20.1.2007   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 14/6

(1)

1997 m. birželio 16 d. Europos Vadovų Tarybos rezoliucija (toliau — Rezoliucija) nutarta, kad valiutų kurso mechanizmas (toliau — VKM II) pradės veikti ekonominės ir pinigų sąjungos trečiojo etapo pradžioje 1999 m. sausio 1 d.

(2)

Pagal Rezoliucijos sąlygas, VKM II padės užtikrinti, kad jame dalyvaujančios euro zonai nepriklausančios valstybės narės savo politiką orientuotų į stabilumą, skatintų konvergenciją, ir tokiu būdu padės joms pasirengti euro įvedimui.

(3)

Slovėnija, kaip valstybė narė, kuriai taikoma leidžianti nukrypti nuostata, nuo 2004 m. birželio 28 d. dalyvauja VKM II, ir Banka Slovenije yra 2006 m. kovo 16 d. Europos centrinio banko ir euro zonai nepriklausančių valstybių narių nacionalinių centrinių bankų sutarties, nustatančios valiutos kurso mechanizmo veikimo būdus ekonominės ir pinigų sąjungos trečiajame etape (1) (toliau — Centrinio banko VKM II sutartis) šalis.

(4)

Pagal 2006 m. liepos 11 d. Tarybos sprendimo 2006/495/EB pagal Sutarties 122 straipsnio 2 dalį dėl bendros valiutos įvedimo Slovėnijoje 2007 m. sausio 1 d. (2) 1 straipsnį, Slovėnijai taikyta leidžianti nukrypti nuostata, nurodyta 2003 m. Stojimo akto (3) 4 straipsnyje, panaikinama nuo 2007 m. sausio 1 d. Todėl Banka Slovenije nuo tos datos ilgiau neturėtų būti Centrinio banko VKM II sutarties šalimi, ir Centrinio banko VKM II sutartis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista.

(5)

Atsižvelgiant į Rumunijos ir Bulgarijos įstojimą į Europos Sąjungą, 2007 m. sausio 1 d. jų atitinkami nacionaliniai centriniai bankai (NCB) tampa Europos centrinių bankų sistemos dalimi. Centrinio banko VKM II sutartis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista,

4.1.

Ši Sutartis įsigalioja 2007 m. sausio 1 d.

4.2.

Ši Sutartis sudaroma anglų kalba ir nustatyta tvarka pasirašoma šalių. ECB, kuris privalo saugoti Sutarties originalą, siunčia patvirtintą jos kopiją kiekvienam euro zonos ir ne euro zonos nacionaliniam centriniam bankui. Sutartis verčiama į visas kitas oficialias Bendrijos kalbas ir skelbiama Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje.