13.5.2004   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 135/3

(1)

Az Európai Tanács 1997. június 16-i állásfoglalásában (1) (a továbbiakban: állásfoglalás) úgy határozott, hogy egy árfolyam-mechanizmust (a továbbiakban: ERM–2) hoz létre a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszának 1999. január 1-jén történő elindulásakor.

(2)

Az állásfoglalás szerint az ERM–2 azért kerül létrehozásra, hogy elősegítse az ERM–2-ben részt vevő, euróövezeten kívüli tagállamok politikáinak a stabilitás irányába való orientálását, támogassa a konvergenciát, és ezáltal hozzájáruljon ezen tagállamoknak az euró bevezetésére irányuló erőfeszítéseihez.

(3)

Az Európai Központi Bank és az euróövezeten kívüli tagállamok nemzeti központi bankjai között 1998. szeptember 1-jén aláírt, a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszában az árfolyam-mechanizmus eljárási szabályainak meghatározásáról szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: központi banki megállapodás) meghatározza az ERM–2 eljárási szabályait.

(4)

A Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz való csatlakozására, illetve arra figyelemmel, hogy ezen országok nemzeti központi bankjai (NKB-k) 2004. május 1-jén a Központi Bankok Európai Rendszerének részeivé válnak, szükséges módosítani a központi banki megállapodást.

(5)

A központi banki megállapodás két szövegbeli módosítását is el kell végezni,

(1)

A 9.1. cikk helyébe az alábbi szöveg lép:

„A kintlévő nagyon rövid távú finanszírozási egyenlegek után a hitelező pénznemének a kezdő finanszírozási művelet kereskedési napján érvényes hazai aktuális háromhavi pénzpiaci kamata, illetve – a megállapodás 10. és 11. cikkei szerinti megújítás esetén – a hitelező pénznemének a megújítandó kezdő finanszírozási művelet esedékességének időpontja előtt két nappal érvényes háromhavi pénzpiaci kamata fizetendő.”

(2)

A 19. cikk helyébe az alábbi szöveg lép:

„Együttműködés az egyeztetés során

Az ERM–2-ben nem részt vevő, euróövezeten kívüli NKB-k együttműködnek az EKB-kal és a részt vevő, euróövezeten kívüli NKB-kkal az egyeztetés folyamán és/vagy az ERM–2 megfelelő működéséhez szükséges egyéb információcsere során.”