)
(2007/C 136/02)
STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 5.1, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Den Europæiske Centralbank (ECB) skal ifølge statuttens artikel 5.1, første punktum, med støtte fra de nationale centralbanker (NCB'er), indsamle den statistiske information, som er nødvendig for at udføre ESCB's opgaver enten fra de kompetente nationale myndigheder, der ikke er NCB'er, eller direkte fra de økonomiske enheder. ECB skal ifølge statuttens artikel 5.1, andet punktum, samarbejde om disse spørgsmål med Fællesskabets institutioner eller organer og med de kompetente myndigheder i medlemsstaterne eller tredjelande samt med internationale organisationer. |
|
(2) |
Den nødvendige information for at opfylde ECB's krav inden for betalingsbalancestatistik og statistikker over kapitalbalancen over for udlandet kan indsamles og/eller udarbejdes af kompetente myndigheder, der ikke er NCB'er. Således kræver nogle af de opgaver, der skal varetages under hensyn til disse krav, et samarbejde mellem ECB eller NCB'erne og sådanne kompetente myndigheder, i overensstemmelse med statuttens artikel 5.1. I henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information (1) skal medlemsstaterne organisere sig inden for statistikområdet og samarbejde med ESCB i fuldt omfang med henblik på opfyldelse af forpligtelserne i medfør af statuttens artikel 5. |
|
(3) |
Når yderligere medlemsstater indfører euro, vil det være nødvendigt at indsamle historiske data for euroområde aggregatet i dets nye sammensætning med hensyn til statistik over betalingsbalancen (herunder sæsonkorrigerede anfordringskonti) og kapitalbalancen over for udlandet. Som forberedelse til fremtidige udvidelser af euroområdet vil det derfor være nødvendigt at foretage nogle ændringer af henstilling ECB/2004/16 af 16. juli 2004 om Den Europæiske Centralbanks statistiske rapporteringskrav inden for betalingsbalancestatistik og statistik over kapitalbalancen over for udlandet samt opgørelse af internationale valutareserver med henblik på indberetning af historiske data (2). Det tidsrum for hvilket sådanne historiske data skal rapporteres kan tages op til nyvurderes i 2010. For så vidt angår Irland og Italien vil disse data skulle indberettes af adressaterne for denne henstilling — |
VEDTAGET FØLGENDE HENSTILLING:
Artikel 1
Bilag I, III, IV og VII i henstilling ECB/2004/16 ændres i overensstemmelse med henholdsvis bilag I, II, III og IV i denne henstilling.
Artikel 2
Adressater
Denne henstilling er rettet til Central Statistics Office (CSO) i Irland og Ufficio Italiano dei Cambi (UIC) i Italien.
Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 31. maj 2007.
For ECB's Styrelsesråd
Jean-Claude TRICHET
Formand for ECB
(1) EFT L 318 af 27.11.1998, s. 8.
(2) EUT C 292 af 30.11.2004, s. 21.
BILAG I
Bilag I til henstilling ECB/2004/16 ændres således:
|
1. |
Punkt 1.6 affattes således: »Fra marts 2008, begyndende med data for transaktioner i januar 2008 og positioner ultimo 2007, skal systemerne til indsamling af porteføljeinvesteringer være i overensstemmelse med én af de modeller, der er fastlagt i bilag VII. Den valgte model kan indføres gradvis med henblik på, at den enkelte nationale centralbank kan nå dækningsmålet i bilag VII senest i marts 2009 for så vidt angår beholdninger i december 2008.« |
|
2. |
Følgende underpunkt 1.7 tilføjes i slutningen af punkt 1:
|
|
3. |
Underpunkt 2.6 affattes således: »Transaktioner og positioner i gældsinstrumenter opdelt efter den valuta, de er udstedt i, og efter udsteders sektor skal være ECB i hænde inden for seks måneder fra datoen for udløbet af den periode, som dataene vedrører.« |
|
4. |
Som nyt punkt 4.4a indsættes:
|
BILAG II
Bilag III til henstilling ECB/2004/16 affattes således:
|
1. |
Tabel 2 affattes således: »(Tabel 2) Kvartalsvise nationale bidrag til euroområdets kapitalbalance over for udlandet (1)
|
|
2. |
Tabel 4 affattes således: »Tabel 4 Kvartalsvise nationale bidrag til euroområdets kapitalbalance over for udlandet (4)
|
|
3. |
Tabel 5 affattes således: »Tabel 5 Kvartalsvise nationale bidrag til euroområdets kapitalbalance over for udlandet (5)
|
|
4. |
Tabel 9 affattes således: »Tabel 9 ECB's geografiske opdeling for kvartalsvise betalingsbalancestrømme og årlige data over kapitalbalancen over for udlandet
|
|
5. |
I tabel 13 indsættes følgende nye rækker i slutningen af tabellen:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
»extra«: |
transaktioner med residenter uden for euroområdet (i forbindelse med porteføljeinvesteringsaktiver og beslægtede indtægter henvises der til udstedernes hjemsted); |
|
»intra«: |
transaktioner mellem forskellige medlemsstater inden for euroområdet; |
|
»national«: |
samtlige grænseoverskridende transaktioner foretaget af residenter i en deltagende medlemsstat (anvendes kun i forbindelse med passiver i posten for porteføljeinvesteringer og nettobalancen i posten for finansielle derivater). |
(2) Indirekte målte finansielle formidlingstjenester.
(3) Nationalregnskabssystemet 1993.«
|
»extra«: |
betyder positioner over for residenter uden for euroområdet (i forbindelse med porteføljeinvesteringsaktiver henvises der til udstederens hjemsted); |
|
»intra«: |
grænseoverskridende positioner mellem landende inden for euroområdet; |
|
»national«: |
samtlige grænseoverskridende positioner foretaget af residenter i en deltagende medlemsstat (anvendes kun i forbindelse med passiver i posten for porteføljeinvesteringer).« |
|
»extra«: |
betyder positioner over for residenter uden for euroområdet (i forbindelse med porteføljeinvesteringsaktiver henvises der til udstederens hjemsted); |
|
»intra«: |
grænseoverskridende positioner mellem landende inden for euroområdet; |
|
»national«: |
samtlige grænseoverskridende positioner foretaget af residenter i en deltagende medlemsstat (anvendes kun i forbindelse med passiver i posten for porteføljeinvesteringer).« |
(6) Der kræves ikke individuel opdeling.
(7) Jf. sammensætningen i tabel 12. Der kræves ikke individuel opdeling.
(8) Kun obligatorisk for betalingsbalancens finansielle poster, posten for relateret indtjening og kapitalbalancen over for udlandet. Strømme fra anfordringskonti (eksklusive indtægter) i forhold til offshore-centre kan rapporteres separat eller, uden separat angivelse, under residualposter. Jf. sammensætningen i tabel 11. Der kræves ikke individuel opdeling.
(9) Jf. sammensætningen i tabel 12. Der kræves ikke individuel opdeling.«
(10) Se tabel 2 i bilag II.«
BILAG III
Bilag IV til henstilling ECB/2004/16 ændres således:
|
1. |
Følgende tekststykke indføjes umiddelbart før afsnit 1: »»Resident« og »med hjemsted i« har samme betydning som defineret i artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 2533/98. For så vidt angår euroområdet omfatter det økonomiske området: i) de deltagende medlemsstaters økonomiske område og ii) ECB, som anses for resident i euroområdet. Resten af verden (RoW) omfatter de økonomiske områder uden for euroområdet, dvs. medlemsstater, som endnu ikke har indført euro, alle tredjelande og internationale organisationer, herunder dem, som er beliggende inden for euroområdet. Alle EU institutioner anses som residenter uden for euroområdet (1). Som følge heraf er alle transaktioner mellem deltagende medlemsstater of EU institutioner anført og klassificeret som transaktioner uden for euroområdet i euroområdets inden for betalingsbalancestatistik og statistik over kapitalbalancen over for udlandet. I de nedenfor anførte afgøres residens således:
|
|
2. |
I tredje afsnit i punkt 1.1, slettes andet punktum (»Den væsentligste forskel er, at ECB ikke kræver en opdeling af direkte formueindkomst fra aktier på udloddet og tilbageholdt overskud«). |
|
3. |
I punkt 1.2 slettes andet punktum (»Medens IMF's standard-komponenter for kapitalposterne indeholder en sektoropdeling i posterne »offentlig forvaltning og service« og »andre sektorer« (med en yderligere opdeling herefter), opstiller ECB kun kapitalposterne med samlede beløb uden opdeling«). |
(1) ECB er ikke omfattet.
BILAG IV
Bilag VII til henstilling ECB/2004/16 ændres således:
|
1. |
I tredje afsnit slettes andet punktum (»Hvis »Project Closure Document« for første fase af CSDB-projektet ikke forelægges Styrelsesrådet via ESCB's Statistiske Komité inden udgangen af marts 2005, vil denne frist derfor blive udsat med det samme tidsrum som det, hvormed forelæggelsen er forsinket.«). |
|
2. |
Det punktum, der indledes med »Fra marts 2008« og slutter med »i følgende tabel«, erstattes af følgende punktum: »Fra den i punkt 1.6 i bilag I nævnte dato, og med hensyntagen til indfasningsmuligheden nævnt i dette punkt, er systemerne til indsamling af porteføljeinvesteringer i overensstemmelse med én af de modeller, der er fastlagt i den følgende tabel.«. |